Tradução de "a mesma quantidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quantidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós sempre pagamos a mesma quantidade. | We always pay the same amount. |
| Há uma quantidade enorme de caça ilegal também. E mataram provavelmente a mesma quantidade. | There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount. |
| Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos. | There is the same amount of medicine in these two bottles. |
| Isto é, compra se uma maior quantidade de bens com a mesma quantidade de moeda. | This allows one to buy more goods with the same amount of money over time. |
| Ele contém aproximadamente a mesma quantidade de Umami que caldos. | It contains roughly the same amount of umami as broths. |
| Aliás, a quantidade de respostas que se obtém é a mesma que a quantidade de pessoas a quem se pergunta. | By the way, the number of answers you get equals the number of people you ask. |
| A quantidade de luz é a mesma no inverno e no verão. | In winter or summer, it's the same amount of light. |
| Eles beberam a mesma quantidade de vodka e água, o que foi interessante. | So they drank as much vodka as they did plain water, which was interesting. |
| Quais são os outros modos de colocar a mesma quantidade de espaço no local? | What are the other ways of putting the same amount of space on the site? |
| Você também pode estar interessado em saber que um rato tem aproximadamente a mesma quantidade de genes. | You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes. |
| No entanto, ao mesmo tempo, perdemos a mesma quantidade de terras aráveis devido à salinização e erosão. | Although at the same time we're losing an equivalent amount of existing arables to salinization and erosion. |
| Um rio não é percorrido pela mesma quantidade de água durante o ano inteiro. | The static head is proportional to the difference in height through which the water falls. |
| De acordo com a relatividade geral a massa total do buraco negro tem a mesma quantidade de sua energia total. | However, it can be shown from general arguments in general relativity that any such object will have a maximum mass. |
| Um kg. de gafanhotos tem a mesma quantidade de calorias que 10 cachorro quentes, ou seis Big Macs. | One kilogram of grasshoppers has the same amount of calories as 10 hot dogs, or six Big Macs. |
| A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo que o universo se torne cada vez maior. | The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger. |
| A concentração de uma solução é tanto maior quanto mais soluto estiver dissolvido em uma mesma quantidade de solvente. | There are several ways to quantify the amount of one compound dissolved in the other compounds collectively called concentration. |
| Sempre que o trabalho for produzido pelo órgão gerador de calor, certa quantidade desta energia é consumida, que é proporcional ao trabalho realizado por outro lado, por o gasto de uma quantidade igual de trabalho a mesma quantidade de calor é produzida. | In all cases in which work is produced by the agency of heat, a quantity of heat is consumed which is proportional to the work done and conversely, by the expenditure of an equal quantity of work an equal quantity of heat is produced. |
| Enquanto a temperatura permanecer constante a mesma quantidade de energia permanece através da operação e portanto, teoricamente, o valor de k permanecerá constante. | So long as temperature remains constant the same amount of energy given to the system persists throughout its operation and therefore, theoretically, the value of k will remain constant. |
| Uma mesma quantidade de mosteiros para homens foram também estabelecidos durante os vinte anos de sua atividade reformadora. | In total seventeen convents, all but one founded by her, and as many men's cloisters were due to her reform activity of twenty years. |
| Então você pode comer a mesma quantidade de comida, mas vai ingerir menos calorias porque o alimento é menos denso em calorias. | So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories. |
| Se, por exemplo, vocês pretendem construir um edifício que vai direto até o eixo do chão, é a mesma quantidade de espaço. | If, for example, you seek to do a building which goes right to the edge of the pavement, it's the same amount of space. |
| Qualquer pessoa pode estabelecer uma escola sem fins lucrativos e o município deve pagar às novas escolas a mesma quantidade das escolas municipais. | Anyone can establish a for profit school and the municipality must pay new schools the same amount as municipal schools get. |
| O primeiro teste de uma bomba de fissão ( atômica ) liberou a mesma quantidade de energia de cerca de 20 mil toneladas de TNT. | The first fission ( atomic ) bomb test released the same amount of energy as approximately 20,000 tons of TNT (see Trinity (nuclear test)). |
| Por exemplo a quantidade de clorofórmio, CHCl3, a quantidade de sódio, Na, a quantidade de hidrogênio (átomos), H, e n (C2H4). | For example amount of chloroform (molecules), CHCl3 amount of sodium (atoms), Na amount of hydrogen (atoms), H n (C2H4)This can be considered to be a technical definition of the word amount , a usage which is also found in the names of certain derived quantities (see below). |
| Primeiro, menos gente na mesma quantidade de terra faz com que o investimento em imóveis não seja uma boa aposta. | One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet. |
| Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo. | Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly. |
| Em 1925 a ameaça de uma greve terminou o plano de Desgrange que todos os ciclistas deviam comer exatamente a mesma quantidade de comida a cada dia. | In 1925 the threat of a strike ended Desgrange's plan that riders should all eat exactly the same amount of food each day. |
| Determinações precisas do número de Avogadro requererem a medição de uma única quantidade em ambas as escalas, atômicas e macroscópicas, usando a mesma unidade de medição. | Accurate determinations of Avogadro's number require the measurement of a single quantity on both the atomic and macroscopic scales using the same unit of measurement. |
| Nesse meio tempo, as fábricas que adquiriram licença para continuar emitindo gases do efeito estufa liberaram quase a mesma quantidade de poluentes secundários na atmosfera. | Meanwhile, factories that bought the right to continue emitting greenhouse gases release proportionate amounts of co pollutants. |
| A competição intraespecífica é uma relação de competição entre indivíduos da mesma espécie, que concorrem pelos mesmos fatores do ambiente, que existem em quantidade limitada. | Competition among members of the same species is known as intraspecific competition, while competition between individuals of different species is known as interspecific competition. |
| Há uma quantidade espantosa de maravilhas por aí, em diversas disciplinas, todas nos dizendo a mesma coisa o sucesso pode ser nosso se estivermos dispostos a tentar. | There's a staggering array of wonders out there, across diverse disciplines, all telling us the same thing success can be ours if we're willing to try. |
| Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. | That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. |
| Prefiro qualidade a quantidade. | I prefer quality to quantity. |
| Só uma indicação, enquanto um microscopista pode processar 40 amostras em um dia, um rato pode processar a mesma quantidade de amostras em apenas sete minutos. | Just as an indication, whereas a microscopist can process 40 samples in a day, a rat can process the same amount of samples in seven minutes only. |
| Então a pergunta é, como levar um piloto ao redor do mundo com um avião que usa a mesma quantidade de energia que uma grande árvore de Natal? | So the question is, how can you carry a pilot around the world with an airplane that uses the same amount of energy as a big Christmas tree? |
| A quantidade de carga é usualmente representada pelo símbolo Q e expressa em coulombs cada elétron transportando a mesma carga fundamental cujo valor é aproximadamente 1,6022x10 19 coulomb. | The amount of charge is usually given the symbol Q and expressed in coulombs each electron carries the same charge of approximately 1.6022 10 19 coulomb. |
| Entretanto, se enchermos o mesmo balão até que ele ocupe o mesmo volume com outro gás, o hidrogênio (H2), por exemplo, teríamos a mesma quantidade de moléculas. | As an example, equal volumes of molecular hydrogen and nitrogen contain the same number of molecules when they are at the same temperature and pressure, and observe ideal gas behavior. |
| No final de 2007, sua agenda a solo começou a crescer na quantidade de eventos realizados por ela mesma e Filipe e Letícia começaram a ter agendas mais distintas e separadas. | In late 2007, her solo agenda started to grow in the quantity of events she performed by herself and Felipe's and Letizia's agendas became more distinct and separate. |
| Se receberem energia, na forma de luz ou calor, se afastam para níveis mais externos e, ao retornarem, emitem esta mesma quantidade de energia. | However, the electrons in one subshell do have exactly the same level of energy, with later subshells having more energy per electron than earlier ones. |
| é o processo de remover números negativos, números ao quadrado e raízes por meio da adição da mesma quantidade para cada lado da equação. | is the process of removing negative units, roots and squares from the equation by adding the same quantity to each side. |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| E existe a questão da quantidade. | And there's some basic innumeracy going on. |
| Elas aumentam a quantidade de dopamina. | They increase the amount of dopamine. |
| A cor marrom indica a quantidade de glicose na urina. A cor azul indica a quantidade de proteína na urina. | The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. |
| O iene foi legalmente definido como 0,78 onças troy (24,26 gramas) de prata pura, ou 1,5 gramas de ouro puro (como recomendado pelo Congresso Europeu de Economistas, em Paris, 1867 a moeda de 5 ienes era equivalente a 5 pesos argentinos ), por isso foi definido em um padrão bimetálico (A mesma quantidade de prata vale cerca de 1.181 ienes modernos, enquanto a mesma quantidade de ouro vale 4.715 ienes. | The yen was legally defined as 0.78 troy ounces (24.26 g) of pure silver, or 1.5 grams of pure gold (as recommended by the European Congress of Economists in Paris in 1867 the 5 yen coin was equivalent to the Argentine 5 peso fuerte coin),hence putting it on a bimetallic standard. |
Pesquisas relacionadas : Contém A Mesma - A Mesma Soluo - Pensei A Mesma - A Mesma Escola - Mostrou A Mesma - A Mesma Empresa - Segue A Mesma - Relativamente A Mesma - A Mesma Tendência - Fundamentalmente A Mesma - Combinando A Mesma - Observou A Mesma - Permaneceu A Mesma
