Tradução de "alargamento dos vínculos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alargamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este alargamento dos diferenciais pode em parte | This widening of spreads can be partly explained by the usual sluggishness of the pass through from market rates to retail rates , but it may also be attributed in part to an increase in credit risk associated with the general economic downturn in 2001 , as reflected , for instance , in the widening of corporate bond spreads in |
| o desenvolvimento de uma formação especializada que permita enfrentar as necessidades específicas que se fazem sentir a nível de qualificações superiores e pós secundárias durante o período de transição económica, especialmente através do reforço e do alargamento dos vínculos com a indústria e | the development of skill related training to address specific higher and advanced level skill shortages during economic reform, in particular through improved and extended links with industry and |
| o desenvolvimento de uma formação especializada que permita enfrentar as necessidades específicas que se fazem sentir, a nível de qualificações superiores e pós secundárias, durante o período de transição económica, especialmente através do reforço e do alargamento dos vínculos com a indústria. | the development of skill related training to address specific higher and advanced level skill shortages during economic reform, in particular through improved and extended links with industry. |
| Neste contexto, manter o controlo dos vínculos financeiros opacos e evolutivos é mais importante do que nunca. | Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya. |
| As pessoas estão em busca de dinheiro, não de vínculos. | People are searching for money, not bonding. |
| Alargamento da UE | EU enlargement |
| Alargamento da UE | EU enlargement and the euro |
| Alargamento da UE | Euro area enlargement |
| Mesmo sob tortura, Sorge negou os seus vínculos com os soviéticos. | Under torture, Sorge confessed, but the Soviet Union denied he was a Soviet agent. |
| Qual o impacto do alargamento na estrutura dos órgãos de decisão do BCE ? | What is the impact of enlargement on the structure of the ECB 's decision making bodies ? |
| Tais vínculos podem ser úteis, até mesmo necessários, em tempos de guerra. | Such bonds can be useful, even necessary, in times of war. |
| ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA | ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION |
| Artigo 1.o Alargamento de determinados critérios de elegibilidade dos activos de garantia 1 . | Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 . |
| Alargamento da área do euro | Growth of the euro area |
| A sua aplicação implicaria evidentemente um alargamento dos instrumentos de redistribuição como os Fundos Estruturais. | Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds. |
| Pode revigorar o espírito de anteriores rondas de alargamento ou pode sucumbir ao cansaço do alargamento. | It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. |
| O BCE atribui prioridade à continuação do alargamento dos inquéritos às empresas nas actividades de serviços . | The ECB gives priority to the ongoing extension of the business surveys in the services activities . |
| cedência de liquidez à contraparte ( ou seja , pagamento dos fundos ou alargamento do limite de crédito ) . | The CCB provides the necessary information to the HCB on the delivery and eligibility of the securities , while the HCB processes that information , conducts the valuation process 3 and provides liquidity to the counterparty ( i.e. a cash payment or an increase in a counterparty 's overdraft limit ) . |
| O futuro alargamento do Eurosistema torna necessário adaptar o actual regime de repartição dos proveitos monetários . | The future enlargement of the Eurosystem makes it necessary to adapt the existing regime for the allocation of monetary income . |
| Exibição das várias bandeiras nacionais dos Estados Membros para assinalar o alargamento da UE em 2004 | Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004 |
| Isto inclui o alargamento dos ventrículos do coração em 20 a 30 levando a insuficiência cardíaca. | This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure. |
| Alargamento da escassez de liquidez estrutural | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| ( ii ) alargamento da tabela de repar | ( 2 ) |
| O foco é o desenvolvimento pessoal e a capacidade de construir vínculos saudáveis como grupo. | The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group. |
| Eu própria faço, sem dúvida, parte dos defensores deste princípio e dos opositores de outro alargamento das competências ao nível europeu. | There is no doubt that I myself am one of the advocates of this principle and one of those who oppose any further extension of competences at European level. |
| E assim sendo, vou me restringir a falar somente sobre os vínculos entre religião e sexualidade. | And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality. |
| As alterações nestes critérios foram implementadas , na sua maioria , através da redução das margens dos empréstimos médios e do alargamento dos prazos . | Moreover , by early March , implied volatility surged on all major stock markets , probably signalling a significant reassessment of stock market risks . |
| O alargamento da UE em poucas palavras | EU enlargement and the euro |
| Mapa interactivo alargamento da área do euro | Interactive animation growth of the euro area |
| A ConferŒncia dos Representantes dos Governos dos Estados Membros nª o constituirÆ qualquer tipo de obstÆculo ou de condiçª o prØvia ao processo de alargamento . | The Conference of Member States shall not constitute any form of obstacle or pre condition to the enlargement process . |
| o sucesso deste alargamento também resultou dos intensos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo BCE e respectivos funcionários . | the success of this enlargement also resulted from the intense preparatory work carried out by the ECB and its staff . |
| Me fascina a ideia de criar vínculos duradouros com nossos vizinhos, levando esse aprendizado mútuo adiante , complementa. | I love the idea of being able to have lasting relationships with our neighbors and continuing to learn from one another, Knopp said. |
| No entanto, seus vínculos anteriores com judeus do Círculo de Viena, especialmente com Hahn, pesariam contra ele. | His former association with Jewish members of the Vienna Circle, especially with Hahn, weighed against him. |
| O percurso do alargamento da área do euro | The road to euro area enlargement |
| ASPECTOS ESTATÍSTICOS DO ALARGAMENTO DA ÁREA DO EURO | STATISTICAL ASPECTS OF ENLARGEMENT OF THE EURO AREA |
| Propõe se , por conseguinte , um alargamento destes prazos . | An extension of these deadlines is proposed . EN |
| Protocolo relativo ao alargamento da Uniª o Europeia | Protocol on the enlargement of the European Union |
| alargamento da lista de activos aceites como garantia | the extension of the list of assets accepted as collateral |
| A dimensão histórica deste alargamento tem três vertentes . | The historic dimension of this enlargement is threefold . |
| Por exemplo 1969, Haia Política externa e alargamento. | For example 1969, The Hague Foreign policy and enlargement. |
| As informações sobre o alargamento da União Europeia podem ser consultadas no sítio web da Direcção Geral do Alargamento (http ec.europa.eu enlargement ). | Information about the enlargement of the European Union can be found on the web siteof the Directorate General for Enlargement (http europa.eu.int comm enlargement ). |
| São os vínculos entre as pessoas que fazem o todo muito maior que a soma de suas partes. | It is the ties between people that makes the whole greater than the sum of its parts. |
| Para além das áreas afectadas pelo alargamento do SEBC , foram também tomadas medidas significativas em áreas operacionais relacionadas com o alargamento do Eurosistema . | In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement . |
| O grau de alargamento constitui uma decisão de negócio . | Schemes should ensure that the necessary technical standards are in place for this . |
| Page 217 alargamento da União Europeia e do Eurosistema . | The ratios are used to calculate the reserve requirement . 215 |
Pesquisas relacionadas : Alargamento Dos Spreads - Alargamento Dos Picos - Alargamento - Sem Vínculos - Vínculos Associativos - Vínculos Com - De Vínculos - Vínculos Econômicos - Vínculos Relacionais - Vínculos Jurídicos - Vínculos Profissionais - Alargamento Dos Spreads De Crédito - Os Vínculos Conceito
