Tradução de "tendo problemas com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tendo - tradução : Tendo - tradução : Tendo problemas com - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Estou tendo problemas com a senhoria. | I'm having a dispute with my landlady. |
Senhorita Clarke Tendo problemas com os homens? | Miss Clarke do you have trouble with men? |
Tom disse que estava tendo problemas com a Mary. | Tom said he was having problems with Mary. |
Bem, escuto você tendo problemas. | Well, I hear you're having trouble. |
Tom está tendo problemas financeiros. | Tom is facing financial problems. |
Soube que andou tendo problemas. | Well, son, I hear you've been having your troubles. |
Eles estão tendo problemas financeiros terríveis. | They're having extreme money problems. |
Você está tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
Vocês estão tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
Eu estou tendo problemas para me concentrar. | I'm having trouble focusing. |
Que tipo de problemas você está tendo? | What kind of problems are you having? |
Tom está tendo problemas aqui, não é? | Tom is having problems here, isn't he? |
Eu estou tendo todos estes problemas . Eu . | Because it feels to be true it says 'I' also. |
Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa. | I'm having some problems compiling this software. |
Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos. | Tom thought that Mary was having money problems. |
Você ainda está tendo problemas para fazer isso? | Are you still having trouble doing that? |
Se você está tendo problemas com seus títulos de histograma, você poderia clicar em aqui. | If you're having trouble with your histogram titles, you could click into here. |
Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola. | I heard you were having problems at school. |
Ela já confiou a você os problemas que anda tendo? | Did she ever confide in you about the problems she was having? |
problemas, ou em instituições, tendo sido maltratados pelos seus pais. | Just as under the military dictatorship, the only effective support for these peasant communities is provided by the Church. |
Este regime funciona bem, tendo dado origem a poucos problemas. | This arrangement works well and has caused few problems. |
As sessões dos ensaios foram tensas e difíceis, com a banda tendo problemas para tocar várias canções. | The rehearsal sessions were tense and difficult, with the band running into problems performing various songs. |
Todos os portais poloneses estão tendo problemas ante o gigantesco tráfego. | All Polish portals are having problems with gigantic traffic |
Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais. | I never knew that Tom and Mary were having marital problems. |
Tendo início na segunda temporada, a série destacou menos problemas sócio políticos. | Beginning with the second season, the show focused less on the socio political aspects of the story. |
Mas sabemos que muitas pessoas estão tendo problemas para adquirir os ingressos. | But we know a lot of kids are having trouble getting tickets. |
Na mesma época, Bobby Schayer deixou a banda com problemas no ombro, tendo sido substituído por Brooks Wackerman (Suicidal Tendencies). | Meanwhile, Bobby Schayer left the band following a serious shoulder injury and was replaced by Brooks Wackerman (Suicidal Tendencies). |
Tendo em conta esta atitude dos Estados Membros, receio que, futuramente, também surjam problemas com a implementação de outras directivas. | Given this attitude of the Member States, I fear that in future, problems will arise at the implementation stage of other directives too. |
Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas. | I guess I was too busy to notice that Tom was having problems. |
Em 2004, o arcebispo de Milão aceitou a cura inesperada de uma criança com problemas pulmonares com tendo sido resultado da intercessão do casal. | In 2004, the Archbishop of Milan accepted the unexpected cure of a child with a lung disorder as attributable to their intercession. |
E então eu volto depois de duas semanas, e digo Bem, vamos ver. Você está tendo problemas com curvas à esquerda. | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. |
E então eu volto depois de duas semanas, e digo Bem, vamos ver. Você está tendo problemas com curvas à esquerda. | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. |
Mesmo operadores mais pequenos podem criar problemas de concorrência, tendo nós aí que intervir. | Even smaller operators can create competition problems and then we have to intervene. |
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
Lago Titicaca Nesse segmento, o turista americano Pato Donald visita o Lago Titicaca conhecendo os nativos e tendo problemas com uma lhama. | Lake Titicaca In this segment, American tourist Donald Duck visits Lake Titicaca and meets some of the locals, including an obstinate llama. |
Scott também temporariamente deixou a banda em poucas semanas para estar com a sua noiva de infância Kerry Oaker, que estava tendo problemas com a gravidez. | Robinson also temporarily left the band for a few weeks to be with his childhood sweetheart fiancée Kerry Oaker, who was having trouble with her pregnancy. |
Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
Mas, evidentemente, essas questões não foram escolhidas tendo em consideração a gravidade dos problemas implicados. | We met with the same doubting and sometimes sarcastic attitude in the French Parliament when we main tained that it was necessary to lose no time in laying down emergency measures, since this, as people are saying, is a form of plague. |
Não deveria, igualmente, ser ignorado o princípio da precaução, tendo presentes eventuais problemas de saúde. | The importance of the precautionary principle should not be ignored either, given possible health problems. |
Como sempre digo, quando um homem está tendo problemas... é quando ele precisa dos amigos. | As I always say, when a man's having his troubles, that's when a man needs his friends. |
dos, as condições de execução geral do programa e isto tendo em conta, principalmente, os problemas existentes com este programa até ao momento. | Yet he now says he rejects it. I have a feeling that Mr Taylor's problem has more to do with internal squabbles within the Unionist Party in the north of Ireland than anything to do with this report. |
Problemas com OptiClick? | Problems with OptiClik? |
Problemas com OptiClick? | 549 Problems with OptiClik? |
Problemas com OptiClick? | 621 Problems with OptiClik? |
Problemas com OptiClick? | 693 Problems with OptiClik? |
Pesquisas relacionadas : Tendo Problemas - Tendo Constatação Problemas - Ainda Tendo Problemas - Problemas Com - Problemas Com - Com Problemas - Problemas Com - Problemas Com - Tendo Problema Com - Tendo Relações Com - Tendo Trabalhado Com - Tendo Lidado Com - Tendo Falado Com - Com Alguns Tendo