Tradução de "algum outro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Algum - tradução : Algum outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

bem, esse é outro eu passei algum tempo pastorando.
Well, that's another. I did spend some time shepherding.
Você tem algum outro segredo que eu deva saber?
Do you have any other secrets I should know about?
Existe algum outro uso para exploração e ciência além de questionamentos?
Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder?
Nos grupos, a maioria dos textos são respostas para algum outro texto.
In most newsgroups, the majority of the articles are responses to some other article.
Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes.
She looked as though she had seen me somewhere before.
Confiei em algum outro grupo para determinar se meu avião estava seguro para voar.
I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.
Algum país que vocês conheçam se desenvolveu por causa da generosidade e gentileza de outro?
Does any one of you know a country that developed because of the generosity and kindness of another?
Muitas pessoas gostam de apontar para algum outro lugar como sendo a causa do problema.
A lot of people like to point to some place else as the cause of the problem.
Existe algum outro raio de luz que poderia chegar ao olho do observador vindo dessa galáxia?
Is there any other ray of light that could make into the observer's eye from that galaxy?
se vocë pressionar uma mangueira em um sistema fechado, ela vai inchar em algum outro lugar,
If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.
Ele dizia Doutor, esse não é Fifi, é igualzinho Fifi, mas é algum outro cachorro Certo?
He'll say, Doctor, this is not Fifi. It looks exactly like Fifi, but it's some other dog. Right?
Se algum outro servidor DHCP é capaz de renovar a concessão, ele vai fazê lo neste momento.
If some other DHCP server is able to renew the lease, it will do so at this time.
O outro menino (Kim Man il, ou Shura Kim) morreu em algum momento entre 1947 e 1948.
The other son (Kim Man il, or Shura Kim) of this marriage died in 1947 in a swimming accident and his wife Kim Jong suk died at the age of 31 while giving birth to a stillborn baby girl.
A Chechênia não teve nunca nenhum reconhecimento diplomático de algum outro Estado fora a Geórgia em 1991.
Ichkeria never received diplomatic recognition from any internationally recognised state other than Georgia in 1991.
Se, por algum motivo, seu cartão de crédito for inválido, ou existir outro problema, você perde seu personagem.
If, for some reason, your credit card bounces, or there's some other problem, you lose your character.
A maior ou menor intensidade de algum fator pode ser determinante na criação de um ou outro solo.
Soil porosity consists of the void part of the soil volume and is occupied by gases or water.
Ou alguns desses objetos metálicos lançados da Terra gerarão novos oasis, uma existência pós humana, em algum outro lugar?
Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post human life elsewhere?
E então queríamos ver se podíamos combinar nossos mapas ancestrais com mapas digitais feitos em algum outro lugar do mundo.
And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.
Em caso algum os salários e honorários poderão ultrapassar as tabelas locais, seja na UE ou em qualquer outro país.
In any case, salaries and fees may not exceed local rates, whether in the EU or any other country.
Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou.
Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.
Eles sugeriram levá lo até a Disney, porém decidimos ver se algum outro grande estúdio queria um pedaço de nós .
They suggested that we take it to Disney, but we decided to see if any other of the major studios wanted a piece of us.
O plano orbital define, junto com o equador do objeto orbitado (ou algum outro plano de referência), a inclinação orbital.
By definition the inclination of a planet in the solar system is the angle between its orbital plane and the orbital plane of the Earth (the ecliptic).
Oxalá Deus te apresente a vitória ou algum outro desígnio Seu e, então, arrepender se ão de tudo quanto haviam maquinado.
It may well be that God may soon send (you) success, or other command of His. Then will they be repentant of what they had concealed in their hearts.
Mas está ao nosso redor e em toda parte, presumidamente, se não tiver sido eliminado por algum outro processo no universo.
But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
Sofrerão um castigo na vida terrena porém, o do outro mundo será mais severo ainda e não terão defensor algum, anteDeus.
For them is punishment in this world and the punishment of the world to come is far more severe. They will have no one to save them from God.
Alice não gostou nem um pouco do tom desta observação, e pensou que seria bom introduzir algum outro assunto na conversação.
Alice did not at all like the tone of this remark, and thought it would be as well to introduce some other subject of conversation.
Teísta e ateu a luta entre eles é sobre se Deus deve ser chamado de Deus ou ter algum outro nome.
Theist and atheist the fight between them is as to whether God shall be called God or shall have some other name.
Durante algum tempo existiram mesmo dois governos, um liberal e outro conservador, sediados em Veracruz e na Cidade do México, respectivamente.
For some time, the Liberals and Conservatives simultaneously administered separate governments, the Conservatives from Mexico City and the Liberals from Veracruz.
Ibn al Qūṭiyya, que tinha outro nome muito muito mais longo, certamente confiava, em algum grau, na tradição oral desta família.
Ibn al Qūṭiyya, who had another, much longer name, must have been relying to some degree on family oral tradition.
Agora, continuando dentro do tema de hoje, Gostaria de sublinhar algo que já sabem que, de quando em quando uma pequena vantagem, em algum ponto da vida, pode render resultados incríveis em algum outro lugar.
Now, in keeping with today's theme, I'd like to point out and something you already know that sometimes a small advantage someplace in life can yield tremendous results someplace else.
Porque se podemos, talvez tenhamos a chance de realmente descobrir vida em algum outro lugar sem sermos influenciados por coisas como aminoácidos.
Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids.
Cada texto contém algum elemento que o outro carece, com algumas pequenas diferenças na formulação 200 linhas são praticamente idênticas nos dois.
Each text contains material that the other lacks, with many minor differences in wording scarcely 200 lines are identical in the two.
É possível que Orígenes tenha se enganado sobre a natureza de Exegetica ou que este evangelho fosse conhecido por algum outro nome.
Yet no trace of a Gospel by Basilides exists elsewhere and it is possible either that Origen misunderstood the nature of the Exegetica, or that the Gospel was known under another name.
Mas algum dia, algum dia, talvez funcione.
But some day, some day, maybe it's going to work.
E Darwin mesmo ponderou isto numa carta a um colega e ele pensava que a vida provavelmente surgiu em algum pequeno lago aquecido em algum lugar talvez na Escócia, talvez na África, talvez em outro lugar.
And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else.
Seria esta uma oportunidade, uma possibilidade de esperança... uma possibilidade de esperança, aqui, de reconstruir algum outro perímetro urbano mais tradicional, ou não?
Is this an opportunity, is the silver lining a silver lining, here to rebuild some more traditional city grid, or not?
Assim, a capacidade de agir de outro modo só faz sentido quando lidamos com expectativas, e não com algum futuro desconhecido e incognoscível.
The ability to do otherwise only makes sense when dealing with these expectations, and not with some unknown and unknowable future.
E eu não acho que eu preciso lhes dizer que a descoberta de vida em algum outro lugar do nosso sistema solar, quer seja em Encélado ou outro lugar, teria enorme implicações culturais e científicas.
And I don't think I need to tell you that the discovery of life elsewhere in our solar system, whether it be on Enceladus or elsewhere, would have enormous cultural and scientific implications.
Nós podemos lembrar do passado, e podemos pensar sobre o futuro, e podemos imaginar o que seja ser outra pessoa em algum outro lugar.
We can remember the past, and we can think about the future, and we can imagine what it's like to be some other person in some other place.
E a maioria são mulheres que é totalmente outro tópico que não vou discutir agora, mas adoraria abordar a coisa feminista em algum momento.
And most of those people are women which is a totally other topic that I won't get on right now, but I'd love to do the feminist thing at some point.
Por outro lado , os emitentes de valores mobiliários e os operadores do mercado defenderam que os Estados Membros deveriam manter algum poder de decisão .
On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion .
Uma delas é que o coletivismo sufoca a individualidade e diversidade, insistindo sobre a identidade social comum, como o nacionalismo ou algum outro grupo.
One is that collectivism stifles individuality and diversity by insisting upon a common social identity, such as nationalism or some other group focus.
Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?
Is there any contest or competition taking place, is there any park around here?
Algum palpite?
Any guesses?
Algum problema?
Is there a problem?

 

Pesquisas relacionadas : Algum Outro Motivo - Algum Outro Dia - Algum Outro Comentário - Algum Interesse - Algum Material - Algum Atraso - Algum Esforço - Algum Sentido - Algum Risco - Algum Texto