ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .	objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
A forma como procedemos para alcançar este objectivo e muito mais é aqui descrita .	How we pursue this goal and much more is described here .
Com este objectivo , foram atribuídas ao BCE todas as competências e poderes necessários para alcançar o seu objectivo primordial de estabilidade de preços .	To this end , the ECB has been assigned all necessary competences and powers to achieve its primary objective of price stability .
Por conseguinte , não é suficiente confiar apenas no primado do direito comunitário sobre a legislação nacional para alcançar este objectivo .	The obligation in Article 109 of the Treaty only covers incompatibility with the Treaty and Statute . However , national legislation that is
Para alcançar este objectivo , as decisões de política monetária são tomadas numa óptica prospectiva , baseada numa estratégia orientada para a estabilidade .	In order to achieve this objective , monetary policy decisions are taken in a forwardlooking manner based on a stability oriented strategy .
A experiência de alguns bancos centrais no pós guerra mostrou que a melhor maneira de alcançar este objectivo é com um banco central independente	As mentioned in Section 4.1 above , the experience of a number of central banks in the post war period has shown that this objective can be best achieved by having
Este carro tornou se um bestseller conseguindo alcançar o objectivo do designer de providenciar aos franceses do mundo rural um substituto motorizado do cavalo.	The car became a bestseller, achieving the designer's aim of providing rural French people with a motorized alternative to the horse.
O BCE pode proceder à revisão dos referidos requisitos para alcançar esse objectivo .	The ECB can revise these standards to achieve this objective .
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
O objectivo primordial da política monetária na Suécia é alcançar a estabilidade de preços .	The primary objective of monetary policy in Sweden is to achieve price stability .
Para alcançar este objectivo , a harmonização da informação contida em cada prospecto é necessária a fim de assegurar uma protecção equivalente para os investidores a nível comunitário .	To achieve this objective , harmonisation of the information contained in each prospectus is necessary in order to provide equivalent protection for investors at Community level .
Mas para alcançar esse objectivo Khamenei terá que levar em conta a imprevisibilidade de Ahmadinejad.	But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços.	The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.
Actualmente , o objectivo de alcançar o SEPA até 2010 constitui a preocupação primordial de 12 países .	Currently , achieving the SEPA by 2010 is a primary concern for 12 countries .
No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo .	Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective .
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços .	The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability .
No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo .	Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek t o achieve this objective .
O objectivo é alcançar uma economia social de mercado altamente competitiva , tal como referido no Tratado .	The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .
Neste contexto , é realçada a orientação da política monetária , em particular se o objectivo primordial das autoridades monetárias se centrou em alcançar e manter a estabilidade de preços , bem como a contribuição de outras áreas de política económica para este objectivo .	In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy to this objective .
No âmbito das atribuições respectivas, o Parlamento Europeu e o Conselho procuram igualmente alcançar esse objectivo.4.	Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.	And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim .	) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .
Este é o principal objectivo do presente relatório .	This is the main purpose of this report .
Este objectivo deve ser atingido em duas fases .	This objective should be reached in two steps .
A política monetária é conduzida com o objectivo de alcançar a convergência nominal com a área do euro .	Monetary policy is conducted with a view to attaining nominal convergence with the euro ECB Annual Report 1998
No âmbito das suas competências respectivas , o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros procuram igualmente alcançar esse objectivo .	Within their respective powers , the European Parliament and the Council of Ministers will also seek to achieve this objective .
Estes pedidos tiveram o objectivo de alcançar as seguintes metas Modernizar a frota com aviões mais modernos e eficientes.	These orders enabled US Airways to replace its older aircraft with newer, more efficient aircraft, and it helped with the re branding and repositioning efforts of US Airways.
O Programa procura alcançar este objectivo através da concessão de auxílios financeiros que visam fomentar uma interacção e cooperação equilibradas entre as instituições de ensino superior dos Estados parceiros e as da União Europeia.	Tempus Tacis does this by providing financing to encourage interaction and balanced cooperation between higher education institutions in the partner countries and the European Union.
Para alcançar esse objectivo , todos os intervenientes se encontram envolvidos no processo de gestão de novas versões , de forma atempada .	To achieve this goal , all stakeholders
Para alcançar esse objectivo será necessário confiar mais nas políticas e instituições dos países aos quais se destinam as verbas.	Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent.
O Tratado atribui este objectivo ao BCE por razões válidas .	The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .
Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat .	To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat .
Este tipo de comentários fazem desviar o objectivo da reforma.	Comments like this steer away the reform s objective.
No entanto , o BCE considera que , para se alcançar este objectivo , será necessário prever também os meios para uma comparação cabal entre os preços propostos pelas diferentes infraestruturas de negociação para um mesmo instrumento financeiro .	However , the ECB notes , that in order to achieve this goal it would also be necessary to provide the means for a full comparison of the price terms offered by different trading venues for the same financial instruments .
Por conseguinte , irá envolver participantes dos outros Estados Membros com o objectivo de alcançar uma transição harmoniosa para um SEPA alargado .	It will thereby involve the stakeholders of the other Member States and aim for a smooth transition into an enlarged SEPA .
A fim de alcançar o seu objectivo primordial , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos e procedimentos de política monetária .	In order to achieve its primary objective , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments and procedures .
a Europol e a Comissão Europeia contribuem também para este objectivo .	The well established cooperation with Europol and the European Commission also serves this goal .
Estão a ser organizados programas de formação comuns com este objectivo .	To this end common training programmes are being organised .
Preparar e realizar um Projecto Europeu Conjunto significa conceber e alcançar um objectivo principal mediante um método e uma estratégia pré definidos.	Preparing and running a Joint European Project means conceiving and reaching one main objective with a pre defined method and strategy.
A presente iniciativa não excede o necessário para alcançar o seu objectivo , estando , por conseguinte , em conformidade com o princípio da proporcionalidade .	The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .
A redução da inflação foi apoiada pelos ajustamentos introduzidos na política orçamental com o objectivo de alcançar rácios do défice mais baixos .	The reduction in inflation was supported by adjustments in fiscal policy so as to achieve lower deficit ratios .
O objectivo específico deverá descrever a melhoria de condições nas instituições parceiras que se espera alcançar no final do PEC ou do PC. Esse objectivo deve ser específico, mensurável, viável, realista e calendarizado.	The specific objective should describe the improved situation which is expected at the partner institutions at the end of the JEP or CP This objective should be specific, measurable, achievable, realistic, and time bound.
Como criminosos comuns, os membros de tais grupos não atingiriam este objectivo.	As common criminals, such groups members would not achieve this goal.
Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas.	Improved economic policy coordination could support this objective.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Este - Alcançar Um Objectivo - Como Objectivo Alcançar - Objectivo De Alcançar - Alcançar Um Objectivo - Alcançar Um Objectivo - Para Este Objectivo - Para Este Objectivo - Com Este Objectivo - Com Este Objectivo - Para Este Objectivo - Para Este Objectivo

Display this page in English