Tradução de "por algum motivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é impopular por algum motivo. | He is unpopular for some reason. |
| Por algum motivo o microfone não funcionou antes. | For some reason the microphone didn't work earlier. |
| mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente. | But then, for some reason, I got into something else, just recently. |
| Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora. | For some reason the microphone wasn't working until now. |
| Ele saiu sem motivo algum. | He left for no reason whatsoever. |
| Então por algum motivo homens não acabam voltando para as universiades. | So for some reason men just don't end up going back to college. |
| Por algum motivo, não pude acessar minha conta de e mail. | For some reason I couldn't access my e mail account. |
| A tecnologia está lá. A infraestrutura está lá. E por algum motivo, não acontece. | The technology is there, the infrastructure is there, and yet it doesn't happen. |
| Ele também sonha com um mecha chamado Orgun, que por algum motivo está fugindo de outros mechas. | He also dreams about a mecha named Orgun fleeing from other mechas. |
| Se, por algum motivo, seu cartão de crédito for inválido, ou existir outro problema, você perde seu personagem. | If, for some reason, your credit card bounces, or there's some other problem, you lose your character. |
| E ficam apontando para o traseiro do cão por algum motivo, como se o cão tivesse um terceiro olho é ridículo. | They're making a hand signal in front of the dog's rectum for some reason, like the dog has a third eye there it's insane. |
| De acordo com o blogue Lola ya Bonobo, esta agressividade não é aparente, por algum motivo, quando os primatas são jovens. | According to Lola ya Bonobo, this aggressiveness is somewhat not apparent when the apes are young. |
| Se por algum motivo fosse necessário inutilizar por completo a mina, três tampões no topo da mina permitiam o acesso aos três detonadores no seu interior. | If it was deemed necessary to render the mine completely inert, three plugs on the top granted access to the three detonators inside the mine. |
| Isso aconteceu por um motivo. | This happened for a reason. |
| Bem, o fotógrafo que fez as fotos deste projeto por algum motivo colocou seu cachorro em várias delas, é por isso que vocês vão ver este personagem recorrente. | Now, the photographer who took the pictures for this project for some reason posed his dog in a lot of them, so that's why you're going to see this recurring character. |
| Comando interrompido por um motivo desconhecido | Command terminated for an unknown reason |
| Vários comandantes alemães questionaram a idéia, notadamente Heinz Guderian que perguntou à Hitler É realmente necessário atacar Kursk, e até mesmo no leste ano por algum motivo? | In a meeting with Hitler, on 10 May, he asked Is it really necessary to attack Kursk, and indeed in the east this year at all? |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência | Suspension or exclusion on grounds of prudence |
| SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA | SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE |
| Mas, por algum motivo, nada disso me convence de que isso é o que a Índia realmente pode almejar contribuir para o mundo, nesta parte do século XXI. | But, somehow, none of that adds up to me, to what I think India really can aim to contribute in the world, in this part of the 21st century. |
| E é por esse motivo que faço isso. | And that's pretty much why I do it. |
| Por que motivo é necessária uma nova Directiva ? | Why do we need a new Directive ? |
| Ele não compareceu à reunião por esse motivo. | He did not attend the meeting for that reason. |
| Por esse motivo, ele é considerado seu inventor. | For this reason, Luis Miramontes is considered by Lilia Miramontes to be its inventor. |
| Por este motivo, a linha já nasceu sobrecarregada. | For this reason, the line opened already overloaded. |
| Não faz sentido procurar por motivo político por trás de tudo. | We shouldn't be looking for a hidden political motive behind everything. |
| Mais genericamente, a interferência militar na política civil, por algum motivo, enfraquece os processos, as instituições e os controlos sobre o poder estatal que permitem o funcionamento da democracia liberal. | More generally, military interference with civilian politics, for any reason, weakens the processes, institutions, and checks on state power that make liberal democracy work. |
| Por que motivo só podem ser anunciadas taxas bilaterais ? | Why can only bilateral rates be announced ? |
| Diga me por que motivo você não veio ontem. | Give me the reason for which you were absent yesterday. |
| Qual o principal motivo por que você estuda francês? | What's your main reason for studying French? |
| Eu odeio a ideia dos governos terem deixado a peteca cair. E eu não consigo aceitar a ideia de que por algum motivo não podemos levá los a fazer sua função. | I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs. |
| Algum libanês por aplausos? Libanês. | Any Lebanese by applause? Lebanese. |
| Havia algum estrangeiro por lá? | Was there a single foreigner there? |
| Tem algum restaurante por aqui? | Is there a restaurant around here? |
| Há algum restaurante por aqui? | Is there a restaurant around here? |
| Há algum restaurante por perto? | Is there a restaurant close by? |
| Tem algum restaurante por perto? | Is there a restaurant close by? |
| Ele disse, Bem por um motivo, tem mais garotas lá. | And he said, Well for one thing, there are more girls there. |
| Para ouvir suas mensagens Por que outro motivo eu ligaria? | To listen to your messages ... Why else am I calling? |
| Agora, por que motivo vamos nos incomodar para fazer isso? | Now, why the hell would we bother to do this? |
| Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) . | Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) . |
| Se por qualquer motivo eu não vier, vá você sozinho. | If for some reason I don't make it, go alone. |
| Esse é o único motivo por que estou fazendo isso. | That's the only reason I'm doing that. |
| Também por este motivo a ilha era utilizada como prisão. | The island was uninhabited when discovered by the Portuguese in 1502. |
| Por este motivo, os vendedores de rapé costumam vender lenços. | For this reason, sellers of snuff often sell handkerchiefs. |
Pesquisas relacionadas : Por Algum Motivo Desconhecido - Algum Outro Motivo - Por Algum - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Esse Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Trás Motivo - Por Este Motivo - Por Que Motivo - Por Motivo De - Por Qualquer Motivo
