Tradução de "orientar e desenvolver" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Orientar - tradução : Orientar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Órgãos sensoriais Animais que habitam em cavernas sofrem pressão para, além de outras adaptações, desenvolver e melhorar sistemas sensoriais não visuais para conseguirem se orientar e adaptar a ambientes permanentemente escuros.
Sensory organs Cave dwelling animals have been prompted, among other adaptations, to develop and improve non visual sensory systems in order to orient in and adapt to permanently dark habitats.
Pretendemos orientar o poder intelectual e imaginativo, a paixão e a ousadia dos nossos estudantes, corpo docente e funcionários na direção de desenvolver estratégias para agir sobre os desafios críticos dos nossos tempos.
We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time.
Pretendeis orientar quem Deus Desvia?
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?
Vimos te (ó Mensageiro) orientar o rosto para o céu portanto, orientar te emos até a quibla que te satisfaça.
We have seen you turn your face to the heavens.
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.
They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
As funções do quadro operacional incluem orientar as taxas de juro e gerir a liquidez ,...
The functions of the operational framework include steering interest rates and managing liquidity , ...
2 ) desenvolver e conceber a norma
2 ) developing and designing the standard
É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições.
strictu sensu) or post graduation (a.k.a.
Eles podem produzir altos cliques e ouvir por ecos do fundo do mar para se orientar.
They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient.
Trintena de mapas panorâmicos de grande tamanho o ajudará orientar se melhor.
At local mountain resorts, thirty large panoramic maps will help to guide you.
Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores.
We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units.
E uma idéia começou a se desenvolver.
And an idea started to develop.
Desenvolver relações públicas e estruturas de marketing
Developing public relations and marketing structures
Fornecia ao mesmo passe ilimitado para inspecionar e orientar toda a construção em andamento e planejadas em seu domínio.
Cesare provided Leonardo with an unlimited pass to inspect and direct all ongoing and planned construction in his domain.
Por último , a definição pretende orientar as expectativas da evolução futura dos preços .
Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments .
Precisamos desenvolver tecnologia.
We need it to develop technology.
E isto nos permite desenvolver protocolos de germinação.
And that enables us to develop germination protocols.
O segundo passo é desenvolver autoconhecimento e autocontrole.
The second step is developing self knowledge and self mastery.
Há que os orientar para os objectivos da União, nomeadamente a coesão económica e social, o desenvolvimento sustentável e a investigação.
This aid must be aligned with the objectives of the Union, particularly economic and social cohesion, sustainable development and research.
E terceiro, e muito importante, precisamos desenvolver modelos de negócio.
And third, and very important, we need to develop new business models.
Vamos desenvolver alter egos .
Let's develop alter egos.
Porque se pudéssemos encontrá los, esses seriam alguns dos sinais que poderiam orientar a aprendizagem.
Because if you could find those, those would be some of the signals that could drive learning.
Nesta época, os irmãos, agora The Four Marx Brothers , começaram a desenvolver seu peculiar tipo de comédia e a desenvolver seus personagens.
By this time, The Four Marx Brothers had begun to incorporate their unique style of comedy into their act and to develop their characters.
E o que eu preciso para desenvolver isso é autoconhecimento.
And what I need to develop is self knowledge to do that.
É preciso desenvolver o glúten.
We have to develop the gluten.
visem desenvolver compêndios modernos
aim to develop modern textbooks
visem desenvolver compêndios modernos
aim to develop modern text books
0 visem desenvolver compêndios modernos
0 aim to develop modern text books
Quando começamos a desenvolver E.T.
When we first started developing E.T.
e desenvolver um conjunto de indicadores e referenciais de eficiência energética harmonizados .
and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks .
O quadro operacional permitiu ao BCE orientar as condições de liquidez e as taxas de juro de curto prazo de forma regular .
The operational framework has allowed the ECB to steer liquidity conditions and short term interest rates in a smooth fashion .
Três instrumentos para orientar as taxas de juro As necessidades de liquidez dos bancos e a obrigação de constituição de reservas mínimas
Banks liquidity needs and the minimum reserve requirements 8 9
Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos.
Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources.
O objetivo era desenvolver e gravar um novo álbum mais obscuro e pesado.
The aim was to develop and record a new, very dark and heavy album.
as acções a desenvolver pela União,
actions to be undertaken by the Union
Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos.
Sports help to develop our muscles.
E quando você colocar isto junto com, por exemplo, um aplicativo para o Iphone com seu genotipo para orientar uma terapia com remédios ...
And when you put that together with, for example, now an app for the iPhone with your genotype to guide drug therapy ...
Foi criado um Grupo de Mandatários , que compreende importantes líderes no âmbito das finanças mundiais , para orientar a aplicação e evolução dos princípios .
A Group of Trustees , comprising senior leaders in global finance , was established to guide the implementation and evolution of the principles .
Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica.
Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming.
Assim , o Eurosistema continuou a orientar as suas políticas de pagamentos de retalho tendo esse objectivo em vista .
The ECB approved the inclusion of the euro in CLS .
Um alien de isopor foi usado como um stand in para orientar os atores na cena do porão.
A styrofoam alien was used as a stand in to guide the actors in the basement scene.
Organizamos uma competição e financiamos cinco destas organizações para desenvolver suas ideias.
We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas.
Vamos desenvolver ministérios disto, daquilo e do outro, que providenciam estes serviços.
Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.
E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades.
And so there's an urgent need for a scientific theory of cities.
e ( iii ) desenvolver a comunicação com os órgãos de gestão das instituições .
There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process .

 

Pesquisas relacionadas : Orientar E Dirigir - Ajudar E Orientar - Orientar E Gerenciar - Orientar E Ajudar - Desenvolver E Executar - Desenvolver E Testar - Desenvolver E Reter - Desenvolver E Melhorar - Desenvolver E Comercializar - Desenvolver E Operar - Desenvolver E Apoiar - Desenvolver E Adquirir