Tradução de "ajuda para encontrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Acrescentando que r ajuda muito para encontrar coisas. | Adding that in R helps a lot for finding things. |
Onde encontrar ajuda ao usar o CUPS | Where to find help when using CUPS |
Nick, ajudame a encontrar o Clyde, não ajuda? | Nick, you will help me find Clyde, won't you? |
Para além dos itens normais do menu Ajuda para o kde , irá encontrar este item adicional | Apart from the standard kde Help menu items described above you will have this additional menu entry |
Será uma ajuda se se encontrar com ele no salão. | It'll help some if you meet Thursby in the lobby. |
Acesse o Centro de Valorização da Vida (pt) para encontrar uma linha de ajuda mais próxima. | Visit Befrienders.org to find a suicide prevention helpline in your country. |
Se conseguirmos mais ajuda, temos mais hipóteses de encontrar o Tangles. | If we get more help down here, the better chance we 're going to find Tangles. |
De manhã, apresentaremos queixa, ...da fuga de um escravo valioso e pedimos, ...ajuda das autoridades para o encontrar. | In the morning, we shall go to the authorities and tell them that a valuable slave has run away demanding aid of the Law in finding him. |
Erro Não foi possível encontrar o xsldbg ou os ficheiro de ajuda. | Error Unable to find xsldbg or help files. |
Às vezes ele ajuda as pessoas a encontrar significado em suas vidas. | Sometimes it helps people to find meaning in their lives. |
A partir daí, Jimi busca ajuda para deletar seu jogo antes que ele seja lançado e para encontrar sua namorada Lisa. | He decides to make his search for her a part of his quest to delete Solo and the game. |
Muitas vezes, têm de recolher as queixas, encontrar um advogado, encontrar a ajuda jurisdicional adequada e, por vezes, desencantar oficiais de diligências para elas próprias constatarem essas discriminações. | They frequently have to take down the complaints, find a lawyer, obtain sufficient legal aid and sometimes chase up court officials themselves to get this discrimination recorded. |
Ele pediu a ajuda do soldado para encontrar a mula, prometendo em retorno dar a ele um enterro crisão. | He asked the soldier for help finding the mule in exchange for christian burial. |
Pessoas, a luanamag pediu ajuda para encontrar essa garota em alguma lista de feridos de Santa Maria http facebook.com faccoferreira. | People, luanamag has asked for help to find this girl on any of the lists of injured in Santa Maria area http facebook.com faccoferreira. |
No fundo da janela principal, poderá encontrar os botões Ajuda, Acerca, Configuração e Fechar. | At the bottom of the main window you find the Help, About, Settings and Close buttons. |
Acho que vai encontrar muitos que darão boas referências suas, e isso sempre ajuda. | I think you'll find a lot of people who will give you a good reference, and that always helps. |
Claro que, como em qualquer outra aplicação do KDE, pode encontrar o Menu Ajuda, oferecendo ajuda no momento em que precisa dela. | Of course, as in any other KDE application, you find a Help Menu, offering you on line help whenever you need it. |
O tweet de Nathalia Guarezi ( naguarezi), editora do blog De Chaleira, era um dos muitos que pediam ajuda para encontrar desaparecidos | Nathalia Guarezi ( naguarezi), editor of the De Chaleira blog, one of many who asked for help to try and find those who d disappeared, tweeted |
Essa afirmação não só não ajuda, como é contraproducente, se quisermos encontrar uma alternativa comum para o abandono da energia nuclear. | This is not only not very helpful, it is also counterproductive if we are to identify a strategy for abandoning the site which is acceptable to everyone. |
O algoritmo casamenteiro do OKCupid ajuda nos a decidir se duas pessoas se deveriam encontrar. | Basically, OkCupid's matching algorithm helps us decide whether two people should go on a date. |
Penso que ainda há muitos problemas, mas com ajuda, estou certo que vou encontrar soluções. | I think that there are many problems to come, but with help, I'm sure I'm going to find solutions. |
Há que encontrar mais ajuda financeira para aqueles sectores em que, numa perspectiva macro económica, essa ajuda é crucial para a resolução dos problemas, isto é, para o reforço do desenvolvimento democrático e da política económica e financeira. | More financial aid must be made available if we are to solve the problem in macro financial terms. This involves developing democracy and establishing a proper financial and economic policy. |
Cabe nos também oferecer a nossa ajuda para se encontrar, finalmente, uma saída para o conflito permanente nas regiões de Abcásia e Ossétia do Sul. | It is also our duty to offer our help in at last finding a peaceful solution to the ongoing conflict in the regions of Abkhazia and South Ossetia. |
Eu vou encontrálo, vou encontrar respostas e vou fazer isso com ou sem a sua ajuda. | I am going to find him, I'm gonna find answers, and I'm going to do it with or without your help. |
Será prestada ajuda no sentido de um maior número de mulheres encontrar trabalho, em especial, no sector privado. | Help will be given to more women to find jobs, in particular in the private sector. |
A regulamentação proposta NÃO ajuda os trabalhadores americanos que são realmente talentosos e que não conseguem encontrar emprego. | This proposed rule change does NOT help American workers who are indeed skilled and unable to find work. |
Executar, Shmulik chamando você vou falar sobre isso com a ajuda de Deus como encontrar um jogo true | Run, Shmulik calling you 'il talk about it with g d's help how to find a match true |
Mergulha para as encontrar. | They've gone back into the sea. |
Esta ajuda permite contribuir para encontrar a solução para as situações de injustiça social e para melhorar as condições de vida da população local, bem como para a consolidação das instituições democráticas. | Thanks to this aid, we are making a contribution to resolving the situations of social justice and to improving the living conditions of the local population, as well as strengthening the democratic institutions. |
... nos ajuda a encontrar crianças que possam participar do Projeto Prakash.) P.S. Quando aproximar para os olhos desta criança, vocês verão a causa de sua cegueira. | ... help us find children who can participate in Project Prakash.) PS So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness. |
Fugindo da cadeia com a ajuda de seu pai, ele encontra com jack em Tortuga e se junta ao Pérola para encontrar Will e o baú. | Escaping jail with help from her father, she meets up with Jack in Tortuga and joins his crew to search for both Will and the chest. |
A Stayhound, que ajuda a encontrar cuidadores de animais através de redes sociais, solidarizou se com o vosso animal. | Stayhound, which helps you find pet sitters through your social network, commiserated with your pet. |
Ajuda para descer? | Help you down? |
Ele descobriu que eles podem viajar para qualquer lugar usando grandes anéis, então ele decide explora los transformando os em robôs para ajuda lo a encontrar as Esmeraldas do Chaos. | He learns that they can travel anywhere using large rings, so he decides to exploit them by turning them into robots to help him search for the Chaos Emeralds. |
Como fazemos para lhe encontrar? | Mum, we want to join you, How can we? |
Voltamos para o tentar encontrar. | Let's return and try to locate him. |
Para encontrar uma cura para a Peste | To find a cure for the plague |
Podes semopre encontrar mais informação consultando os nossos fóruns de utilizadores e os nossos vastos materiais no centro de ajuda. | You can always find more information by checking out our user forums and our extensive help center materials. Thanks for watching. |
O grupo de notícias comp. windows. x. kde é o grupo principal de suporte para os utilizadores do kde na Usenet. Poderá encontrar outros recursos para obter ajuda no kde em. | The comp. windows. x. kde newsgroup is the main user support group for kde on usenet. You can find other resources for getting help with kde in. |
O tabaco em rama elegível para a ajuda deve ter uma qualidade sã, íntegra e comercializável e encontrar se isento de certos defeitos que impedem a comercialização normal. | Raw tobacco eligible for the aid should be of sound, fair and merchantable quality and free of certain characteristics which prevent normal marketing. |
Ajuda para perder peso | Weight loss aid |
ELEGIBILIDADE PARA A AJUDA | ELIGIBILITY FOR AID |
AJUDA PARA OS OLIVAIS | AID FOR OLIVE GROVES |
De toda a ajuda comunitária fornecida a nível mundial para fazer face a esta tragédia, metade proveio da Comunidade, mas vamos ter necessidade, a nível do Conselho Europeu, de apressar a entrega da nossa ajuda, de dar continuidade aos compromissos de ajuda já assumidos e de encontrar formas de assumir um | But I think it is significant too of the specific weight that the Community now has, that even when a special Council of this kind focused perhaps |
Vamos encontrar um lugar para sentar. | Let's find something to sit on. |
Pesquisas relacionadas : Ajuda A Encontrar - Ajuda A Encontrar - Necessidade De Ajuda Para Encontrar - Para Encontrar - Encontrar Para - Ajuda Para - Ajuda Para - Ajuda Para - Para Ajuda - Ajuda Para - útil Para Encontrar - Lutas Para Encontrar - Encontrar Soluções Para - Limite Para Encontrar