Tradução de "ajustar conforme necessário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como é que a colônia consegue ajustar o número de trabalhadoras em cada tarefa conforme mudam as condições. | How is it that the colony manages to adjust the numbers of workers performing each task as conditions change? |
| Além disso , deve garantir se que os legisladores nacionais estejam dispostos a ajustar , conforme apropriado , as suas leis e regulamentos . | Furthermore it must be ensured that national legislators will be willing to adjust their laws and regulations as appropriate |
| Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário . | This body will also ensure continued liaison with authorities as required . |
| Era , porém , necessário ajustar algumas das especificações , por exemplo , relativamente às tolerâncias de elementos de segurança ocultos e visíveis . | Some adjustments to the specifications , e.g. to the tolerances of hidden ( covert ) as well as visual ( overt ) security features , had to be made . |
| É aberto a todos os membros da OMC e pode criar órgãos subsidiários conforme necessário. | It is open to all WTO members, and can create subsidiary bodies as required. |
| Ajustar a base | Rebase |
| Ajustar os Níveis | Adjust Levels |
| Ajustar as Curvas | Adjust Curves |
| Você pode ajustar a escala de tempo. Você pode ajustar os sintomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| PT proporcionalidade , conforme enunciado no referido artigo , a presente directiva não transcende o necessário para alcançar esses objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives . |
| Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes . | The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required . |
| De acordo com os tratados de 1851, o Brasil interveio militarmente no Uruguai conforme o governo brasileiro considerou necessário. | In accordance with the 1851 treaties, Brazil intervened militarily in Uruguay as often as it deemed necessary. |
| Para garantirmos as propriedades da árvore AVL rotações devem ser feitas conforme necessário após operações de remoção ou inserção. | The time required is for lookup, plus a maximum of retracing levels on the way back to the root, so the operation can be completed in time. |
| É claro, conforme destacou Moreira Franco, que a educação é a melhor ferramenta para o País alcançar o desenvolvimento necessário. | It is clear, as Moreira Franco emphasised, that education is the best tool in order for the country to reach the required level of development. |
| Seu completo conhecimento dos eventos em Earle demonstram o tipo de entendimento necessário para mostrar empatia real, conforme descreveu Audrey. | His total awareness of the events at the Earle demonstrate the kind of understanding needed to show real empathy, as described by Audrey. |
| Git A ajustar a base | Git Rebasing |
| Ajustar o nível de volume | Adjust the volume level |
| Imagem Ajustar a Data Hora | Image Adjust Time Date |
| Estudiosos modernos ressaltam a importância de Toledo para o completo desenvolvimento do estilo maduro de El Greco, e a tensão da habilidade do pintor por ajustar seu estilo conforme seu ambiente. | Modern scholarly research emphasizes the importance of Toledo for the complete development of El Greco's mature style and stresses the painter's ability to adjust his style in accordance with his surroundings. |
| As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende. | Things slow down as you learn, as you learn, as you learn. |
| Ajustar métodos para introdução por teclado. | Adjust methods for keyboard input. |
| Ele é destro em ajustar contas. | He is swift at reckoning. |
| Nós a analisamos conforme for necessário, às vezes por motivos muito bons, outras vezes só porque não compreendemos as lacunas em nossas vidas. | We parse it out on an as needed basis, sometimes for very good reasons, other times just because we don't understand the gaps in our lives. |
| Ajustar a base contra um remoto seleccionado | Rebase against selected remote |
| Ctrl Shift A Ver Ajustar à Janela | Ctrl Shift A View Fit to Window |
| Ctrl Shift S Ver Ajustar à Selecção | Ctrl Shift S View Fit to Selection |
| Ctrl Shift E Ver Ajustar à Janela | Ctrl Shift E View Fit to Window |
| A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas | The Adjust Curves Tool Dialog |
| Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specif ied in the applicable national documentation . |
| De acordo com o princípio da proporcionalidade , conforme estabelecido nesse artigo , o presente regulamento não ultrapassará o que for necessário para alcançar esses objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation . |
| O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem. | The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image. |
| Não foi apenas questão de ajustar alguns gráficos. | It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines. |
| Ele teve que ajustar a memória parece ok. | He had to focus the memory seems OK. |
| Sabei que Deus é destro em ajustar contas. | Indeed God is swift at reckoning! |
| O BCE pode decidir ajustar o horário no | The ECB may decide |
| Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se. | This allowed time for the underlying soil to settle. |
| E começamos com a esperança de que talvez possamos meio que ajustar nossas instituições financeiras, ajustar nossas tecnologias para nos fazer melhores. | And we started with the hope that maybe we can sort of tweak our financial institutions, tweak our technologies to make ourselves better. |
| Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa? | How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? |
| O BCE pode decidir ajustar o horário de operações | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| As características de um possível sistema de reservas mínimas de caixa dever20 ser preparadas numa fase inicial por forma a ajustar , se necessário , os sistemas existentes e introduzir novos sistemas , em tempo útil . | The features of a possible system of reserve requirements will have to be prepared at an early stage so that , if necessary , existing systems can be adjusted and new systems can be introduced in time . |
| É aconselhável , no contexto do SEPA , eliminar gradualmente essas obrigações de declaração baseadas nas liquidações bancárias , tendo em conta o tempo necessário para ajustar o sistema de declarações dos Estados Membros a métodos alternativos de | It is advisable in a SEPA context to gradually phase out these reporting obligations based on bank settlements , taking into account the time needed to adjust the balance of payments reporting in the Member States to alternative data collection methods . |
| Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência. | As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability. |
| E contém 18 parâmetros livres, que temos que ajustar às observações. | And it contains 18 free parameters, OK, which we have to fit to the data. |
| Temos de unir e ajustar tudo isto. Encontrar pontos de ligação. | We have to bundle adjust them. Find tie points. |
Pesquisas relacionadas : Necessário Ajustar - Ajustar Conforme Adequado - Reaplicar Conforme Necessário - Utilizar, Conforme Necessário - Exatamente Conforme Necessário - Repetir, Conforme Necessário - Alterar Conforme Necessário - Editar Conforme Necessário - Conforme Necessário Para - Conforme Necessário Para - Alterar Conforme Necessário - Responder, Conforme Necessário
