Tradução de "em seu alcance" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos. | Always have your dictionary close at hand. |
| Você fez tudo o que estava ao seu alcance. | You did your best. |
| Seu alcance máximo era de 90 a 100 metros. | The balls were held between the fingers of the right hand. |
| Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? | How far has your reach been thus far? |
| Sua criada segura uma cesta de flores, ao seu alcance. | Her maidservant holds a basket of flowers within her easy reach. |
| Qualquer análise de descrições falsas também deve levar em conta seu possível raio de alcance internacional. | Any analysis of false descriptions should also consider how truly international it can be. |
| Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance. | She was left to her own devices. |
| Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance. | Layla always tries her best. |
| combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global. | A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. |
| O mundo inteiro, os melhores empregos ao seu alcance e você quer ir trabalhar num povoado? | The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village? |
| É verdade que Mochida fez o que estava ao seu alcance, mas não foi suficientemente cuidadoso. | It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough. |
| Deixe o ao alcance. | Put it within reach. |
| Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial . | CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal . |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance. | So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. |
| ... que disse, alcance e toque ... | ... who said, reach out and touch ... |
| O termo tenor também é aplicado a instrumentos, como o saxofone tenor, para indicar seu alcance em relação a outros instrumentos do mesmo grupo. | The term tenor is also applied to instruments, such as the tenor saxophone, to indicate their range in relation to other instruments of the same group. |
| Para o autor Susan Fast, With or Without You marca a primeira em que ele expandiu seu alcance vocal para baixo, de forma apreciável . | For author Susan Fast, With or Without You marks the first track on which he extended his vocal range downward in an appreciable way . |
| A colina oferece uma vista de fácil alcance de Maribor e seu interior sul com o rio Drava. | The hill offers an easily accessible scenic overlook of Maribor and the countryside to the south with the Drava River. |
| Em Bandeira, o objeto de anseio restará envolto em névoas e fora do alcance. | In Bandeira, the object of desire remain shrouded in mist and out of reach. |
| Minha mãe queria que eu fosse bem sucedido na escola, ela fez tudo o que estava ao seu alcance. | My mother wanted me to succeed in school, she did everything in her power. |
| E a tecnologia está ao alcance. | And the technology is at hand. |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Manter fora do alcance de crianças. | Keep out of reach of children. |
| Uma vez que o domínio tenha sido estabelecido, um macho pode tolerar um subordinado dentro de seu alcance, desde que não fiquem em locais muito próximos. | Once dominance has been established, a male may tolerate a subordinate within his range, as long as they do not live in too close quarters. |
| Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| O mundo inteiro estava ao meu alcance. | The whole world was laid out for me. |
| O alcance do novo mecanismo de supervisão. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Mantenha isso fora do alcance de pequenos. | Keep out of reach of children. |
| O Boeing 747 SP (performance especial), tem um alcance maior e entrou em serviço em 1976. | The shortened 747SP (special performance) with a longer range was also developed, and entered service in 1976. |
| Ao final, as marinhas muçulmanas se adaptaram a ele, permanecendo ao largo de seu alcance efetivo e desenvolvendo métodos de proteção, como feltro ou couro embebidos em vinagre. | The Muslim navies eventually adapted themselves to it, by staying out of its effective range and devising methods of protection such as felt or hides soaked in vinegar. |
| E tem mais alcance que qualquer outra coisa. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| Mas é preciso que isso alcance as pessoas. | But it still needs to get to people. |
| O golfe agora está ao alcance de todos. | Golf is now within the reach of everyone. |
| Mantenha este produto fora do alcance das crianças. | Keep this product out of children's reach. |
| Coloque os remédios fora do alcance das crianças. | Put medicine out of the reach of children. |
| O Global Voices Online é outro dos projetos em destaque. Seu foco são as conversações globais ocorridas na rede, assim como os projetos de alcance social do Rising Voices. | Global Voices Online is another featured project, which focuses on global conversations in blogs, as well as the outreach projects of Rising Voices. |
| Em 2012, Allen aumentou o alcance do instituto com uma doação de US 300 milhões. | In 2012, Allen expanded the scope of the institute and infused it with an additional 300 million pledge. |
| A faixa não possui uma ponte em vez disso, Carey muda para a terceira seção, elevando o seu alcance vocal em uma oitava, o que enfatiza a enorme frustração e desespero da protagonista. | We Belong Together does not have a bridge instead, Carey transitions into the third section by raising the pitch an octave, which emphasizes the sheer frustration and desperation of the protagonist. |
| Na quarta feira, a Knight Foundation anunciou um investimento adicional de 3.76 milhões de dólares para o Centro expandir seu trabalho e alcance. | On Wednesday, the Knight Foundation announced an additional investment of 3.76 million for the Center to expand its work and reach. |
| Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles? | How big are the clusters? How far do they reach? |
| Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance | Mark Roth Suspended animation is within our grasp |
| Manter fora do alcance e da vista das crianças. | Keep out of the reach and sight of children. |
| E mesmo ela está fora de alcance para muitos. | And even that is out of reach to too many. |
Pesquisas relacionadas : Ao Seu Alcance - Expandindo Seu Alcance - Ampliar Seu Alcance - Ao Seu Alcance - Ao Seu Alcance - Expandir Seu Alcance - Estender Seu Alcance - Ao Seu Alcance - Ao Seu Alcance - Expandir Seu Alcance - Ao Seu Alcance
