Tradução de "algum outro motivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Algum - tradução : Motivo - tradução : Motivo - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele saiu sem motivo algum. | He left for no reason whatsoever. |
| Ele é impopular por algum motivo. | He is unpopular for some reason. |
| Se, por algum motivo, seu cartão de crédito for inválido, ou existir outro problema, você perde seu personagem. | If, for some reason, your credit card bounces, or there's some other problem, you lose your character. |
| Por algum motivo o microfone não funcionou antes. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| Um outro motivo é o comodismo. | Much was expected of him. |
| mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente. | But then, for some reason, I got into something else, just recently. |
| Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora. | For some reason the microphone wasn't working until now. |
| Então por algum motivo homens não acabam voltando para as universiades. | So for some reason men just don't end up going back to college. |
| Por algum motivo, não pude acessar minha conta de e mail. | For some reason I couldn't access my e mail account. |
| Para ouvir suas mensagens Por que outro motivo eu ligaria? | To listen to your messages ... Why else am I calling? |
| Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia. | They were there with some other motive in mind which she still didn't know about. |
| A tecnologia está lá. A infraestrutura está lá. E por algum motivo, não acontece. | The technology is there, the infrastructure is there, and yet it doesn't happen. |
| bem, esse é outro eu passei algum tempo pastorando. | Well, that's another. I did spend some time shepherding. |
| Você tem algum outro segredo que eu deva saber? | Do you have any other secrets I should know about? |
| O jornalista filipino Ricky Carandang aponta outro motivo para a subida dos preços | Filipino journalist Ricky Carandang points to another reason for the rising food prices |
| Ele também sonha com um mecha chamado Orgun, que por algum motivo está fugindo de outros mechas. | He also dreams about a mecha named Orgun fleeing from other mechas. |
| A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA. | China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US. |
| O outro motivo é que não houve outra entidade sem conexão dividindo o prêmio. | The other is that there wasn't another, unconnected entity splitting those awards. |
| Existe algum outro uso para exploração e ciência além de questionamentos? | Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder? |
| E, respondendo a pergunta, sim, o contato com os leitores muda tudo, mas por outro motivo. | And, answering your question, yes, the contact with readers changes everything, but for a different reason. |
| Nos grupos, a maioria dos textos são respostas para algum outro texto. | In most newsgroups, the majority of the articles are responses to some other article. |
| Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes. | She looked as though she had seen me somewhere before. |
| E ficam apontando para o traseiro do cão por algum motivo, como se o cão tivesse um terceiro olho é ridículo. | They're making a hand signal in front of the dog's rectum for some reason, like the dog has a third eye there it's insane. |
| De acordo com o blogue Lola ya Bonobo, esta agressividade não é aparente, por algum motivo, quando os primatas são jovens. | According to Lola ya Bonobo, this aggressiveness is somewhat not apparent when the apes are young. |
| Confiei em algum outro grupo para determinar se meu avião estava seguro para voar. | I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly. |
| Outro motivo é o facto de ser necessário um sistema financeiro estável para a transmissão eficaz da política monetária . | Another reason is that a stable financial system is needed for the effective transmission of monetary policy . |
| Algum país que vocês conheçam se desenvolveu por causa da generosidade e gentileza de outro? | Does any one of you know a country that developed because of the generosity and kindness of another? |
| Muitas pessoas gostam de apontar para algum outro lugar como sendo a causa do problema. | A lot of people like to point to some place else as the cause of the problem. |
| O motivo seria que a nova taxa de compressão é adequada ao GNV, mas não ao outro combustível (álcool gasolina). | Since it is a compressed gas, rather than a liquid like gasoline, CNG takes up more space for each GGE (gasoline gallon equivalent). |
| Existe algum outro raio de luz que poderia chegar ao olho do observador vindo dessa galáxia? | Is there any other ray of light that could make into the observer's eye from that galaxy? |
| se vocë pressionar uma mangueira em um sistema fechado, ela vai inchar em algum outro lugar, | If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else. |
| Ele dizia Doutor, esse não é Fifi, é igualzinho Fifi, mas é algum outro cachorro Certo? | He'll say, Doctor, this is not Fifi. It looks exactly like Fifi, but it's some other dog. Right? |
| Escrevo um livro por nenhum outro motivo que não seja acrescentar três ou quatro centenas de acres à minha magnífica propriedade. | I write a book for no other reason than to add three or four hundred acres to my magnificent estate. |
| Se algum outro servidor DHCP é capaz de renovar a concessão, ele vai fazê lo neste momento. | If some other DHCP server is able to renew the lease, it will do so at this time. |
| O outro menino (Kim Man il, ou Shura Kim) morreu em algum momento entre 1947 e 1948. | The other son (Kim Man il, or Shura Kim) of this marriage died in 1947 in a swimming accident and his wife Kim Jong suk died at the age of 31 while giving birth to a stillborn baby girl. |
| A Chechênia não teve nunca nenhum reconhecimento diplomático de algum outro Estado fora a Geórgia em 1991. | Ichkeria never received diplomatic recognition from any internationally recognised state other than Georgia in 1991. |
| Se por algum motivo fosse necessário inutilizar por completo a mina, três tampões no topo da mina permitiam o acesso aos três detonadores no seu interior. | If it was deemed necessary to render the mine completely inert, three plugs on the top granted access to the three detonators inside the mine. |
| Eis o motivo. | Here's why. |
| Quer um motivo? | Do you want a reason? |
| Queres um motivo? | Do you want a reason? |
| A maior ou menor intensidade de algum fator pode ser determinante na criação de um ou outro solo. | Soil porosity consists of the void part of the soil volume and is occupied by gases or water. |
| Porque para muitas pessoas esse é o motivo pelo qual eles estão nisso. As conexões que estão sendo feitas, de um para outro. | Because for a lot of people, that's what they're in it for the connections that are being made, one to the other. |
| Vários comandantes alemães questionaram a idéia, notadamente Heinz Guderian que perguntou à Hitler É realmente necessário atacar Kursk, e até mesmo no leste ano por algum motivo? | In a meeting with Hitler, on 10 May, he asked Is it really necessary to attack Kursk, and indeed in the east this year at all? |
| As origens desse idioma isolado, que não possui nenhuma relação evidente com qualquer outro no mundo, continuam sendo motivo de perplexidade para os linguistas. | The origins of the isolated language, which bears no obvious relation to any other spoken language in the world, continues to be a source of bafflement to linguists. |
| Ou alguns desses objetos metálicos lançados da Terra gerarão novos oasis, uma existência pós humana, em algum outro lugar? | Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post human life elsewhere? |
Pesquisas relacionadas : Algum Outro - Por Algum Motivo - Algum Outro Dia - Algum Outro Comentário - Por Algum Motivo Desconhecido - Grande Motivo - Motivo Justificado - Vapor Motivo
