Tradução de "tendo problemas com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom disse que estava tendo problemas com a Mary. | Tom said he was having problems with Mary. |
| Bem, escuto você tendo problemas. | Well, I hear you're having trouble. |
| Tom está tendo problemas financeiros. | Tom is facing financial problems. |
| Eles estão tendo problemas financeiros terríveis. | They're having extreme money problems. |
| Você está tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| Vocês estão tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| Eu estou tendo problemas para me concentrar. | I'm having trouble focusing. |
| Que tipo de problemas você está tendo? | What kind of problems are you having? |
| Tom está tendo problemas aqui, não é? | Tom is having problems here, isn't he? |
| Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa. | I'm having some problems compiling this software. |
| Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos. | Tom thought that Mary was having money problems. |
| Você ainda está tendo problemas para fazer isso? | Are you still having trouble doing that? |
| Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola. | I heard you were having problems at school. |
| Ela já confiou a você os problemas que anda tendo? | Did she ever confide in you about the problems she was having? |
| As sessões dos ensaios foram tensas e difíceis, com a banda tendo problemas para tocar várias canções. | The rehearsal sessions were tense and difficult, with the band running into problems performing various songs. |
| Todos os portais poloneses estão tendo problemas ante o gigantesco tráfego. | All Polish portals are having problems with gigantic traffic |
| Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais. | I never knew that Tom and Mary were having marital problems. |
| Tendo início na segunda temporada, a série destacou menos problemas sócio políticos. | Beginning with the second season, the show focused less on the socio political aspects of the story. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Na mesma época, Bobby Schayer deixou a banda com problemas no ombro, tendo sido substituído por Brooks Wackerman (Suicidal Tendencies). | Meanwhile, Bobby Schayer left the band following a serious shoulder injury and was replaced by Brooks Wackerman (Suicidal Tendencies). |
| Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas. | I guess I was too busy to notice that Tom was having problems. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Em 2004, o arcebispo de Milão aceitou a cura inesperada de uma criança com problemas pulmonares com tendo sido resultado da intercessão do casal. | In 2004, the Archbishop of Milan accepted the unexpected cure of a child with a lung disorder as attributable to their intercession. |
| E então eu volto depois de duas semanas, e digo Bem, vamos ver. Você está tendo problemas com curvas à esquerda. | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. |
| Tom está com problemas. | Tom is in trouble. |
| Agora estamos com problemas. | Now we're in trouble. |
| Sem problemas com o ego. | So no ego problems. |
| Com isto, meus problemas aumentam. | This adds to my troubles. |
| Tenho problemas com a física. | I have trouble with physics. |
| Tom está com sérios problemas. | Tom is in serious trouble. |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| E eles teriam várias soluções interessantes, e até, soluções válidas para os problemas que eles haviam tendo. | And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Então existem problemas com as estatísticas. | So there's some problem with these metrics now. |
| Tenho alguns problemas com o livro. | I have some problems with the book. |
| Muitos países possuem problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Muitos países têm problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Tendo crescido com presidentes e candidatos presidenciais que partilham o comportamento de Bond praticamente sem questionarem, eles acharam que eu estava a ver problemas que não existiam. | Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up. |
| Os problemas com esses argumentos são inúmeros. | The problems with such arguments are many. |
| Dessa forma, evitam problemas com a polícia. | That way, they avoid problems with the police. |
| Eu sei porque Tom está com problemas. | I know why Tom is in trouble. |
| Agora não posso lidar com mais problemas. | I have more problems than I can handle right now. |
| Isto funciona sem problemas com seu iPhone. | It works seamlessly with your iPhone. |
| Houve além disso problemas com alguns artistas. | There were also issues with the artists themselves. |
| Problemas com organização e gerenciamento do tempo. | Academic difficulties are frequent as are problems with relationships. |
Pesquisas relacionadas : Tendo Problemas - Tendo Constatação Problemas - Ainda Tendo Problemas - Problemas Com - Problemas Com - Com Problemas - Problemas Com - Problemas Com - Tendo Problema Com - Tendo Relações Com - Tendo Trabalhado Com - Tendo Lidado Com - Tendo Falado Com - Com Alguns Tendo
