Tradução de "por este motivo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Este - tradução : Motivo - tradução : Motivo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por este motivo, a linha já nasceu sobrecarregada.
For this reason, the line opened already overloaded.
Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) .
Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) .
Também por este motivo a ilha era utilizada como prisão.
The island was uninhabited when discovered by the Portuguese in 1502.
Por este motivo, os vendedores de rapé costumam vender lenços.
For this reason, sellers of snuff often sell handkerchiefs.
Por este motivo a jovem fugiu e mudou de nome.
For this reason the girl ran away and changed her name to Olivia.
Por este motivo, a DUDH é documento constitutivo das Nações Unidas.
For this reason, the Universal Declaration is a fundamental constitutive document of the United Nations.
Por este motivo, seus pensamentos se voltaram para a assistência social.
For this reason, his thoughts turned to social assistance.
E é por este motivo que conseguimos nos recuperar de muitas perdas.
And that's why we've been able to recover from a lot of loss.
Foi por este motivo que criei o Prémio Nammu Bengaluru ( Nossa Bangalore ).
This is why I have set up the Nammu Bengaluru ( Our Bangalore ) Awards.
Se conhece por este motivo também com o nome de CNT AIT.
When working with the latter group it is also known as CNT AIT.
Por este motivo a maioria dos filhotes não sobrevive à fase juvenil.
This is a contributing cause for the majority of offspring not surviving to the juvenile stage.
Por este motivo, o Papa Gregório XIII criou, em 1576, a Diocese de Macau.
In 1576, Pope Gregory XIII established the Roman Catholic Diocese of Macau.
Por este motivo o grupo cancelou uma digressão que estava planeada para esse país.
If they planned to go back into the studio, they were going to have to count him out.
Por este motivo, dividimos o espectro baseado em suas diferentes interações com a matéria.
By definition, visible light is the part of the EM spectrum to which the human eye is the most sensitive.
E me lembro de pensar, É exatamente por este motivo que devemos trabalhar ainda mais.
And I remember thinking, This is exactly why, actually, we have to work even harder.
Este é o motivo pelo qual não aceitaram.
This is why they did not accept.
O faraó Miquerinos reinou pouco tempo, por este motivo não teve tempo de concluir sua pirâmide.
South of the pyramid of Menkaure are 3 satellite pyramids, none of which appear to have been completed.
Por este motivo, o elemento foi transformado em logomarca do auditório e batizado oficialmente de Labareda .
For this reason, the form and color of this element have transformed the branding of the auditorium and act as an architectural logo.
Por este motivo, os dois deuses desistiram de cortejá la, e fizeram na se casar com Peleu.
For this reason, the two gods withdrew their pursuit, and had her wed Peleus.
Por este motivo, alguns pentecostais também usam o termo Apostólica ou Evangelho Pleno para descrever seu movimento.
For this reason, some Pentecostals also use the term Apostolic or full gospel to describe their movement.
Por este motivo, por exemplo, alguns tipos de vidro, enquanto transparentes no espectro do visível, são fortemente opacos a luz ultravioleta.
For instance, some kinds of glass, while transparent in the visual range, are largely opaque to ultraviolet light.
Isso aconteceu por um motivo.
This happened for a reason.
Este é o motivo pelo qual estou com raiva com ele.
That is why I am angry with him.
Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA .
For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration .
Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
De resto, é em parte por este motivo que a economia grega é afectada pelo imposto sobre os depósitos .
This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.
Comando interrompido por um motivo desconhecido
Command terminated for an unknown reason
Ele é impopular por algum motivo.
He is unpopular for some reason.
E este é um motivo válido para justificar esses tipos de ataque?
Is that a valid reason for these types of attacks?
Suspensão ou exclusão por motivo de prudência
Suspension or exclusion on grounds of prudence
SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA
SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE
A energia e o momento derivados pela relatividade geral pelas prescrições de Noether não fazem um tensor real por este motivo.
The energy and momentum derived within general relativity by Noether's presecriptions do not make a real tensor for this reason.
Por este motivo , o Eurosistema estabeleceu um sistema de gestão de reservas para minimizar o risco de escassez em determinada região .
For this reason , the Eurosystem established a stock management system to minimise the risk of any regional shortages .
Por este motivo, Bilac não concluiu o curso de medicina e nem o de direito que frequentou posteriormente, em São Paulo.
He also tried to study Law at the Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, but did not finish the course either.
Por este motivo, foi decidido que Seria melhor trazer uma sósia da Suzy Creamcheese que demonstraria uma vez por todas a veracidade de tal besta.
Because of this, it was decided that it would be best to bring along a Suzy Creamcheese replica who would demonstrate once and for all the veracity of such a beast.
Editable Poly ou Editable Mesh Este tipo modelagem é feita basicamente polígonos criados um por vez, por esse motivo também chamada de polygon by polygon (poligono por poligono).
Modeling techniques Polygon modeling Polygon modeling is more common with game design than any other modeling technique as the very specific control over individual polygons allows for extreme optimization.
Por este motivo , o BCE recomenda à Comissão a finalização de um regime jurídico adequado para os aspectos da compensação e liquidação .
Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement .
Por este motivo as explorações de sal chegaram a ter valor estratégico, inclusive tendo sido criadas vilas fortificadas para defender as salinas.
In the early years of the Roman Empire, roads such as the Via Salaria were built for the transportation of salt from the salt pans of Ostia to the capital.
Por este motivo é impossível que que o vampiro da tradição popular represente uma versão distorcida ou memória longínqua do morcego vampiro.
It is therefore impossible that the folkloric vampire represents a distorted presentation or memory of the vampire bat.
Por este motivo, a Organização Mundial de Saúde faz recomendações para duas formulações de vacina em cada ano, uma para cada hemisfério.
This is why the World Health Organization (assisted by the National Influenza Centers) makes recommendations for two different vaccine formulations every year one for the Northern, and one for the Southern Hemisphere.
Memel foi então tomada por colonizadores de Holstein, Lübeck e Dortmund, por este motivo Memel passou a ser conhecida na época como Neu Dortmund ( Nova Dortmund ).
Memel was colonized by settlers from Holstein, Lübeck and Dortmund, hence Memel also being known at the time as Neu Dortmund , or New Dortmund .
O motivo de ser importante é que este é um momento especial na história.
The reason it's important is because this is a very special time in history.
E é por esse motivo que faço isso.
And that's pretty much why I do it.
Por que motivo é necessária uma nova Directiva ?
Why do we need a new Directive ?
Ele não compareceu à reunião por esse motivo.
He did not attend the meeting for that reason.

 

Pesquisas relacionadas : Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Esse Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Qualquer Motivo - Por Trás Motivo - Por Que Motivo - Por Algum Motivo - Por Motivo De - Por Qualquer Motivo - Sustentar Por Motivo - Por Este