Tradução de "semelhante a mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Semelhante - tradução : Semelhante - tradução : Semelhante a mesma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Natureza é muito semelhante e consonante consigo mesma. | Here's what Newton himself said Nature is very consonant and conformable to her self. |
| Newton disse A natureza é semelhante a si mesma personificando a natureza no feminino. | And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female. |
| Aqui está o que Newton dizia A natureza é muito uniforme e semelhante a ela mesma . | Here's what Newton himself said Nature is very consonant and conformable to her self. |
| Homónima , a mesma indicação geográfica ou a mesma menção tradicional, ou uma menção tão semelhante que possa causar confusão, quando aplicada a locais, procedimentos ou coisas diferentes | Trentino and Alto Adige |
| A palavra pineal tem a mesma raiz pinha porque a glândula pineal apresenta um padrão semelhante de filotaxia espiral. | The word pineal itself has the same root as pine cone because the pineal gland exhibits a similar spiral phyilotaxis pattern. |
| Isto significa que é semelhante a um medicamento de referência que contém a mesma substância ativa, mas numa concentração diferente. | This means that it is similar to a reference medicine, containing the same active substance but in a different concentration. |
| Esta foi a longa resposta à questão de saber se a Comissão trataria hoje da mesma forma um caso semelhante. | That was the long answer to the question Would the Commission handle a similar case in exactly the same way now? |
| Isto é, para qualquer triângulo semelhante, a razão entre a hipotenusa (por exemplo) e um dos outros lados permanece a mesma. | That is, for any similar triangle the ratio of the hypotenuse (for example) and another of the sides remains the same. |
| sinónimo um termo que representa um conceito igual ou muito semelhante a outro termo na mesma línguaXLIFF mark type | synonym a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry |
| A exposição sistémica da guanfacina é semelhante em homens e mulheres aos quais se administrou a mesma dose em mg kg. | Systemic exposure to guanfacine is similar for men and women given the same mg kg dose. |
| É cantado com a mesma música do hino do País de Gales, Hen Wlad Fy Nhadau , e tem uma letra semelhante. | It is sung to the same tune as that of the national anthem of Wales, Hen Wlad Fy Nhadau , and has similar words. |
| A eficácia do tratamento com o Aivlosin foi semelhante à de outros medicamentos da mesma classe autorizados para estas doenças em frangos. | The effectiveness of Aivlosin was similar to that of other medicine of the same class already authorised for this disease in chicken. |
| A eficácia do tratamento com o Aivlosin foi semelhante à de outros medicamentos da mesma classe autorizados para estas doenças em galinhas. | The effectiveness of Aivlosin was similar to that of other medicines of the same class already authorised for this disease in chickens. |
| A eficácia do tratamento com o Aivlosin foi semelhante à de outros medicamentos da mesma classe autorizados para estas doenças em suínos. | The treatment success with Aivlosin was similar to the effectiveness of other medicines of the same class authorised for such diseases in pigs. |
| Como todos semelhante semelhante semelhante semelhante experimentado como todas as experiências de tempo. | Like all similar similar similar similar experienced like all the time experiences. |
| Assim, nos indivíduos do estudo com a pressão arterial bem controlada, a redução da mesma foi mínima e semelhante à observada em indivíduos saudáveis. | In this regard, study subjects whose blood pressure was well controlled, the reduction was minimal and similar to that seen in healthy subjects. |
| Isto significa que é semelhante a um medicamento de referência que contém a mesma substância ativa, mas o Raxone contém idebenona numa concentração diferente. | This means that it is similar to a reference medicine containing the same active substance, but Raxone contains idebenone at a different strength. |
| Isto significa que é semelhante a um medicamento de referência que contém a mesma substância ativa, mas o Zyclara está disponível numa dosagem diferente. | This means that it is similar to a reference medicine containing the same active substance, but Zyclara is available in a different strength. |
| SEMELHANTE A ESTE. | look like this. |
| A informação, portanto, pode ser manipulada de forma semelhante no DNA à forma como trabalhamos nos computadores atuais, aplicando a mesma lógica da máquina de Turing. | Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA. |
| Da mesma forma, a melodia de The One , outra balada presente no álbum, é semelhante à música Michelle , lançada em 1965 pela banda The Beatles. | Similarly, the tune of The One , another power ballad on the album, is similar to that of Michelle , a 1965 song by The Beatles. |
| Quando em breve formos para a África do Sul, gostaria de encontrar aí também um transeunte semelhante que pudesse dizer o mesmo e que pudéssemos viver em segurança na mesma aldeia do mundo, na mesma rua. | If we later go to South Africa, I should like to see a similar random passer by whom we meet there able to say the same, and for us to be able to live safely in the same world village, on the same street. |
| Ele permite ao utilizador apontar objectos na tela ou desenhar sobre a mesma, de modo semelhante a uma tela sensível ao toque mas com grande precisão posicional. | It allows the user to point to displayed objects or draw on the screen in a similar way to a touchscreen but with greater positional accuracy. |
| A OS foi semelhante. | OS was similar. |
| Da mesma forma, o fragmento de Muratori mostra que em 200 já existia um conjunto de escritos cristãos semelhante ao Novo Testamento atual. | Likewise the Muratorian fragment shows that by 200 there existed a set of Christian writings similar to the current New Testament. |
| O êxito do tratamento com o Aivlosin foi semelhante à eficácia de outros medicamentos da mesma classe autorizados para estas doenças em suínos. | The treatment success with Aivlosin was similar to the effectiveness of other medicines of the same class authorised for such diseases in pigs. |
| Na mesma altura conheci indivíduos que pensavam de maneira semelhante à minha e se intitulavam exploradores urbanos, aventureiros, espeleologistas, historiadores de guerrilhas, etc. | Around the same time, I met like minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc. |
| Um credor privado na mesma posição da BNFL com a maior exposição em caso de insolvência da BE não teria outra opção senão actuar de modo semelhante. | A private creditor in the same position as BNFL, with the greatest exposure in the event of BE s insolvency, would have little option but to act similarly. |
| A resposta ao tratamento com Quadrisol foi semelhante à resposta ao outro produto semelhante. | The response to treatment with Quadrisol was similar to the response to the other similar product. |
| É semelhante a um pato. | It's similar to a duck. |
| Urano é semelhante a Netuno. | Uranus is similar to Neptune. |
| semelhante à dos adultos. a | 5.3 Preclinical safety data tn |
| Semelhante a um triângulo isósceles. | Kind of like an isosceles triangle. |
| local semelhante, de modo a | (ICU) or similar setting which |
| doença semelhante a gripe agitação | influenza like illness restlessness |
| Contrariamente a este gesto, em Novembro de 1998, o Chanceler alemão Gerhard Schröder decidiu não ter a mesma atitude num com o Presidente francês Jacques Chirac, numa cerimónia semelhante. | In November 1998, German Chancellor Gerhard Schröder did not attend a joint French and German memorial service with French president Jacques Chirac. |
| Os dois fótons têm a mesma direcção de propagação, a mesma frequência, a mesma fase e a mesma polarização. | 189 L31 3 Ball J.A., Gottlieb C.A., Lilley A.E., Radford H.E. |
| A revista Q escolheu a canção Stan como a melhor música de rap de todos os tempos, e a mesma ficou em décimo em um estudo semelhante realizado pelo Top40 Charts.com. | Q magazine named Stan the third greatest rap song of all time, and the song was ranked tenth in a similar survey conducted by Top40 Charts.com. |
| No entanto, estão disponíveis dados de segurança para mulheres grávidas expostas a Focetria (uma vacina H1N1 pandémica semelhante a Foclivia), a qual contém a mesma quantidade de MF59C.1 que Foclivia. | Safety data are available, however, in pregnant women exposed to Focetria (an H1N1 pandemic vaccine similar to Foclivia which contains the same amount of MF59C.1 as Foclivia. |
| No entanto, estão disponíveis dados de segurança para mulheres grávidas expostas a Focetria (uma vacina H1N1 pandémica semelhante a Foclivia), a qual contém a mesma quantidade de MF59C.1 que Foclivia. | Safety data are available, however, in pregnant women exposed to Focetria (an H1N1 pandemic vaccine similar to Foclivia) which contains the same amount of MF59C.1 as Foclivia. |
| ( The Music of the Night ) Christine vê um manequim semelhante a si mesma em um vestido de casamento, e quando o manequim de repente se move, ela desmaia. | ( The Music of the Night ) Christine sees a mannequin resembling herself in a wedding dress, and when the mannequin suddenly moves, she faints. |
| Dado que o regime de 1.125 mg duas vezes ao dia (b.i.d.) origina a mesma dose diária com uma exposição semelhante ao telaprevir, são esperadas interações medicamentosas similares. | Given that the 1,125 mg b.i.d. regimen results in the same daily dose with similar drug exposures of telaprevir, the relative drug interactions are expected to be similar. |
| Muito semelhante. | Very similar. |
| Nós partilhavammos a mesma cela, a mesma sorte... | We shared the same cell, we were gonna share the same appointment in the morning. |
| A história é semelhante em África. | The story is similar in Africa. |
Pesquisas relacionadas : Semelhante A - Contém A Mesma - A Mesma Soluo - Pensei A Mesma - A Mesma Escola - Mostrou A Mesma - A Mesma Empresa - Segue A Mesma - Relativamente A Mesma - A Mesma Tendência - Fundamentalmente A Mesma - Combinando A Mesma - Observou A Mesma - A Mesma Quantidade
