Tradução de "i ainda tendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Ainda estou com lt i gt jet lag. lt i gt | I'm still jet lagged. |
Ele ainda está tendo dúvidas. | He is still having doubts. |
Entendido. lt i gt Ainda querem avançar? lt i gt Sim, senhor. | Roger that. You still want to go in there? Yes, sir. |
I Love Lucy ainda aparece na TV. | I Love Lucy is still on the air. |
Os pormenores da estrutura técnica estão ainda a ser debatidos, não tendo ainda sido alcançado um acordo nem tendo ainda sido aprovados pelos países participantes. | The details of the technical architecture are still being discussed and have yet to be agreed or approved by the participating countries. |
Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar. | It's still working its way up the food chain. |
Ainda é muito perigoso. lt i gt Capitão, não podemos enviar lt i gt lt i gt transporte agora. | It's still too hot. Captain, we cannot send in medivac at this time. |
Ainda estou no combate. lt i gt Capitão Steele, lt i gt lt i gt preciso de transporte médico, já! lt i gt | I'm still in the fight, sir. Captain Steele, I need a medivac in here now! |
e ainda os apêndices I , VI e VII . | and Appendices I , VI and VII . |
Você ainda está tendo problemas para fazer isso? | Are you still having trouble doing that? |
Ainda estás aí? lt i gt Sim, estou aqui. lt i gt lt i gt Então, como está o Jack? Já o viste? | You still there? lt i gt Yeah, I'm here. lt i gt lt i gt So, how is Jack? lt i gt lt i gt Have you seen him? lt i gt |
Pressão adquirida. lt i gt Porque ainda não saíram daqui? | What the hell's goin' on up there? Why haven't you guys left yet? |
Sabes, depois de todos estes anos, ainda me faço a mesma pergunta. lt i gt Tradução lt i gt PaulaCoelho, n0Te, Maston lt i gt Sincronia lt i gt n0Te | You know, after all these years, I still ask myself the same question. |
Fragmentos deste filme ainda existem, tendo sido redescobertos em 2005. | Only fragments of this film, recovered in 2005, still remain. |
O programa começou em 1997, não tendo sido ainda avaliado. | The programme started in 1997 and has yet to be evaluated. |
Vão para o 4. lt i gt A capacidade de voo do vaivém ainda não se conhece. lt i gt | Bring it up on four. On four. Come on. |
Mesmo tendo viajado muito, eu ainda penso como uma mulher americana. | Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman. |
Queria ainda fazer uma breve observação sobre o relatório Colom i Naval. | Just a brief comment regarding Mr Colom i Naval's report. |
A Comissão, porém, está ainda a tentar conciliar aquelas opiniões divergentes, não tendo ainda chegado a quaisquer conclusões. | ) OJ No L 248 of 17.9.80 and OJ L 265 of 5.10.84 |
Este anexo que corresponde ao Anexo I do TCE ainda não foi elaborado . | This Annex , which corresponds to Annex I to the TEC , is to be drawn up . 114 |
Não existe ainda legislação comunitária tendente a harmonizar essas situações, tendo designada | There is as yet no Community legislation to harmonize the situation, in particular with a view to the free movement of workers and persons, which, it is hoped, will come into operation with effect from 1 January 1993. |
Tendo em conta o que aconteceu na Áustria, torna se ainda mais importante. | In the context of what has happened in Austria, it becomes even more important. |
Eles ainda estão tendo filhos. Mas a Geração Y ainda nem começou a atingir a idade de ter filhos. | They're still having kids but Generation Y hasn't even started hitting child rearing age. |
As autoridades italianas confirmaram que o Fundo não está ainda operacional, não tendo, por conseguinte, sido ainda concedidas garantias. | The Italian authorities have confirmed that the Fund is not yet operative, so that no guarantees have yet been granted. |
Tendo em conta o Acordo de Parceria ACP CE 1 , nomeadamente o ponto 8 do anexo I, | Having regard to the ACP EC Partnership Agreement 1 , and in particular paragraph 8 of Annex I thereto, |
ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I | ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I |
Zero vezes i é zero, por isso é ainda só vai ser negativo 21. | Zero times i is zero, so it's still just going to be negative twenty one. |
Ao Erika I seguiu se o Erika II e, provavelmente, outros estão ainda para vir. | Erika I has been succeeded by Erika II, and there is presumably more to come. |
E tendo por justo, enquanto ainda estou neste tabernáculo, despertar vos com admoestações, | I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you |
E tendo por justo, enquanto ainda estou neste tabernáculo, despertar vos com admoestações, | Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance |
I , I , I , I , | I , I , I , I , |
Eu faço. lt i gt Sim, parece que ainda não sou um marginado. lt i gt lt i gt Sininho vai compartilhar seu livro comigo. lt i gt lt i gt Uou, que alegria! lt i gt lt i gt As anotações são tão adoráveis como ela. lt i gt lt i gt Fui na casa de Myung hee, mas não estava alí. lt i gt lt i gt Seu irmão estava dormindo. lt i gt lt i gt Quis ir, mas sua coisinha estava fora da sua cueca. lt i gt lt i gt Coloquei a mão alí e... lt i gt | I'll share with him. Yeah, I'm not a total outcast yet. Bellflower shared her book with me. |
O anexo I tendo em conta as decisões do Conselho de execução da Posição Comum 2004 694 PESC | amend Annex I, taking into account the Council Decisions implementing Common Position 2004 694 CFSP, and |
Qual é a possibilidade de o Conselho ainda aprovar o Erika I agora em Dezembro? | How do you see the chances of the Council managing to adopt Erika I now, in December? |
E ainda, eu estou tendo mais arremessos do que o que eu fiz anteriormente. | And also, I'm taking more shots now than I did before. |
Tendo em conta estas observações, as partes aceitaram melhorar ainda mais os seus compromissos. | In the light of these comments, the Parties accepted to improve further their commitments. |
Reforçar e melhorar o investimento em I D, tendo em vista a criação de um Espaço Europeu de Conhecimento | Increase and improve investment in R D, with a view to establishing the European Knowledge Area |
Quando se refiram à produção primária de alimentos para animais, tendo em conta os requisitos definidos no anexo I. | when they concern primary production of feed, having regard to the requirements set out in Annex I. |
Durante essa pausa, a cantora ainda compôs a canção I Do It , para a banda Stereopony. | During this break, she co wrote the song I Do It with Okinawa girl band Stereopony. |
Mesmo a WCW tendo acabado em 2001, seu legado ainda vive na dentro da WWF. | Even though WCW folded in 2001, its legacy lived on in the WWF. |
E será más facil para mim também, tendo um núcleo que gostaría melhorar ainda más. | And secondly, I think we will be able to offer some new things, although the basis will be the same of course. |
esta questão tem sido discutida na Suécia, não tendo sido ainda adoptada qualquer posição final | this issue is under discussion in Sweden and no conclusive position has yet been adopted |
O Conselho travou diversas discussões sobre esta proposta, não tendo chegado ainda a qualquer conclusão. | The Council has had some discussions on this proposal, but has not come up with any conclusions yet. |
TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe. | TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away. |
I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
Pesquisas relacionadas : Tendo Ainda - I Ainda - I Ainda - Ainda Tendo Problemas - Ainda Estão Tendo - I Como Tendo - I Sugerem Tendo - I Vai Tendo - I Ainda Consideram - I Ainda Deve - Esperança Ainda I - I Ainda Aguardam - I Ainda Mantêm - I Ainda Mais