Tradução de "ajustado para tomar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Valor de mercado ajustado | Adjusted market value |
| Cada tubo é ajustado para uma palestra, chamada de frequência fundamental. | Each pipe is tuned to a keynote, called the fundamental frequency. |
| Aplicação para tomar notas | Note taking Application |
| Temos um sistema realmente muito antigo, que é realmente ajustado para os perigos físicos | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| Ajustado à especificação Single UNIX Specification (SUS) version 3. | Synchronized to Single UNIX Specification (SUS) version 3. |
| Um pequeno programa para tomar notas. | A small note taker program. |
| Esta colher serve para tomar sopa. | This spoon is for soup. |
| Quer sair para tomar alguma coisa? | You want to go out for a drink? |
| Ela despiu se para tomar banho. | She undressed to take a bath. |
| Chamei meus amigos para tomar café. | I invited my friends over for coffee. |
| Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624 | Adjusted market value 50,113,203 94,926,624 |
| Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado | Adjusted market value Margin call |
| Eu tive uma situação para tomar conta. | I had a situation to take care of. |
| Nós saímos para tomar café da manhã. | We went out for breakfast. |
| Eu vou entrar para tomar um cafezinho. | I come inside to drink coffee. |
| Inicialmente o projetor é ajustado para mostrar uma imagem em uma sala à temperatura de 25 graus Celsius. | First the projector is set up to display an image in a room at a temperature of 25 degrees Celsius. |
| Não hesitem muito em entrar para tomar uma | Do not hesitate and have a quick one! |
| Você deve tomar cuidado para não aborrecê lo. | You should be careful not to bother him. |
| Tom pediu para Mary tomar conta das crianças. | Tom asked Mary to look after the children. |
| Que ônibus devo tomar para ir ao aeroporto? | What bus do I need to take to get to the airport? |
| Vitorioso, Henrique V aproveitará para tomar a Normandia. | The provost was to escort the Jews to the frontier of the kingdom. |
| Valor de mercado ajustado 51 050 728 Valor de cobertura adicional 0 | Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728 |
| Tal deverá contribuir para o estabelecimento de um quadro regulamentar comum para os participantes no mercado que poderá ser também rapidamente ajustado , se necessário . | This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed . |
| Um utilitário para tomar notas utilizável e bem parecido. | A useable and good looking notes utility. |
| É melhor você tomar um banho para se aquecer. | You had better take a bath to get warm. |
| Minha mãe está se preparando para tomar um banho. | My mum is about to take a bath. |
| Convidei o meu vizinho para tomar café da manhã. | I invited my neighbor to breakfast. |
| Convidei a minha vizinha para tomar café da manhã. | I invited my neighbor to breakfast. |
| Meu médico me disse para parar de tomar aspirina. | My doctor told me to quit taking aspirin. |
| Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho. | Tom couldn't bring himself to pull the trigger. |
| Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias. | The marquis had to take great risks to win these victories. |
| Para 2009 , o intervalo foi ajustado em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços das matérias primas nos últimos meses . | For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months . |
| Voltar a erigir o monolito foi um desafio para a tecnologia que se havia ajustado à construção de armas de cerco. | Re erecting the monolith was a challenge for the technology that had been honed in the construction of siege engines. |
| Apenas o eleitorado Alemão tem poder para tomar essa decisão. | Only the German electorate is qualified to decide. |
| Nós desenvolvemos mais habilidade para tomar decisões se brincamos mais. | We develop better decision making ability if we play more. |
| Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede. | Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. |
| Temos que tomar medidas para prevenir a poluição do ar. | We have to take steps to prevent air pollution. |
| É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado. | You'd better be careful not to catch cold. |
| Ele é um viúvo com três criancinhas para tomar conta. | He's a widower with three small children to take care of. |
| Tomar uma aspirina por dia pode ser ruim para você. | Taking an aspirin a day can be bad for you. |
| Sami foi ao bar para tomar o café da manhã. | Sami came to the bar to eat breakfast. |
| Por conseguinte , o período total máximo deve ser ajustado em conformidade com estas alterações . | The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . |
| Quanto à inflação do IHPC , o actual intervalo projectado para 2005 permanece igual ao das projecções de Setembro de 2005 , mas , para 2006 , foi ajustado em alta . | With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections . For 2006 the range projected has been adjusted upwards . |
| Ele vai tomar decisões para sua segurança. Devo ficar, ou fugir? | That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? |
| Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
Pesquisas relacionadas : Tomar Para - Tomar Para - Ajustado Para Laços - Ajustado Para Depreciação - Ajustado Para Incluir - Ajustado Para Risco - Ajustado Para Alterações - Ajustado Para Sensibilidade - Ajustado Para Sazonalidade - Ajustado Para Inflação - Ajustado Para Baixo - Ajustado Para Baixo - Ajustado Para Idade - Ajustado Para Inflação
