Tradução de "em processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Em processo - tradução : Em processo - tradução : Em processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Mas isto está em processo de mudança. | But that is actually changing. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Em resultado deste processo , várias medidas foram | As a result of this process , a number of measures have been introduced |
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
| Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo. | Of those, 186 have been granted 228 are in process. |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Está em processo de tradução para o português. | by Robert A. F. Thurman. |
| Este processo teve início em novembro de 2004. | This process began in November 2004. |
| O processo foi concluído em maio de 2004. | The merger became reality on 5 May 2004. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Enviar um sinal de kernel ao processo em depuração | Send a kernel signal to the process being debugged |
| Em nosso processo, nós o usamos basicamente como cola. | In our process, we basically use it as a glue. |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
| Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. | Many stars are forming within the galaxy. |
| Cagney desistiu do processo apos um acordo em dinheiro. | Cagney eventually dropped his lawsuit after a cash settlement. |
| O processo continuou em andamento na década de 2000. | The process was still underway in the 2000s. |
| Em organismos vivos, o processo é facilitado pelas enzimas. | In living organisms, the process is catalyzed by enzymes. |
| Até a entrada em vigor de um processo eleitoral uniforme ou de um processo baseado em princípios comuns , e sem prejuízo das demais disposições do presente Acto , o processo eleitoral será regulado , em cada um dos Estados Membros , pelas disposições nacionais . | Pending the entry into force of a uniform electoral procedure or a procedure based on common principles and subject to the other provisions of this Act , the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions .' 4 . |
| E isto está em processo de construção no momento em que falamos. | And this is in the process of being built as we speak. |
| Este processo está frequentemente associado à fixação de dióxido de carbono em compostos orgânicos, que é um processo integrante da fotossíntese. | This process is often coupled to the conversion of carbon dioxide into organic compounds, as part of photosynthesis, which is discussed below. |
| Processo de pensamento Na terminologia filosófica, a abstração é o processo de pensamento em que as ideias são distanciadas dos objetos. | In this sense the process of abstraction entails the identification of similarities between objects, and the process of associating these objects with an abstraction (which is itself an object). |
| Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre. | Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs. |
| Ao carregar em Não, o processo de autenticação é repetido. | On clicking No, the authentication process is repeated. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ... | needs to take into account the complexity of policy making ... |
| Segundo ela, seu processo já foi julgado em seu favor | According to Sabrina, her case has already been ruled in her favor |
| Cartas a Guine Bissau registros de uma experiencia em processo . | Freire, P. and A.M.A. |
| O processo de expansão do ensino superior em Mato Grosso. | Cáceres is a municipality in the Brazilian state of Mato Grosso. |
| O processo de vulcanização foi patenteado por Goodyear em 1844. | The rubber vulcanization process was patented by Goodyear in 1844. |
| Em 1945 o processo Kroll foi modificado para produzir zircônio. | The Kroll process replaced the Hunter process for almost all commercial production. |
| Em matemática, diferenças divididas é um processo recursivo de divisão. | In mathematics, divided differences is a recursive division process. |
| O Processo O splicing ocorre em duas estapas duas transesterificações. | Protein splicing In addition to RNA, proteins can undergo splicing. |
| Ferramentas CherryPy encaixam em eventos dentro do processo de requisição . | CherryPy tools hook into events within the request process. |
| Processo terminou. | Process exited. |
| Isso vai para a parte mais sofisticada de nosso processo, e a parte realmente difícil, o processo de separação em etapas, começa. | This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins. |
| Estávamos em processo de dar a luz ao nosso primeiro filho. | We were in the process of giving birth to our first child. |
| e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento | And I say believe because this process is still ongoing. |
| Wayne McGregor O processo criativo de um coreógrafo em tempo real | Wayne McGregor A choreographer s creative process in real time |
| Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes . | More comprehensive data are in the process of being compiled . |
| O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem . | The Bank may provide for arbitration in any contract . |
Pesquisas relacionadas : Especialista Em Processo - Processo Em Curso - Contratos Em Processo - Processo é Em - Tarefa Em Processo - Processo Em Acção - Assinar Em Processo - Tarefas Em Processo - Produtos Em Processo - Resultar Em Processo - Processo Em Questão - Processo Em Curso
