Tradução de "alavancar o seu potencial" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novo Horizonte é um município novo mas que tem potencial para se alavancar no estado de Rondônia. | Novo Horizonte do Oeste is a municipality located in the Brazilian state of Rondônia. |
| Se a economia no seu conjunto pretender alavancar, o resultado será um aumento súbito da inflação. | If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom. |
| Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial. | Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at. |
| Estaria também a reclamar o seu prestígio global e o seu potencial de progresso noutras áreas. | It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas. |
| Porque o que fizemos com essas meninas era entender seu potencial. | Because what we did with these girls is to understand their potential. |
| Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta. | But shared potential does not translate into collaborative action. |
| Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional. | Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy. |
| Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda. | Recognizing their potential, she took on an active role in managing them. |
| Os movimentos internacionais de esportes exploram seu potencial financeiro. | The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports. |
| É o momento onde você tem que motivar seu potencial interior, sua criatividade. | That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity. |
| Em seu livro Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego escreveu que o álbum demonstrou seu potencial indiscutível . | In the book Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego wrote that the album demonstrated her Shakira's indisputable potential. |
| Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global. | A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. |
| Neste aspecto, consumo é uma expressão do seu potencial produtivo. | Consumption, in that sense, is an expression of their productive potential. |
| Esta abordagem permite alavancar as vantagens do paradigma de objetos, como encapsulamento. | This allows users to harness the advantages of object technologies, such as encapsulation. |
| Então usa algumas plantas para fazer seu trabalho, selecionadas pelo seu potencial em filtrar gases. | So it uses some plants to do this job, selected for their gas filtering ability. |
| Descobri estudantes aplicados e bons profissionais que procuram uma oportunidade para mostrar o seu potencial. | I discovered engaged students and good professionals seeking an opportunity to show their potential. |
| Se um eletrodo é inserido em um plasma, o seu potencial em geral ficará consideravelmente abaixo do potencial do plasma, devido à chamada bainha de Debye. | If an electrode is inserted into a plasma, its potential will generally lie considerably below the plasma potential due to what is termed a Debye sheath. |
| Durante os governos de Vargas (principalmente) foi feito um grande esforço para alavancar o futebol no país. | Football quickly became a passion for Brazilians, who often refer to their country as o País do Futebol ( the country of football ). |
| A banda contratou Michael Beinhorn, o seu último recurso entre os produtores em potencial, para trabalhar em seu próximo álbum. | The band hired Michael Beinhorn, their last resort among potential producers, to work on their next album. |
| Criamos trabalhadores robóticos que tratamos como propriedades, para alavancar e depois jogar fora. | We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away. |
| Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial . | CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal . |
| Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes. | Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes. |
| Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção? | So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? |
| Além disso , o Mercado Único não deveria ser capaz de explorar o seu pleno potencial sem uma moeda única . | In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency . |
| A potencial imposição de sanções constitui o incentivo final para que o Estado Membro corrija o seu défice excessivo atempadamente . | The potential imposition of sanctions provides the ultimate incentive for the Member State to correct its excessive deficit in a timely manner . |
| Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Estes investimentos garantem que todos os cidadãos, independentemente de os seus pais serem pobres, cumpram o seu potencial. | Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential. |
| As recentes reformas não só procuram atrair os imigrantes, mas também ajudá los a desempenhar o seu potencial. | Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential. |
| Se as empresas pedirem isso, podemos alavancar a produção muito mais depressa do que esperando que os consumidores o façam. | By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it. |
| O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa). | Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells. |
| O aripiprazol tem potencial para acentuar o efeito de certos medicamentos antihipertensores, devido ao seu antagonismo dos receptores α1 adrenérgicos. | Due to its α 1 adrenergic receptor antagonism, aripiprazole has the potential to enhance the effect of certain antihypertensive agents. |
| E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico. | See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field. |
| A Usina Hidrelétrica de Três Marias tornou se conhecida em todo o Brasil devido ao seu potencial hidrelétrico, divulgando o seu nome como se fosse o da cidade. | But the waterfall where the couple lived with their three daughters began to be called the Waterfall of the Three Marias, which disappeared after the building of the dam. |
| E para os próximos meses virá o Futuro da Medicina, um programa para ajudar o treinamento de circuíto e alavancar tecnologias para medicina. | And coming up next month is actually Future Med, a program to help cross train and leverage technologies into medicine. |
| O potencial é basicamente mudar o jogo. | The potential is basically to change the game. |
| Dentro deste conjunto de compostos, o par succinato fumarato é particular, pois o seu potencial de meia onda é quase zero. | Out of these compounds, the succinate fumarate pair is unusual, as its midpoint potential is close to zero. |
| Desconhecemos seu potencial de gerar pandemias, mas estamos a um passo de contrair zoonozes transmissíveis. | Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases. |
| Nossa responsabilidade é permitir a todos ter a chance de realizar seu potencial ao máximo. | Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full. |
| Ele estava vivendo numa favela em Kibera quando seu pai falou com ele sobre a Artemísia e seu potencial valor agregado. | He was actually living in the Kibera slums when his father called him and told him about Artemisia and the value add potential. |
| Também há o potencial pra fazer o bem. | There is a potential to do good as well. |
| Uma série de entraves estão impedindo a área metropolitana de Colombo de realizar seu potencial econômico. | Bottlenecks are preventing the Colombo metropolitan area from realizing its full economic potential. |
| Nenhum deles cai sob as armas convencionais que são principalmente eficazes devido ao seu potencial destrutivo. | None of these falls under the term conventional weapons which are primarily effective owing to their destructive potential. |
| Alguns procariontes utilizam pares redox que possuem diferenças muito pequenas no seu potencial de meia onda. | Some prokaryotes use redox pairs that have only a small difference in midpoint potential. |
| O potencial de muitas crianças é desperdiçado. | A lot of potential of young children is wasted. |
Pesquisas relacionadas : Alavancar O Seu - Alavancar O Seu Investimento - O Seu Potencial - O Seu Potencial - Seu Potencial - Seu Potencial - Atingir O Seu Potencial - Explorar O Seu Potencial - Desbloquear O Seu Potencial - Desdobrar O Seu Potencial - Atingir O Seu Potencial - Atingir O Seu Potencial - Realizar O Seu Potencial
