Tradução de "ajudar e orientar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Orientar - tradução : Orientar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se o projecto for eliminado, aos legisladores Europeus será negada informação importante que pode ajudar a orientar discussões sobre o reforço da competitividade. | If the project is eliminated, European policymakers will be denied important information that could help to guide discussions about enhancing competitiveness. |
| Pretendeis orientar quem Deus Desvia? | Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray? |
| Vimos te (ó Mensageiro) orientar o rosto para o céu portanto, orientar te emos até a quibla que te satisfaça. | We have seen you turn your face to the heavens. |
| A posição hoje publicada destina se a ajudar a orientar o processo de integração monetária dos futuros Estados Membros e encontra se disponível nas actuais e futuras línguas oficiais da Comunidade Europeia no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | The policy position published today is aimed at helping to guide the process of monetary integration of the prospective new Member States and is available in all the current and prospective official Community languages on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| As funções do quadro operacional incluem orientar as taxas de juro e gerir a liquidez ,... | The functions of the operational framework include steering interest rates and managing liquidity , ... |
| Eles podem produzir altos cliques e ouvir por ecos do fundo do mar para se orientar. | They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient. |
| Trintena de mapas panorâmicos de grande tamanho o ajudará orientar se melhor. | At local mountain resorts, thirty large panoramic maps will help to guide you. |
| Fornecia ao mesmo passe ilimitado para inspecionar e orientar toda a construção em andamento e planejadas em seu domínio. | Cesare provided Leonardo with an unlimited pass to inspect and direct all ongoing and planned construction in his domain. |
| Por último , a definição pretende orientar as expectativas da evolução futura dos preços . | Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments . |
| A justificação económica subjacente a este requisito prende se com o facto de este ajudar os Estados Membros fora da área do euro a orientar as suas políticas no sentido da estabilidade e reforça as perspectivas de concretização de uma convergência duradoura dos fundamentos económicos . | The economic rationale behind this requirement is that it helps Member States outside the euro area to orient their policies towards stability and enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals . |
| Tom e Maria querem ajudar. | Tom and Mary want to help. |
| Posso ficar e te ajudar? | Can I stay and help? |
| Posso ficar e te ajudar? | Could I stay and help you? |
| Há que os orientar para os objectivos da União, nomeadamente a coesão económica e social, o desenvolvimento sustentável e a investigação. | This aid must be aligned with the objectives of the Union, particularly economic and social cohesion, sustainable development and research. |
| Porque se pudéssemos encontrá los, esses seriam alguns dos sinais que poderiam orientar a aprendizagem. | Because if you could find those, those would be some of the signals that could drive learning. |
| E como a luz pode ajudar? | And how can light help there? |
| E é aqui que podemos ajudar. | And this is where we can help. |
| Tom e Mary estão indo ajudar. | Tom and Mary are going to help. |
| Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. | To help others is to help yourself. |
| Criando um monitoramente epidemiológico online em que é possível inserir no banco de dados os casos novos da doença no momento em que são descobertos, o governo conseguiu ajudar e orientar áreas onde a doença estava mais sujeita a acontecer e, dessa forma, extinguir os casos de morte no país. | By creating an epidemiological watch online through which it is possible to insert every new case on a database as soon as it is discovered, they are able to assist and help areas where the disease is more subject to happen, enabling the extinction of death cases. |
| Então, parei o carro e fui ajudar. | So I stopped the car and I went to help. |
| Ou até ajudar em buscas e resgates. | Or maybe do search and rescue? |
| E então os médicos começaram a ajudar. | And then physicians have gone to bat. |
| 1 Como protestar e ajudar de casa | 1 How to protest and help from home |
| Tom e eu estamos aqui para ajudar. | Tom and I are here to help. |
| Tom e Mary não conseguiram ajudar John. | Tom and Mary weren't able to help John. |
| Tom e Mary ainda vão nos ajudar? | Are Tom and Mary still going to help us? |
| Como Ajudar | How to Help |
| Vamos ajudar! | Let s help out! |
| Posso ajudar? | Can I help? |
| Queremos ajudar. | We want to help. |
| Quer ajudar? | Do you want to help? |
| O quadro operacional permitiu ao BCE orientar as condições de liquidez e as taxas de juro de curto prazo de forma regular . | The operational framework has allowed the ECB to steer liquidity conditions and short term interest rates in a smooth fashion . |
| Três instrumentos para orientar as taxas de juro As necessidades de liquidez dos bancos e a obrigação de constituição de reservas mínimas | Banks liquidity needs and the minimum reserve requirements 8 9 |
| E Quincy disse, Eu quero lhe ajudar, cara. | And Quincy said, I want to help you, man. |
| Preciso de ajuda, e não posso ajudar Diana. | I need help, and I can't help Diana. |
| O governo deveria ver isso e nos ajudar. | The government should see this and help us. |
| Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição. | Aiding and abetting the enemy is considered treason. |
| Ele é amigável conosco e quer nos ajudar. | He is friendly to us and wants our help. |
| Tom e Mary ainda vão ajudar a gente? | Are Tom and Mary still going to help us? |
| E quando você colocar isto junto com, por exemplo, um aplicativo para o Iphone com seu genotipo para orientar uma terapia com remédios ... | And when you put that together with, for example, now an app for the iPhone with your genotype to guide drug therapy ... |
| Foi criado um Grupo de Mandatários , que compreende importantes líderes no âmbito das finanças mundiais , para orientar a aplicação e evolução dos princípios . | A Group of Trustees , comprising senior leaders in global finance , was established to guide the implementation and evolution of the principles . |
| Assim , o Eurosistema continuou a orientar as suas políticas de pagamentos de retalho tendo esse objectivo em vista . | The ECB approved the inclusion of the euro in CLS . |
| Um alien de isopor foi usado como um stand in para orientar os atores na cena do porão. | A styrofoam alien was used as a stand in to guide the actors in the basement scene. |
Pesquisas relacionadas : Orientar E Ajudar - Ajudar A Orientar - Orientar E Dirigir - Orientar E Desenvolver - Orientar E Gerenciar - Aconselhar E Ajudar - Ajudar E Apoiar - Apoiar E Ajudar - Ajudar
