Tradução de "ajudar a combater" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas soluções foram propostas para ajudar a combater a fome na África mas uma delas permanece particularmente controversa a biotecnologia. | Many solutions have been proposed to help combat hunger in Africa, but one in particular remains controversial biotechnology. |
| No entanto, se os media podem contribuir para a construção de estereótipos raciais, eles também podem ajudar a combater o racismo. | However, in the same time that media helps reinforce racial stereotypes, they can also aid in the fight against racism. |
| Como exemplo, a banda encabeçou uma apresentação em Seattle, em 2001, para ajudar os esforços das Nações Unidas em combater a fome mundial. | For example, the band headlined a Seattle concert in 2001 to support the United Nations' efforts to combat world hunger. |
| Não é algo que qualquer um possa simplesmente apoiar como fazemos quando vamos ajudar o Haiti, a terminar com a AIDS, ou combater a fome. | It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine. |
| O projecto utilizou métodos activos de formação para combater a exclusão e ajudar essas mulheres a regressarem ao mercado de trabalho com qualificações que são procuradas. | The project employed active training methodologies to ght exclusion and help these women get themselves back into sustainable work with skills that are in demand. |
| De repente, começaram a combater. | Suddenly, they started fighting. |
| Duzentos membros treinados de uma brigada de incêndio sul africana viajaram mais de 15000 km para ajudar a combater o gigantesco incêndio florestal no norte de Alberta. | Two hundred trained members of a South African fire brigade travelled more than 15,000 kilometres to help fight the huge forest fire in northern Alberta. |
| Combater o konzo | क नज क म क बल करन |
| Quero combater homossexuais. | I want to fight homosexuals. |
| Dois grupos de Mujahideen começaram a combater. | Two groups of Mujahideen started fighting. |
| Kevin Bales Como combater a escravidão moderna | Kevin Bales How to combat modern slavery |
| LONDRES Em 2009, os países ricos do mundo comprometeram se a mobilizar 100 mil milhões de dólares por ano até 2020 para ajudar os países pobres a combater as alterações climáticas. | LONDON In 2009, the world s rich countries pledged to mobilize 100 billion a year by 2020 to help poor countries tackle climate change. |
| O que pretende combater? | What does it aim to fight? |
| Vamos combater esta cultura. | Let s fight this culture. |
| Media podem combater racismo | The media can fight against racism |
| Esther Duflo Experimentos sociais para combater a pobreza | Esther Duflo Social experiments to fight poverty |
| Shaffi Mather Uma nova maneira de combater a corrupção | Shaffi Mather A new way to fight corruption |
| Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. | To help others is to help yourself. |
| E finalmente vem a questão, como combater a percepção do professor? | And finally came the question of, how do you tackle teacher perception? |
| O governo e a indústria estão cooperando para combater a poluição. | The government and industry are cooperating to fight pollution. |
| Médicos sugerem drogas para combater doenças. | Doctors suggest drugs to fight diseases. |
| Adoptar uma estratégia eficaz para combater a fraude , especialmente a fraude transfronteiras . | to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud |
| A proposta dessa iniciativa é pressionar os políticos para combater a fome. | The purpose of this initiative is to put pressure on politicians to combat hunger. |
| É a única ameaça, a única influência que o recife tinha a combater. | It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with. |
| Não deveríamos combater o fogo com fogo? | Shouldn t we fight fire with fire? |
| Utilizava pedras colossais para combater seus oponentes. | http classics.mit.edu Ovid metam.13.thirteenth.html |
| Para combater a fraude lesiva dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomam disposições análogas às que tomarem para combater a fraude lesiva dos seus próprios interesses financeiros . | Member States shall take the same steps to counter fraud affecting the Union 's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests . |
| A receita de Wolf para combater a crise é simples, inteligente e inatacável. | Wolf s prescription for countering the crisis is simple, smart, and unassailable. |
| E falha a nível económico, porque desperdiça uma oportunidade maravilhosa de criar investimentos de produção nacional para ajudar a combater o impacto recessivo da consolidação fiscal punitiva que também faz parte dos termos da cimeira de 12 de julho. | And it fails economically, because it wastes a wonderful opportunity to create homegrown investments to help counter the recessionary impact of the punitive fiscal consolidation that is also part of the July 12 summit s terms. |
| Singh também lançou projetos para melhorar a saúde e combater o analfabetismo. | They have three daughters, Upinder Singh, Daman Singh and Amrit Singh. |
| Como Ajudar a Birmânia | How to Help Burma |
| A tecnologia pode ajudar. | Technology can help. |
| Estou disposto a ajudar. | I'm willing to help. |
| Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios. | We must help those who can't help themselves. |
| O governo tem adotado medidas para combater o crime organizado e recentemente pôs em prática um pacote fiscal para combater a economia informal e atrair o investimento estrangeiro. | The government has taken measures to curb violent crime, and recently adopted a fiscal reform package aimed at reducing the large gray economy and attracting foreign investment. |
| Aqui você vê tábuas vendidas a metro e temos mantimentos para combater escorbuto | Here you see planks sold by the foot and we have supplies to combat scurvy. |
| Blogueiros criaram unidades de bombeiros voluntários, que foram a campo combater o problema. | Bloggers created units of volunteer firefighters, went into the field and eventually provided immediate response. |
| O Duque foi elogiado por seus esforços para combater a pobreza nas ilhas. | The Duke was praised at the time for his efforts to combat poverty on the islands. |
| Maio Brasil, Argentina, e Uruguai formaram a Tríplice Aliança para combater o Paraguai. | May 1 The Triple Alliance of Argentina, Brazil, and Uruguay against Paraguay is formally signed the Paraguayan War has already begun. |
| Em 1998, a banda colaborou com Hubert Laws na gravação da coletânea Red Hot Rhaspodsy , um tributo a George Gershwin, que havia arrecadado fundos para várias instituições de caridade dedicadas a ajudar a combater a AIDS e aumentar a conscientização das pessoas em relação à doença. | In 1998, Morcheeba collaborated with Hubert Laws to record the classic song Summer Time for the Red Hot Organization's compilation album Red Hot Rhapsody , a tribute to George Gershwin, which raised money for various charities devoted to increasing AIDS awareness and fighting the disease. |
| Tom convenceu a Mary a ajudar. | Tom convinced Mary to help. |
| Ajudar a África é nobre. | Helping Africa is noble. |
| Saberíamos quem estaríamos a ajudar? | Do we know the people we would be helping? |
| Vá ajudar lavar a louça. | Go and help wash the dishes. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I have to help my mother. |
Pesquisas relacionadas : Combater A Fraude - Combater A Causa - Combater A Poluição - Combater A Crise - Ajuda A Combater - Combater A Poluição - Combater A Doença - Combater A Pobreza - Combater A Corrupção - Combater A Fadiga - Destinadas A Combater - Combater A Corrupção - Combater A Falta - Combater A Falsificação