Tradução de "tendo trabalhado com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, tendo visto essa atividade, trabalhado um pouco nisso, aqui é que apareço. | So having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in. |
| Dana Jon Chapelle foi escolhido como o técnico de som, tendo trabalhado com Carey em seus dois últimos álbuns de estúdio. | Dana Jon Chapelle was chosen as the sound mixer, having worked with Carey on her previous two studio albums. |
| Angelou continuou o seu trabalho como jornalista, tendo igualmente trabalhado como administradora na Universidade de Gana. | Angelou continued her work as a journalist and also worked as an administrator at the University of Ghana. |
| Tenho trabalhado com isso por 10 anos. | I've been doing that for about 10 years. |
| Tendo trabalhado com Lloyd em The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension , o produtor Neil Canton o sugeriu para o papel. | Having worked with Lloyd on The Adventures of Buckaroo Banzai (1984), producer Neil Canton suggested him for the part. |
| Tenho trabalhado com ele por aproximadamente 10 anos. | I've been working with him about 10 years. |
| Tendo trabalhado com muitas crianças pequenas, eu esperava que a instituição fosse um tumulto de barulho, mas ela era tão silenciosa quanto um convento. | Having worked with lots of young children, I expected the institution to be a riot of noise, but it was as silent as a convent. |
| Tendo trabalhado com plástico, após os primeiros oito anos, alguns dos meu trabalhos começaram a rachar e a quebrar em pequenos pedaços de plástico. | Upon working with the plastic, after about the first eight years, some of my work started to fissure and break down into smaller little bits of plastic. |
| Hernández já foi agricultor sazonal, tendo trabalhado no campo junto com seus país , e agora acaba de fazer a sua primeira viagem ao espaço. | Hernández is a former migrant worker, who worked in the fields alongside his parents, and now he has made his first trip into space. |
| Tendo trabalhado com David Schwimmer no passado, os criadores da série escreveram o personagem de Ross com o ator em mente, sendo ele que estava em primeiro lugar. | Having worked with David Schwimmer in the past, the series creators wrote the character of Ross with him in mind, and he was the first actor cast. |
| E tenho trabalhado nisso, também, com alguns outros rapazes. | So I've been working on this a little, also, with a couple of other guys. |
| Flood foi o principal produtor, tendo trabalhado anteriormente com o grupo como engenheiro do álbum The Joshua Tree e Achtung Baby e co produtor de Zooropa . | Flood was principal producer, having previously worked with the group as engineer for The Joshua Tree and Achtung Baby , and co producer of Zooropa . |
| Temos trabalhado nisso. | We've been working on it. |
| Tenho trabalhado com mulheres e para mulheres toda minha vida. | I have worked with women and for women all my life. |
| Vários internautas O WikiLeaks tem trabalhado com veículos da grande mídia aqui no Brasil, Folha e Globo, vistos por muita gente como tendo uma linha política de direita. | Various WikiLeaks worked with the mainstream media. Here in Brazil, Folha de São Paulo and Globo are seen as right wing newspapers. |
| Eventualmente, mudou se para Alberta, onde tornou se líder do Partido Conservador de Alberta em 1905, tendo trabalhado no parlamento provincial. | In 1905, when Alberta was carved out of the territories and made a province, Bennett became the first leader of the Alberta Conservative Party. |
| Nós temos trabalhado muito. | We have been working very hard. |
| Tinha trabalhado por horas. | It had worked for hours. |
| Temos trabalhado por cinco anos. | We've been working for five years now. |
| Tom tem trabalhado muito duro. | Tom has been working really hard. |
| Temos trabalhado muito neste projeto. | We have been working hard on this project. |
| A música mostra a influência da banda Talking Heads, com quem tinha trabalhado com Eno. | The song shows the influence of Talking Heads, with whom Eno had worked. |
| Mas onde existe gosto pelo que fazemos, temos trabalhado com o que dispomos. | But while the joy for what we do exists, we've worked with whatever we had. |
| Se ele tivesse trabalhado com mais afinco, ele seria um homem rico agora. | If he had worked harder, he might be a rich man now. |
| Kerry havia trabalhado com Dave naquele ano e eles haviam completado três canções. | Kerry had worked with Dave that year and they completed three songs. |
| Tendo trabalhado sua vida inteira para entender a psicohistórica, ele instrui sua neta, Wanda, que possui o toque mental, à criação da Segunda Fundação. | Having worked his entire adult life to understand psychohistory, Seldon instructs his granddaughter, Wanda, to set up the Second Foundation. |
| Então os dançarinos têm trabalhado nelas. | So the dancers have been working on them. |
| Ela deve ter trabalhado muito duro. | She must have worked very hard. |
| Eu tenho trabalhado nisso há meses. | I've been working on this for months. |
| Tenho trabalhado nisto há três semanas. | I've been working on this for three weeks. |
| Tom tem trabalhado o dia todo. | Tom has been working all day long. |
| Tom deve ter trabalhado muito duro. | Tom must've worked very hard. |
| Cena se graduou em 1998 em fisiologia do exercício, tendo posteriormente ingressado na carreira de fisiculturista e trabalhado como motorista de uma companhia de limusines. | He graduated from Springfield in 1998 with a degree in exercise physiology, after which he pursued a career in bodybuilding and worked as a driver for a limousine company. |
| E assim, ele, com êxito, organizou 68 advogados que têm sistematicamente trabalhado nas causas. | And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| Tom não tem trabalhado duro o bastante. | Tom hasn't been working hard enough. |
| Trabalhado como um professor de língua georgiana. | Here he found employment as a teacher of the Georgian language. |
| Eu gostaria de concluir com um projeto em que eu tenho trabalhado por dois meses. | I'd like to conclude with a project I've been working on for two months. |
| Já havia trabalhado com Coppola e Lucas em American Graffiti (1973) e The Conversation (1974). | Ford also portrayed Han Solo in Lucas' Space opera Star Wars and prior to that had played parts in Lucas' American Graffiti (1973, produced by Coppola and Kurtz) and Coppola's The Conversation (1974). |
| Glau já havia trabalhado com Whedon em um episódio de Angel ( Waiting in the Wings ). | Glau had first worked for Whedon in the Angel episode Waiting in the Wings . |
| Sem nunca ter trabalhado com música tal como o U2, Eno também foi inicialmente relutante. | Having never worked with music such as U2's, Eno was also initially reluctant. |
| Número um eu queria não ter trabalhado tanto. | Number one I wish I hadn't worked so hard. |
| Por exemplo, eu queria não ter trabalhado tanto. | For example, I wish I hadn't worked so hard. |
| Eu disse, Vá embora. Estou trabalhado. Estou ocupado. | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Então vocês têm trabalhado nessas arquiteturas mentais aqui. | So they've been working on those mental architectures in the here. |
Pesquisas relacionadas : Tendo Trabalhado - Tendo Já Trabalhado - Tendo Trabalhado Para - Ter Trabalhado Com - Tem Trabalhado Com - Trabalhado - Trabalhado - Trabalhado - Tendo Problema Com - Tendo Relações Com - Tendo Problemas Com - Tendo Lidado Com - Tendo Falado Com - Com Alguns Tendo
