Tradução de "ajuste do chicote" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ajuste o foco do microscópio. | Adjust the microscope's focus. |
| Ajuste de Perspectiva | Perspective Adjustment |
| Ajuste de Níveis | Levels Adjust |
| Ajuste de Curvas | Curves Adjust |
| Ajuste de Hora | Time Adjust |
| Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas. | Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues. |
| Porém o chicote somente poderia ser usado por aqueles que possuíssem os Cromossomos do Deus da Guerra Belmont , já que o chicote simplesmente drena a vida dos usuários que não fazem parte da linhagem Belmont. | According to the Portrait of Ruin , only those possessing the Belmont Warlord Chromosomes are able to use the whip's full potential without paying a price, for the whip simply drains the life of users who are not of the Belmont lineage. |
| O ritual necessitava que Jonathan derrotasse a memória do último Belmont a utilizar o chicote, Richter Belmont. | The ritual required Jonathan to defeat the whip's memory of the previous owner, which was an entity bearing the likeness of Richter Belmont. |
| A Configuração de Ajuste Automático do Editor de Imagens | The Image Editor AutoFit Button |
| hidratado, cloreto de sódio, glicina, polissorbato 80, ácido clorídrico (para ajuste do pH), hidróxido de sódio (para ajuste do pH) e água para injectáveis. | dihydrate, sodium chloride, glycine, polysorbate 80, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), and water for injections. |
| Usava um chicote apenas contra Emma, a mais rebelde de todos eles. | He used a whip only on Emma, the most rebellious of them. |
| Melhorar Ajuste de Curvas | Enhance Curves Adjust |
| Cor Ajuste de Níveis | Color Levels Adjust |
| Transformar Ajuste de Perspectiva | Transform Perspective Adjustment |
| Robert Full Ele falou sobre a cauda como sendo um chicote para comunicação. | Robert Full He talked about the tail being a whip for communication. |
| Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda. | Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object. |
| Iniciar um ajuste de base | Start a rebase |
| Usar o Ajuste de Perspectiva | Using the Perspective Adjustment |
| 'Plugin' de Ajuste de Hora | Time Adjust plugin |
| Usar as Curvas de Ajuste | Using Adjust Curves |
| A janela do Ajuste da Perspectiva é mostrada em acção abaixo. | The Perspective Adjustment dialog in action is shown below. |
| O Ajuste de Perspectiva em acção | The Perspective Adjustment in action |
| A Janela de Ajuste de Perspectiva | The Perspective Adjustment Dialog |
| O Ajuste de Curvas em Acção | The Adjust Curves in action |
| Ajuste o despertador para sete horas. | Set the alarm clock for seven o'clock. |
| Para que uma fotografia se ajuste à janela, use este botão na barra de ferramentas Ampliar com Auto Ajuste | To make a photograph fit the window use this button on the tool bar Zoom Autofit |
| Tive que fazer um pequeno ajuste ali. | I've had to make a bit of a compromise there. |
| E ele mostrou a ela o ajuste. | And he showed her the lever. |
| Ferramenta de ajuste da temperatura da cor | Color temperature adjustment tool |
| Usar a Ferramenta de Ajuste dos Níveis | Using the Adjust Levels tool |
| Por favor, ajuste a imagem da televisão. | Please adjust the television picture. |
| Depois de aplicar o ajuste da perspectiva, a imagem fica, inevitavelmente, um pouco borrada. Para um ajuste simples, a quantidade do borrão é bastante pequena, mas dois ajustes causam o dobro do efeito de um ajuste único, como tal não existe razão para borrar mais as coisas do que o necessário. | After applying the perspective adjustment, the image inevitably gets blurred a little bit. For a single adjustment, the amount of blurring is quite small, but two adjustments cause twice as much blurring as one, and there is no reason to blur things more than you have to. |
| Posteriormente, ainda em Papilė, ela testemunhou um camponês ser açoitado com um chicote em praça pública. | Later in Papilė she witnessed a peasant being whipped with a knout in the street. |
| Rotação baseada na informação de orientação do EXIF ou ajuste automático da inversão. | Exif orientation tag based rotation or flip auto adjustment. |
| Uma forma bastante poderosa de corrigir os problemas de exposição é usar a ferramenta de Ajuste de Curvas, que está disponível na opção do menu Cor Ajuste de Curvas. | A very powerful way of correcting exposure problems is to use the Adjust Curves tool available by Color Curves Adjust menu entry. |
| A Janela da Ferramenta de Ajuste dos Níveis | The Adjust Levels Tool Dialog |
| A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção | The Adjust Levels tool in action |
| A Ferramenta de Ajuste dos Níveis em Acção | The Adjust Levels Tool in Action |
| A Ferramenta de Ajuste de Curvas em Acção | The Adjust Curves Tool in Action |
| Ao mesmo tempo, muito do fardo do ajuste cairia sobre os países que deixassem o euro. | At the same time, most of the burden of adjustment would fall on the countries that left the euro. |
| A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas. | Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning. |
| O ajuste em uma frase do ensaio de Theotokas pode ter sido um pequeno incidente. | The tweaking of a phrase from Theotokas essay might have been a minor accident. |
| Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos | Continue a rebase with resolved conflicts |
| Faz com que a selecção se ajuste à janela. | Make the selection fit the window. |
| Na hora de imprimir, ajuste ao tamanho da folha. | At the time of printing, adjust the size of the paper. |
Pesquisas relacionadas : Chicote - Chicote - Chicote Do Mar - Cartilha Do Chicote - Lado Do Chicote - Ponto Do Chicote - Linha Do Chicote - Matiz Do Chicote - Diminuir Linha Do Chicote - Chicote Válvula
