Tradução de "além do seu alcance" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alcance - tradução : Alcance - tradução : Além - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.
Always have your dictionary close at hand.
O que Mendel aprendeu estudando plantas teve um alcance muito além da botânica.
What Mendel learned from studying plants has had far reaching benefits outside of botany.
Você fez tudo o que estava ao seu alcance.
You did your best.
Seu alcance máximo era de 90 a 100 metros.
The balls were held between the fingers of the right hand.
Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?
How far has your reach been thus far?
Sua criada segura uma cesta de flores, ao seu alcance.
Her maidservant holds a basket of flowers within her easy reach.
O tempo de reação e agilidade dos seus apêndices mecânicos são melhorados muito além do alcance atingível da musculatura humana normal.
The reaction time and agility of his mechanical appendages are enhanced far beyond the range attainable for normal human musculature.
Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance.
She was left to her own devices.
Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance.
Layla always tries her best.
Manter fora do alcance de crianças.
Keep out of reach of children.
Além da filial filiais na Europa e na América do Norte, a empresa está expandindo seu alcance global através de alianças estratégicas com fornecedores de serviços móveis e multimedia na Ásia Pacífico e Europa.
In addition to wholly owned subsidiaries in Europe and North America, the company is expanding its global reach through strategic alliances with mobile and multimedia service providers in Asia Pacific and Europe.
Ninguém sabe o seu endereço além do Tom.
No one knows his address but Tom.
O alcance do novo mecanismo de supervisão.
The scope of the new supervisory mechanism.
Mantenha isso fora do alcance de pequenos.
Keep out of reach of children.
combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ...
) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (...
Ora, o que compartilhei com vocês tem obviamente algumas implicações de longo alcance, além da pesquisa sobre o câncer.
Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.
Para além da legislação contra os judeus e a usura, o rei alargou o alcance da Inquisição na França.
In addition to Louis' legislation against Jews and usury, he expanded the scope of the Inquisition in France.
Mantenha este produto fora do alcance das crianças.
Keep this product out of children's reach.
Coloque os remédios fora do alcance das crianças.
Put medicine out of the reach of children.
Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas.
The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
O armamento padrão consistia em dois mísseis R 23 guiados por radar ou infravermelho R 23 (designação OTAN AA 7 Apex ), com alcance além do campo visual (BVR), e dois mísseis de curto alcance guiados por infravermelho R 60 (AA 8 Aphid ).
The standard armament consisted of two radar or infrared guided Vympel R 23 (NATO AA 7 Apex ) BVR missiles and two Molniya R 60 (NATO AA 8 Aphid ) short ranged infrared missiles.
Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Keep out of the reach and sight of children.
Além disso , foram recebidos comentários referentes ao alcance dos Padrões para Sistemas de Retalho e ao calendário para a sua implementação .
Furthermore , comments were received on the scope of the Retail Standards and the time frame for their implementation .
Além das atuais relações estratégicas com a Rússia, a Índia tem relações de defesa de grande alcance com Israel e França.
Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France.
Consegue detetar e perseguir aviões e alvos de pequenas dimensões a grande velocidade, a distâncias além do alcance visual, e a altitudes superiores ao nível das árvores.
These radars can detect and track aircraft and small high speed targets at distances beyond visual range down to close range, and at altitudes down to treetop level.
O mundo inteiro, os melhores empregos ao seu alcance e você quer ir trabalhar num povoado?
The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village?
Qualquer análise de descrições falsas também deve levar em conta seu possível raio de alcance internacional.
Any analysis of false descriptions should also consider how truly international it can be.
É verdade que Mochida fez o que estava ao seu alcance, mas não foi suficientemente cuidadoso.
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto .
In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole .
No passado, essas novas vacinas levariam em média 15 anos para atingir os países em desenvolvimento e a preços que as colocariam além do alcance dos mais necessitados.
In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need.
Deixe o ao alcance.
Put it within reach.
Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance.
To understand the role of these genes is going to be well within reach.
As amazonas existiam fora do alcance da experiência humana normal.
The Amazons exist outside the range of normal human experience.
Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial .
CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal .
Modernizou sua frota foi a empresa lançadora do Boeing 777 200, hoje seu principal avião para vôos de longo alcance, ao lado do Boeing 747 400.
BusinessFirst BusinessFirst is offered on all Boeing 747 400, Boeing 767, Boeing 777 and Boeing 787 Dreamliner aircraft, as well as all transatlantic configured Boeing 757 200s.
Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.
Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.
É claro que ele possuía uma poderosa marinha, além do seu exército.
However it is clear that he possessed a powerful navy in addition to his army.
As fotografias aéreas de Sidney Cotton estavam muito além do seu tempo.
Sidney Cotton's aerial photographs were far ahead of their time.
Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância.
Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia.
Todos os modelos do A350 possuem um alcance de pelo menos .
) All A350 passenger models will have a range of at least .
... que disse, alcance e toque ...
... who said, reach out and touch ...
O termo tenor também é aplicado a instrumentos, como o saxofone tenor, para indicar seu alcance em relação a outros instrumentos do mesmo grupo.
The term tenor is also applied to instruments, such as the tenor saxophone, to indicate their range in relation to other instruments of the same group.
A colina oferece uma vista de fácil alcance de Maribor e seu interior sul com o rio Drava.
The hill offers an easily accessible scenic overlook of Maribor and the countryside to the south with the Drava River.
Seu romance está além de minha compreensão.
His novel is beyond my comprehension.

 

Pesquisas relacionadas : Além Do Alcance - Além Do Alcance - Além Do Alcance - Além Do Alcance - Além Do Alcance - Além De Seu Alcance - Além Do Nosso Alcance - Além Do Meu Alcance - Além Do Nosso Alcance - Além Do Meu Alcance - Está Além Do Alcance - Além Do Nosso Alcance - Dentro Do Seu Alcance - Em Seu Alcance