Tradução de "além da franja" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme. | The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout. |
| Eu gostaria de poder dizer à senhora que corta o meu cabelo que eu não gosto de franja. | I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don t like bangs. |
| O litoral é geralmente rochosos com recifes de franja e sem plataforma continental, caindo rapidamente nas profundezas do oceano. | The shoreline is mostly rocky with fringing reefs and no continental shelf, dropping rapidly into the ocean depths. |
| O Caracórum limita a nordeste com a franja ocidental do planalto do Tibete e ao norte com o Corredor de Wakhan e os Pamir. | The Karakoram is bounded on the northeast by the edge of the Tibetan Plateau, and on the north by the Pamir Mountains. |
| Além da imaginação | Beyond imagination |
| Em 2003 o diretor russo Victor Sobchak escreveu uma segunda adaptação para o teatro, desta vez não musical, que foi encenada no teatro de franja Lion and Unicorn em Londres. | In 2003, Russian director Victor Sobchak wrote a second non musical stage adaptation, which played at the Lion and Unicorn fringe theater in London. |
| Precisamos ver além da superfície. | We need to see beyond the surface. |
| Um pouco além da fúria | Beyond the rage |
| Portanto é olhar além da superfície. | So it's to look beyond the surface. |
| O amor está além da razão. | Love is beyond reason. |
| O mistério da vida está além da compreensão humana. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Esperam eles, acaso, algo além da comprovação? | Are they waiting for the exposition of what it speaks of? |
| Mas, além da ética, existem considerações geopolíticas. | But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. |
| Mas a questão da confiança vai além da simples regulação. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Além disso , tendo em atenção o princípio da | Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply |
| Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG . | Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC . |
| O problema estende se para além da Bósnia. | The problem extends beyond Bosnia. |
| Além disto, significa a preservação da estabilidade financeira. | Moreover, it means preserving financial stability. |
| Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista. | Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist. |
| Fomos além da capacidade da mente humana até um grau extraordinário. | We've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree. |
| Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais . | Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts . |
| Scott Kim vai além da arte dos quebra cabeças | Scott Kim takes apart the art of puzzles |
| E que, além disso, ficaria na palma da mão. | And that, and more besides, would be in the palm of your hand. |
| As manifestações desenvolvem se noutras cidades além da capital. | Demonstrations are growing in other cities too. |
| A actual crise europeia vai além da parte económica. | Europe's current crisis is more than economic. |
| A ofensa teve efeitos que foram além da televisão. | His comment had effects beyond a few laughs on TV. |
| Eu me interesso por muitas coisas, além da música. | I'm interested in many things, not just music. |
| Além disso, as sobremesas da cidade também são notáveis. | In addition, the city on the route of the Tour of Colombia. |
| Além da fortificação de Zasechnaya cherta outras novas fortalezas foram criadas além do rio Oka, assim redefinindo a fronteira. | In addition to Zasechnaya cherta, innovative fortifications were set beyond the River Oka that defined the border. |
| Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna. | These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. |
| Estava além da tecnologia da época personificar um homem envelhecendo ao contrário. | It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards. |
| Todavia , nenhuma opção , além da proposta , logrou obter o apoio da maioria . | However , none except the proposed one seemed likely to gain the support of a majority . |
| Além disso, o poder de voto é baseado na dimensão econômica para além das contribuições da Associação Internacional de Desenvolvimento. | Additionally, voting power is based on economic size in addition to International Development Association contributions. |
| Legado A influência de Ruskin vai além do campo da história da arte. | For an example of the influence of Ruskin's concept of theoria, see Peter Fuller. |
| Mas os problemas automotivos do Panther estavam além da tecnologia automotiva da época. | The Panther was rushed into combat before all of its teething problems had been corrected. |
| 5,5 . Eles foram além da meta de desenvolvimento do milênio. | 5.5 percent. They are faster than the millennium development goal. |
| Nós já fomos muito além dos limites da resitência humana. | We have already gone far beyond the limits of human endurance. |
| Mas além disso, também vejo problemas dentro da tradição Islâmica. | But besides that, I also saw problems within Islamic tradition. |
| Mas a seda é versátil e vai além da óptica. | But silk is versatile and it goes beyond optics. |
| Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência. | It brings a new focus to EU enlargement assistance. |
| A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos. | The convergence goes beyond their agendas common irrationality. |
| Devia estar para além da constituição, e não é referendável. | It should be above the constitution, and not an article for referendum. |
| Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa | Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute |
| Além disso tive uma acolhida calorosa da proprietária do restaurante. | What's more, I received a very warm welcome from the owner of the place. |
| Além disso têm bons sentidos da audição, olfato e tato. | They have poor eyesight, but keen senses of hearing, smell, and touch. |
Pesquisas relacionadas : Franja - Guarnição Da Franja - Ciência Da Franja - Franja Competitiva - Projecção Franja - Franja Urbana - Franja Capilar - Franja Cidade - Franja Externa - Localização Franja - Franja Cor - Reunião Franja - Festival Franja
