Tradução de "algo semelhante a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Semelhante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom fez algo semelhante antes. | Tom has done something similar before. |
| Já testemunhamos algo semelhante no Perm. | We've witnessed something similar in Perm. |
| São fortes sons que reverberam. Eles farão algo semelhante. | These big, big rumbling sounds. He will do the same thing. |
| Eu pensei estou numa sala de esportes ou algo semelhante . | I thought, I'm in the sports rally or something. |
| O Sul da Ásia parece agora condenado a algo semelhante a uma guerra de 100 anos. | South Asia now seems condemned to something akin to a 100 year war. |
| O arranjo das estrelas mais brilhantes é algo semelhante a Ursa Maior e Ursa Menor. | The arrangement of the brightest stars is somewhat similar to Ursa Major and Ursa Minor. |
| Jorge os instruiu para abandonar a medida e também concordarem em nunca mais criarem algo semelhante. | George instructed them not only to drop the measure, but also to agree never to set up such a measure again. |
| Existem poucas coisas mais glamourosas do que o horizonte exceto, possivelmente, algo semelhante a horizontes múltiplos, e | There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons. |
| Algo semelhante se dá com mariposas e samambaias, uma amostra da grande biodiversidade da região. | And is a habitat for one of the largest collections of butterflies and ferns. |
| E seria justo dizer que se você olhar dentro do nariz de alguém dificilmente verá algo semelhante a isso. | And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this. |
| Geologia planetária Europa é algo semelhante em composição aos planetas telúricos, sendo principalmente composto de rochas de silicatos. | Its bulk density suggests that it is similar in composition to the terrestrial planets, being primarily composed of silicate rock. |
| E ainda assim se percebe, entre as elites dos países emergentes, algo semelhante à dúvida existencial, que a crise europeia serviu para reforçar. | And yet one senses among elites from emerging countries something akin to existential doubt, which the European crisis has served to reinforce. |
| Quanto a transformar um grande défice primário num excedente, poucos países conseguiram algo semelhante ao que os Gregos alcançaram nos últimos cinco anos. | In terms of transforming a large primary deficit into a surplus, few countries have accomplished anything like what the Greeks have achieved in the last five years. |
| Sugestão também podes indicar print manager ou algo semelhante como comandos no utilitário Comando Rápido (iniciado através de ALT F2 ) | The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. |
| Sugestão também podes indicar print manager ou algo semelhante como comandos no utilitário Comando Rápido (iniciado através de ALT F2 ) | Hint you can also put print manager or similar as command in the Quick Command utility (started via ALT F2 ) |
| É semelhante a um pato. | It's similar to a duck. |
| Urano é semelhante a Netuno. | Uranus is similar to Neptune. |
| KOCHI, ÍNDIA Nenhum outro país possui algo semelhante uma festa anual da sua diáspora, organizada com grande aparato pelo seu governo. | KOCHI, INDIA No other country has anything like it an annual jamboree of its diaspora, conducted with great fanfare by its government. |
| O que nós queríamos fazer era achar uma maneira de aproveitar esse recurso e transformá lo em combustível algo que fosse facilmente utilizável pelas pessoas para cozinhar, algo semelhante ao carvão. | What we wanted to do was we wanted to find a way to harness this waste resource and turn it into a fuel that would be something that people could easily cook with, something like charcoal. |
| É provável que algo semelhante venha a acontecer aos manuais escolares, especialmente na área da economia, onde todos têm uma opinião e experiência em primeira mão. | Something similar is likely to happen to textbooks, especially in economics, where everyone has an opinion and first hand experience with the subject. |
| Por isso, é fundamental a existência de algo semelhante ao clássico padrão norte americano o discurso em questão deve apresentar a violência como um perigo claro e actual . | Something like the classic American standard the speech in question must pose a clear and present danger of violence is therefore essential. |
| A história é semelhante em África. | The story is similar in Africa. |
| A morte é semelhante ao sono. | Death is similar to sleep. |
| PARIS Os japoneses e os britânicos podem parecer muito diferentes, mas um olhar mais atento revela algo semelhante a um destino paralelo para estes dois povos insulares. | PARIS The Japanese and the British may seem very different, but a closer look reveals something akin to a parallel destiny for these two island peoples. |
| Quando lhes é apresentado um versículo, dizem Jamais creremos, até que nos seja apresentado algo semelhante ao quefoi concedido aos mensageiros de Deus! | Every time a sign comes to them they say We shall never believe till what God's apostles had been given comes to us. |
| Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança. | Very similar scatter over a similar range of levels of trust. |
| A Mars também etá num caminho semelhante. | Mars is also on a similar journey. |
| O Tom chegou a uma conclusão semelhante. | Tom came to a similar conclusion. |
| Manteve a moldura quadrada, mas substituiu a cobertura de com um pedaço saliente de algo semelhante à vela de pano que ele veio a perceber a desacelerar a queda de forma mais eficaz. | He kept the square frame, but replaced the canopy with a bulging sail like piece of cloth that he came to realize decelerates the fall more effectively. |
| E semelhante topografia. | And similar topography. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| E a visão da NASA. É incrivelmente semelhante. | And this is NASA's view. They're stunningly similar. |
| A área do euro regista um comportamento semelhante . | The same pattern is apparent in the euro area . |
| Pouco antes do acidente, Eluana visitou uma amiga em coma e expressou ao seu pai a sua vontade firme de nunca ser mantida viva artificialmente caso algo semelhante lhe acontecesse. | Shortly before the accident, Eluana had paid a visit to a friend in a coma, and expressed to her father her firm will never to be kept alive artificially in case something similar should ever happen to her. |
| Jogo semelhante ao BreakOut | Breakout like Game |
| Jogo Semelhante ao Snake | Snake like Game |
| É semelhante à repressão. | Tucker Ladd, C.E. |
| Colocamos de volta neste dispositivo semelhante a um forno. | We place it back into this oven like device. |
| Uma história semelhante se repete em toda a região. | A similar story is repeating itself across the region. |
| Dante recusou se a semelhante humilhação, preferindo o exílio. | Dante refused, preferring to remain in exile. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| Jogo semelhante ao famoso 'Mastermind' | Game similar to the famous 'Mastermind' |
| Globalmente, prevalece um quadro semelhante. | A similar picture prevails globally. |
| No Brasil havia agitação semelhante. | Similar liberal agitation occurred in Brazil. |
| Se Marte tivesse uma órbita semelhante a da Terra, as suas estações também seria semelhantes, porque a sua inclinação axial é semelhante à da Terra. | If Mars had an Earth like orbit, its seasons would be similar to Earth's because its axial tilt is similar to Earth's. |
Pesquisas relacionadas : Algo Semelhante - Algo Semelhante - Algo Semelhante - Fazer Algo Semelhante - Ou Algo Semelhante - Ou Algo Semelhante - Semelhante A - Semelhante - Semelhante A Este - Semelhante A Amostra - é Semelhante A - Semelhante A Mesma - Semelhante A Couro
