Tradução de "alcançar melhores resultados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alcançar - tradução : Alcançar - tradução : Alcançar - tradução : Alcançar - tradução : Alcançar - tradução : Alcançar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desde o início, a metodologia deles combinou medicina e atividades circenses, pois acreditavam que associando saúde com alegria é possível alcançar melhores resultados.
From the start, their methodology combined medicine with circus activities, as they believe associating health care with play breeds better results.
Quanto à mama, temos resultados melhores que os cirúrgicos.
And we have better than surgery results in breasts.
Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável.
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos
Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 .
BERKELEY Por vezes as piores intenções produzem os melhores resultados.
BERKELEY Sometimes the worst intentions yield the best results.
Oito melhores resultados Número um, Bagel Bakery na Rua El Dorado.
Top eight results Number one, Bagel Bakery on El Dorado Street.
Don também tem aulas de dicção (embora com resultados muito melhores).
Don also takes diction lessons (albeit with much better results).
A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos.
The occupation drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results.
A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos.
The campaign drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results.
No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .
A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores.
Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results.
Apenas os melhores quatro resultados das sete corridas contavam para o campeonato.
Only the best four results from the seven races could be retained by each driver for World Championship classification.
Por conta disso, o bairro nunca conseguia alcançar bons resultados nos campeonatos disputados na cidade.
As a result, the neighborhood could never achieve good results in the championships played in the city.
Seus melhores desempenhos no Open da França foram alcançar as semi finais em 1987, 1989 e 1991.
His best performances at the French Open were when he reached the semifinals in 1987, 1989, and 1991.
Creio que isto fará com que minhas cirurgias tenham melhores resultados e menos complicações.
I think that this will result in my surgeries with a better outcome and fewer complications.
, , primeiro , segundo e terceiro países com melhores resultados em termos de estabilidade de preços .
, , first , second and third best performer in terms of price stability .
O avião era equipado com cinco câmeras que eram aquecidas para obter melhores resultados.
The aircraft were fitted with five cameras which were heated to ensure good results (while the cockpit was not).
E os melhores resultados que obtive na vida, os melhores momentos, vieram da simples pergunta. O que é o pior que pode acontecer?
And the best results that I've had in life, the most enjoyable times, have all been from asking a simple question what's the worst that can happen?
, , Primeiro , segundo e terceiro países com os melhores resultados em termos de estabilidade de preços .
, , first , second and third best performer in terms of price stability .
e se pudermos arquitetar o que podem fazer, podemos mudar o mundo, podemos obter melhores resultados
And if you engineer what they do you can change the world, you can get a better result.
verificada , no máximo , nos três Estados Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços .
percentage points that of , at most , the three best performing Member States in terms of price stability .
Na Copa do Mundo seus melhores resultados foram dois terceiros lugares na 1974 e na 1982.
On 3 July 1974 came the game that could have sent Poland into the 1974 FIFA World Cup.
Sabe, os estudantes são divididos, refletindo a crença de que apenas algumas crianças podem alcançar os melhores padrões do mundo.
You know, students are divided up, reflecting the belief that only some children can achieve world class standards.
Descobri que os melhores resultados na vida são sempre sabotados por falsas idealizações e pressuposições não testadas.
I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.
A esperança é que assim poderemos extrair mais células tronco. O que se transforma em melhores resultados.
The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes.
O seu sistema de saúde proporciona melhores resultados que o dos EUA, a uma fracção do custo.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
Turing sugeriu que os programas adicionassem erros nos seus resultados, para tornarem se melhores jogadores do jogo.
Turing himself had suggested that programs add errors into their output, so as to be better players of the game.
Proporciona maior coerência e uniformidade à acção da UE, permitindo obter resultados ainda melhores com os recursos disponíveis.
It is bringing a new degree of coherence and consistency to the Union s action, achieving even better results with the resources available.
Existem evidências crescentes de que unidades de cuidados intensivos fechadas, ocupadas por Intensivistas proporcionaram melhores resultados para os pacientes.
There is increasingly strong evidence that closed intensive care units staffed by intensivists provide better outcomes for patients.
Até mesmo a vacina contra o vírus Epstein Barr, que irá proteger contra alguns tipos de linfomas, está a alcançar resultados promissores.
Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results.
No ano seguinte consegue alcançar pela primeira vez uma semifinal de um toneio ATP e termina o ano entre os 50 melhores do mundo.
Starting the year at 29 in the world, he placed in the top 20 during the year, for the first time since the end of January 2006.
Simultaneamente , o Eurosistema salientou que o sucesso do CEP seria , em última análise , determinado pelo alcance dos resultados que se tinha proposto alcançar .
At the same time , the Eurosystem stressed that the success of the EPC would ultimately be determined by the results it has committed to deliver .
Enquanto a Rússia persistir na intenção de alcançar resultados inaceitáveis, a par de insinuações de ataques nucleares, será difícil chegar a um compromisso.
As long as Russia remains intent on achieving unacceptable outcomes, accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult.
a inflação medida pelo IHPC em ambos os países situou se abaixo da registada no Estado membro com os melhores resultados .
HICP inflation in both these countries was below that of the best performing euro area Member State .
Num CEP com 28 países potencialmente representados , é muito grande a probabilidade de o compromisso de alcançar resultados na área do euro ser enfraquecido .
In an EPC with 28 countries potentially represented , it is entirely possible that commitment to achieve results in the euro area will weaken .
deverá ser calculado como a taxa de inflação média dos três Estados Membros da UE com melhores resultados , mais 1.5 pontos percentuais .
Following a discussion in the ECOFIN Council , the European Commission and the ECB clarified the interpretation and application of the price stability criterion in relation to enlargement of the euro area . On 10 October 2006 the ECOFIN Council reaffirmed that the reference value for price stability is to be calculated as the average inflation rate of the three best performing EU Member States plus 1.5 percentage points .
Apesar de os três métodos terem funcionado, os astronautas reportaram que o movimento da carga manual foi o que apresentou melhores resultados.
Although all three methods worked, the astronauts reported that propelling the cart manually or hand over hand worked best.
O desenvolvimento da tecnologia pode se aproveitar de muitos campos do conhecimento, incluindo o conhecimento científico, engenharia, matemático, linguístico, e histórico, para alcançar resultados práticos.
The development of technology may draw upon many fields of knowledge, including scientific, engineering, mathematical, linguistic, and historical knowledge, to achieve some practical result.
Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.
Seja em democracias, ditaduras, ou na arena internacional, esses desfechos reflectem a capacidade, que interesses limitados e especiais têm, de alcançar resultados que prejudicam a maioria.
Whether in democracies, dictatorships, or in the international arena, those outcomes reflect the ability of narrow, special interests to achieve results that harm the majority.
E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas.
And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives.
Pessoas mais velhas que continuam aprendendo e são curiosas, elas possuem resultados de saúde muito melhores do que aqueles que começam a se acomodar.
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.
Média aritmética não ponderada das taxas de juro de longo prazo dos três países com melhores resultados em termos do critério dos preços . 33
Unweighted arithmetic average of the long term interest rates of the three best performing countries according to the price criterion .
Em qualquer caso, o diagnóstico rápido de uma apendicite e a cirurgia concede os melhores resultados e completa recuperação após 2 ou 4 semanas.
In either condition, prompt diagnosis and appendectomy yield the best results with full recovery in two to four weeks usually.
Para Flores, operações militares do Brasil contra o governo blanco representaram uma oportunidade inestimável, já que ele tinha sido incapaz de alcançar resultados duradouros durante a rebelião.
To Flores, Brazil's military operations against the Blanco government represented a priceless opportunity, since he had been unable to achieve any lasting results during the rebellion.

 

Pesquisas relacionadas : Resultados Melhores - Resultados Melhores - Melhores Resultados - Melhores Resultados - Melhores Resultados - Alcançar Resultados - Alcançar Resultados - Alcançar Resultados - Alcançar Resultados - Gerar Melhores Resultados - Produzir Melhores Resultados - Apresentou Melhores Resultados - Entregar Melhores Resultados