Tradução de "ainda tendo problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você ainda está tendo problemas para fazer isso? | Are you still having trouble doing that? |
| Ainda há problemas. | There are still problems. |
| Bem, escuto você tendo problemas. | Well, I hear you're having trouble. |
| Tom está tendo problemas financeiros. | Tom is facing financial problems. |
| Eles estão tendo problemas financeiros terríveis. | They're having extreme money problems. |
| Você está tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| Vocês estão tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| Mas nós ainda temos problemas. | But we've still got problems. |
| Eu estou tendo problemas para me concentrar. | I'm having trouble focusing. |
| Que tipo de problemas você está tendo? | What kind of problems are you having? |
| Tom está tendo problemas aqui, não é? | Tom is having problems here, isn't he? |
| Ainda havia muitos problemas sem solução. | There were many problems still left. |
| Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa. | I'm having some problems compiling this software. |
| Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos. | Tom thought that Mary was having money problems. |
| Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola. | I heard you were having problems at school. |
| Tom disse que estava tendo problemas com a Mary. | Tom said he was having problems with Mary. |
| Ele ainda está tendo dúvidas. | He is still having doubts. |
| Ela já confiou a você os problemas que anda tendo? | Did she ever confide in you about the problems she was having? |
| Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas . | There are still problems with implementing agreed standards . |
| Aspectos desses problemas ainda despertam grande interesse hoje. | Aspects of these problems are still of great interest today. |
| Todos os portais poloneses estão tendo problemas ante o gigantesco tráfego. | All Polish portals are having problems with gigantic traffic |
| Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais. | I never knew that Tom and Mary were having marital problems. |
| Apesar destes problemas, o Japão ainda tem forças notáveis. | Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. |
| Tendo início na segunda temporada, a série destacou menos problemas sócio políticos. | Beginning with the second season, the show focused less on the socio political aspects of the story. |
| Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar. | It's still working its way up the food chain. |
| Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas. | On top of that, those are the places from where trouble comes. |
| Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas. | I guess I was too busy to notice that Tom was having problems. |
| O lojban só está vivo porque ainda existem problemas nessa língua. | Lojban is alive only because problems in it continue to exist. |
| Há um par de problemas realmente grandes que ainda estão por aí. | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
| A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida. | Science is still not capable of solving all of life's problems. |
| Fragmentos deste filme ainda existem, tendo sido redescobertos em 2005. | Only fragments of this film, recovered in 2005, still remain. |
| Ele ainda era capaz de falar sem problemas até o dia 30 de outubro. | Until 30 October, he was still capable of speaking unhindered. |
| Pior ainda, a Irmã Angela percebe que está começando a ter os mesmos problemas. | Even worse, Sister Angela realizes she is beginning to have the same problems as well. |
| Mesmo tendo viajado muito, eu ainda penso como uma mulher americana. | Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman. |
| E eles teriam várias soluções interessantes, e até, soluções válidas para os problemas que eles haviam tendo. | And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on. |
| As sessões dos ensaios foram tensas e difíceis, com a banda tendo problemas para tocar várias canções. | The rehearsal sessions were tense and difficult, with the band running into problems performing various songs. |
| Mas conseguimos trabalhar com algumas dessas questões, Mas ainda temos problemas de verdade em Washington. | But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington. |
| Tudo isso é necessário, mas nós ainda temos uma grande quantidade de problemas a superar. | All of that is necessary, but we still have huge amounts of problems to overcome. |
| Estas falhas significam que os problemas relativos a uma definição exata do gnosticismo ainda persistem. | These flaws have meant that the problems concerning an exact definition of Gnosticism persist. |
| Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite. | Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained. |
| Eles ainda estão tendo filhos. Mas a Geração Y ainda nem começou a atingir a idade de ter filhos. | They're still having kids but Generation Y hasn't even started hitting child rearing age. |
| Notavelmente, os outros vinte e um problemas receberam uma atenção significante, e no final do século vinte, trabalhos com estes problemas ainda são de grande importância. | The other twenty one problems have all received significant attention, and late into the twentieth century work on these problems was still considered to be of the greatest importance. |
| E em 10 anos, bilhões terão entrado na África novamente, e ainda teríamos os mesmos problemas. | And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems. |
| E até agora, eu e meu pai fomos exonerados, e eu ainda tenho problemas com ele. | And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him. |
| Receio que não tenham ainda acabado os problemas com a Al Qaeda ou com os Taliban. | My fear is that we have not seen the last of Al Qaeda or the Taliban. |
Pesquisas relacionadas : Tendo Problemas - Tendo Ainda - Tendo Constatação Problemas - Tendo Problemas Com - Ainda Estão Tendo - I Ainda Tendo - Ainda Enfrentando Problemas - Ainda Enfrenta Problemas - Não Tendo - Tendo Feito - Apreciar Tendo - Tendo Estabelecido
