Tradução de "além de tudo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além de tudo, com cheiro de café. | On top of everything, it smells like coffee. |
| Não, ela vai além disso tudo. | No. It breaks through those. |
| Mas além disso, tudo mais acontece por meio da contração de músculos. | But apart from that, everything else goes through contractions of muscles. |
| A boa notícia é que, além de haver mais predadores, há mais de tudo. | The good news is that, in addition to having more predators, there's more of everything. |
| Além de tudo, o anúncio abaixo foi publicado no site da Província de Fukushima | On top of this, the announcement below was posted on the Fukushima Prefecture website |
| Tal é Deus, vosso Senhor! Não há mais divindade além d'Ele, Criador de tudo! | This is God, your Lord there is no god but He, the creator of all things. |
| Além de tudo isto, também criou o modelo da chamada Comédia de Capa e Espada. | It is one of the Spanish royal sites and functions as a monastery, royal palace, museum, and school. |
| Cinco Além de tudo isso, era um filme baseado no livro, Communion, e estrelando Christopher Walken. | Five all of which is to say, they made a movie out of the book, Communion, and it starred Christopher Walken. |
| Para além da lua, tudo é eterno debaixo dela, nada existe que não seja mortal. | Above the moon, everything is eternal below, there is nothing save mortality. |
| Além disso, ela é ela e eu sou eu, e Puxa, quão misterioso é tudo isso! | Besides, she's she, and I'm I, and oh dear, how puzzling it all is! |
| Então tudo foi como se tivesse transformado nesta orgânica, e tão envolvente criatura, que realmente saiu além de Christine e eu. | So the whole thing has sort of morphed into this organic, ever evolving creature, that's actually gone way beyond Christine and I. |
| Além de me sentir cansada, fisicamente, perceber que eu nunca estava por dentro de tudo o tempo todo me deixou sentindo me impotente. | Besides being physically tired, realising I could not be on the top of everything made me feel powerless as well. |
| Não sei de tudo, nunca soube de tudo e nunca saberei de tudo. | I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. |
| Tudo é em estilo soviético, e à entrada os pobres noivos não podem ver nada além de construções em andamento e prostitutas! | Everything is in Soviet style, and at the entrance the poor couples can see nothing but ongoing construction and prostitutes! |
| Isso tudo contribuiu para atrair vários artistas do Rio de Janeiro que, além de shows, fixaram residência em bairros da capital, como São Mateus. | These all helped to attract many artists from Rio de Janeiro, which has established residence in neighborhoods of the capital paulistana. |
| Além disso, o código de honra da yakuza ( ninkyo ) valoriza a justiça e a honra acima de tudo e proíbe permitir o sofrimentos aos outros. | In addition, the yakuza's code of honor ( ninkyo ) reportedly values justice and duty above anything else, and forbids allowing others to suffer. |
| Além das inúmeras empresas que o Google comprou, a empresa firmou parceria com outras organizações para tudo, desde pesquisa à publicidade. | In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities. |
| Tudo é tudo. | Everything is everything. |
| Tudo disso, tudo. | Everything from this, everything. |
| Pode ser entendida apenas no contexto de história e tudo tudo, tudo isso é história. | It can only be understood in the context of story, and everything, all of this is story. |
| E tudo isto cresceu de sementes. Estamos aprendendo tudo. | And these were all grown from seeds. We're learning everything. |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
| Está tudo arruinado, tudo. | Everything is ruined. Everything. |
| Não acredite em tudo que ouve. Não goste de tudo que vê. Não diga tudo que sabe. Não faça tudo que quer. | Don't believe everything you hear. Don't love everything you see. Don't say everything you know. Don't do everything you want. |
| Tudo que eu tinha ouvido sobre eles era como eram pobres, assim havia se tornado impossível pra mim vê los como alguma coisa além de pobres. | All I had heard about them was how poor they were, so that it had become impossible for me to see them as anything else but poor. |
| Tudo isso, além de uma cabeça fria, excepcionais habilidade oratórias, energia inesgotável e uma mente culta e criativa, lhe fizeram a pessoal ideal para o cargo. | That, along with cool headedness, outstanding oratory skills, inexhaustible energy, and a gifted and cultured mind, made him seem the ideal person for the post. |
| Para além de tudo isto, o museu conta com uma excelsa biblioteca especializada em arte, que alberga mais de livros e documentos, gravações sonoras e cerca de mil vídeos. | It also hosts a free access library specializing in art, with a collection of over 100,000 books, over 3,500 sound recordings and almost 1,000 videos. |
| Na condição de jamaicano morando em Barbados, eu preciso dizer que tudo que precisamos é enxergar além de nossas nacionalidades e analisar a questão pelo que ela é. | As a Jamaica living in Barbados, I must say that we all need to look beyond our nationalities and face the issue for what is. |
| Acho que precisamos considerar tudo, tudo de alfa a OMEGA. | I think we need to consider everything, everything from alpha to OMEGA. |
| Tudo neste planeta tudo funciona através de ciclos e ritmos. | Everything on this planet everything works by cycles and rhythms. |
| Tudo de graça. | Everything is free of charge. |
| Sabemos de tudo. | We know everything. |
| Necessitaremos de tudo. | We'll need everything. |
| Cuidarei de tudo. | I'll take care of everything. |
| Cuidamos de tudo. | We've taken care of everything. |
| Roubaram tudo, sumiram com tudo. | They stole everything, they took everything. |
| Tudo compreender é tudo perdoar. | To understand all is to forgive all. |
| Quem tudo quer tudo perde. | He who desires too much, gets nothing. |
| Além disso Palmi tem sido o lar para começar, ou passagem , inúmeras edições do Giro da Calabria e, acima de tudo , o Giro della Provincia di Reggio Calabria. | In addition Palmi has been home to start, or passage, numerous editions of the Giro di Calabria and, above all, the Giro della Provincia di Reggio Calabria. |
| Você consegue obter tudo disso, tudo. | You can get everything from this, everything. |
| Seus sucessores foram além, até que Justiniano I finalmente decretou que uma criança in potestate passaria a ser dona de tudo que adquirisse, exceto quando adquirisse algo de seu pai. | Later emperors went even further, until Justinian finally decreed that a child in potestate became owner of everything it acquired, except when it acquired something from its father. |
| Nós precisamos de tudo. | We need everything. |
| Começar tudo de novo. | Start all over again. |
| Receba notificações de tudo | Be notified of everything |
| Já fiz de tudo. | I ve done it all. |
Pesquisas relacionadas : Tudo Além - Tudo Além - Além De Tudo Isso - Além De Tudo Isso - Além De Tudo Isso - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De
