Tradução de "alavancar o seu investimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a economia no seu conjunto pretender alavancar, o resultado será um aumento súbito da inflação. | If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom. |
| Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional. | Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy. |
| Os doadores deverão alavancar a ajuda para aumentar o bolo e diversificar fontes de financiamento para os países mais pobres do mundo, fornecendo garantias de risco, veículos de investimento inovadores, dívidas sindicadas, e co financiando acordos. | Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements. |
| Esta abordagem permite alavancar as vantagens do paradigma de objetos, como encapsulamento. | This allows users to harness the advantages of object technologies, such as encapsulation. |
| Acreditamos que as diásporas e a comunidade doara mundial conseguem alavancar o fluxo de investimento migrante se formarem parcerias com os governos nacionais, para o desenvolvimento das comunidades rurais a longo prazo, que são muitas vezes o começo da cadeia de migração. | We believe that diasporas and the global donor community can leverage the flow of migrant investment if they form partnerships with national governments for long term development of the rural communities that are so often the beginning of the migration chain. |
| Durante os governos de Vargas (principalmente) foi feito um grande esforço para alavancar o futebol no país. | Football quickly became a passion for Brazilians, who often refer to their country as o País do Futebol ( the country of football ). |
| Criamos trabalhadores robóticos que tratamos como propriedades, para alavancar e depois jogar fora. | We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away. |
| O desempenho do investimento é também analisado para identificar as fontes do seu comportamento . | ECB Annual Report 2000 71 |
| Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção? | So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? |
| Se as empresas pedirem isso, podemos alavancar a produção muito mais depressa do que esperando que os consumidores o façam. | By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it. |
| Por conseguinte , o Eurosistema espera que , como cada sistema tem o seu próprio ciclo de investimento , a consolidação ocorra progressivamente quando os sistemas ponderarem sobre o ciclo de investimento seguinte . | Hence , the Eurosystem expects that , each system having its own investment cycle , consolidation will take place progressively when systems consider their next investment cycle . |
| E para os próximos meses virá o Futuro da Medicina, um programa para ajudar o treinamento de circuíto e alavancar tecnologias para medicina. | And coming up next month is actually Future Med, a program to help cross train and leverage technologies into medicine. |
| Novo Horizonte é um município novo mas que tem potencial para se alavancar no estado de Rondônia. | Novo Horizonte do Oeste is a municipality located in the Brazilian state of Rondônia. |
| Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento. | Tom expected at least a ten percent return on his investment. |
| Quanto mais investimento vir para essas áreas, mais seu valor irá aumentar. | More investment will come into these areas, which increases the land value. |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| Com o seu nível elevado de residentes formados, a Costa Rica é um local de investimento atraente. | Each health committee manages an area equivalent to one of the 83 administrative cantons of Costa Rica. |
| Baseados no que Romney nos disse, podemos concluir que o seu plano exacerbaria também o défice do investimento público. | Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well. |
| O Meu Melhor Investimento | My Best Investment |
| Precisamos, por exemplo, acolher o imenso número de dados, o conhecimento fornecido pelos líderes de mercado que entendem o que significa utilizar e alavancar essa quantidade de dados. | We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data. |
| O capital social abrange também a aquisição por uma empresa de investimento directo de participações no seu investidor directo . | Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor . |
| Como impulsionar o investimento estrangeiro | How to Boost Foreign Investment |
| O crescimento económico tornou se gradualmente mais generalizado e autosustentado , sendo a procura interna em particular , o investimento fixo o seu principal impulsionador . | Economic growth gradually became more broadly based and increasingly self sustaining , with domestic demand in particular fixed investment as the main driver . |
| Serão obtidas do cliente as informações necessárias relativamente ao seu conhecimento e experiência no domínio do investimento , relativamente aos seus objectivos de investimento e situação financeira , para permitir à empresa de investimento determinar quais os serviços de investimento e instrumentos financeiros mais convenientes para esse cliente . | The necessary information shall be obtained from the client regarding its knowledge and experience in the investment field , its investment objectives and financial situation so as to enable the investment firm to determine the investment services and financial instruments suitable for that client . ( b ) |
| O que isso quer dizer? Comércio e investimento indicam que a Europa está pondo seu dinheiro onde está sua boca. | What does that tell us? Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is. |
| A abordagem P 4 reflecte as novas realidades globais e procura alavancar as melhores qualidades dos sectores privado, filantrópico, e público. | The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors. |
| Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento . | investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice . |
| O investimento em valores mobiliários , tal como qualquer outra forma de investimento , pressupõe um risco . | Investment in securities , like any other form of investment , involves risk . |
| Segundo a projecção , o decréscimo será acompanhado por um alargamento moderado das margens de lucro , o que , por seu lado , iria apoiar o investimento . | The decline is projected to be accompanied by a moderate widening of profit margins , which in turn would support investment . |
| Promover o investimento em infra estruturas | न र ब ध आध र क स रचन |
| O investimento privado também é importante. | Private investment is important, too. |
| O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento | Investment funds broken down by type of investment |
| Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . |
| A empresa de Firestone, Terrace Investments, não tinha ativos líquidos para financiar a taxa de expansão e o time, mas o grupo concebeu uma estratégia para alavancar o desenvolvimento de terra. | His firm, Terrace Investments, did not have the liquid assets to finance the expansion fee and the team, but the group conceived a strategy to leverage a land development. |
| E nós estamos entrando na era da oncologia personalizada, a habilidade de alavancar todos estes dado juntos analisar o tumor e vir com um coquetel específico para o indivíduo paciente. | And we're entering the era of personalized oncology, the ability to leverage all of this data together, analyze the tumor and come up with a real, specific cocktail for the individual patient. |
| Como único interveniente comum nas duas iniciativas, os EUA estão bem posicionados tanto para fazê las avançar harmoniosamente como para alavancar o progresso de uma negociação contra o da outra. | As the only party to both initiatives, the US is well placed either to move them forward in harmony or to leverage the progress of one negotiation against the other. |
| Em princípio , a classificação dos fundos de investimento por tipo de investimento deve ser feita de acordo com o tipo de activo que constitui o investimento principal da carteira . | In principle , investment funds by type of investment must be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . |
| Seu plano incluía créditos fiscais para premiar a criação de empregos e incentivar o investimento empresarial, especialmente no setor comercial e tecnológico. | Her plan included tax credits to reward job creation and encourage business investment, especially in the high tech sector. |
| O projecto de investimento é um conceito entendido em duas acepções enquanto plano (intenção) de investimento e enquanto estudo (processo escrito) da intenção de investimento (negócio). | Fixed investment, as expenditure over a period of time (e.g., per year ), is not capital but rather leads to changes in the amount of capital. |
Pesquisas relacionadas : Alavancar O Seu - Alavancar O Seu Potencial - Alavancar O Seu Potencial - Alavancar Um Investimento - Seu Investimento - Maximizar O Seu Investimento - Proteger O Seu Investimento - Recuperar O Seu Investimento - Recuperar O Seu Investimento - Maximizar O Seu Investimento - Proteger O Seu Investimento - Preservar O Seu Investimento - Alavancar O Poder