Tradução de "alguma controvérsia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Controvérsia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia.
This has been questioned, and there is still some controversy.
Escrevi, há pouco tempo, um artigo sobre a felicidade que gerou alguma controvérsia.
I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy.
A única verdadeira controvérsia que eu posso ver em torno deste filme se é que alguma vez houve uma controvérsia em primeiro lugar .
The only real controversy I can see surrounding this film is why there was ever a controversy in the first place.
alguma controvérsia sobre o ano em que o Bloomsday começou a ser comemorado.
It is one of the few monographs that details the increasing popularity of Bloomsday.
Existe ainda alguma controvérsia sobre a publicação de sua versão da teoria no Australian Journal of Science em 1957.
There is some contention over Burnet's publication of his version of the theory in the Australian Journal of Science in 1957.
O casal visitou o 'Out Islands' em novembro daquele ano, no iate do Axel Wenner Gren, o que causou alguma controvérsia.
The couple visited the Out Islands that November, on Axel Wenner Gren's yacht, which caused some controversy.
Esta decisão conduziu a alguma controvérsia em uma cidade que foi a capital dos Estados Confederados durante a Guerra Civil Americana.
This decision led to some controversy in a city that was the capital of the Confederate States during the American Civil War.
Kathavatthu ( Pontos de Controvérsia ).
Kathavatthu The Kathavatthu ( Points of Controversy ) consists of more than two hundred debates on questions of doctrine.
Enquanto a lei passava a valer no primeiro dia de setembro, alimentando alguma controvérsia , blogueiros de Kioto e outras partes expressaram várias preocupações e opiniões.
As the bylaw came into effect on September 1, raising some controversy, bloggers from Kyoto and elsewhere expressed various concerns and opinions.
Outros vídeos também causaram controvérsia.
Other videos have also sparked controversy.
Controvérsia sobre o número de manifestantes
Controversy on the number of protesters
Abrangência Alguma da ambiguidade e controvérsia envolvida na definição do ateísmo resulta da dificuldade em chegar a um consenso sobre a definição de palavras como divindade e Deus .
Range Some of the ambiguity and controversy involved in defining atheism arises from difficulty in reaching a consensus for the definitions of words like deity and god .
A controvérsia foi muito discutida na época.
The controversy made headlines at the time.
Vários episódios da série têm gerado controvérsia.
Various episodes of the show have generated controversy.
Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia.
Despite the council's ruling, controversy continued.
Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia.
Now, this is subject to a lot of debate and controversy.
A defesa do ateísmo por Dawkins tem causado controvérsia.
Dawkins's advocacy of atheism has been controversial.
Então isso esfriou, e pouco tempo depois, uma nova controvérsia.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.
Um exemplo proeminente é a controvérsia entre criacionismo e evolução.
A prominent example is the creation evolution controversy.
Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa.
There is much dispute over what each portmanteau truly denotes.
Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia.
This period still provokes controversy, however.
Alguma vez houve alguma dúvida?
Was there ever any doubt?
E isto então levantou uma inesperada e sem precedente controvérsia moral.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Quando este resultado foi publicado pela primeira vez, levantou grande controvérsia.
When this result was first published, it was highly controversial.
Acontece que o mundo irrompe com a controvérsia do quadrinho dinamarquês.
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.
Controvérsia A venda da marca olímpica tem sido um tanto controversa.
The sale of the Olympic brand has been controversial.
As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica.
The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy.
Houve uma controvérsia moderada sobre a ausência de empregados afro americanos.
There was moderate controversy over the lack of African American employees.
Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado.
Any lady, any lady? Thank you very much.
Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui?
Am I interrupting something here?
Controvérsia relacionada ao Terceiro Reich A relação de Furtwängler com Adolf Hitler e o Partido Nazista, bem como sua atitude em relação a ambos, é motivo de grande controvérsia.
Third Reich controversy Furtwängler's relationship with and attitudes towards Adolf Hitler and the Nazi Party were a matter of much controversy.
Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
O princípio de Mach tem gerado muita controvérsia ao longo dos anos.
Mach's principle has generated much controversy over the years.
Então, muitas pessoas ouviram sobre a controvérsia do Bush Kerry na Wikipedia.
So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush Kerry controversy.
Esta controvérsia dividiu os matemáticos ingleses dos matemáticos alemães por muitos anos.
This controversy divided English speaking mathematicians from continental mathematicians for many years, to the detriment of English mathematics.
Ela sobreviveu à controvérsia cristã e à desaprovação imperial por muitos séculos.
It survived Christian controversy, and imperial disapproval, for several centuries more.
Controvérsia Este livro teve assuntos muito diferentes que o outros da série.
Style and themes The novel has a very different tone from the previous books in the series.
Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa?
Does Tom ever forget anything?
Enquanto estava lá, Gold atraiu alguma controvérsia ao sugerir que a interação entre partículas carregadas do Sol com a Terra do campo magnético na criação de tempestades magnéticas na atmosfera superior foi um exemplo de colisionais ondas de choque.
While there, Gold attracted some controversy by suggesting that the interaction between charged particles from the Sun with the Earth's magnetic field in creating magnetic storms in the upper atmosphere was an example of a collisionless shock wave.
Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso?
Is any of it true? Is there an element of truth in it?
A autenticidade das cartas tem sido assunto de grande controvérsia entre os historiadores.
The authenticity of the casket letters has been the source of much controversy among historians.
Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra?
Anybody do any writing today? Did anybody write a word?
E ela começou, frente a muita controvérsia, a Iniciativa para a Saúde da Mulher.
And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.
Newton tinha sido cauteloso em publicar o seu cálculo porque temia controvérsia e críticas.
Newton had been reluctant to publish his calculus because he feared controversy and criticism.
Os direitos humanos na Turquia têm sido objeto de muita controvérsia e condenação internacional.
Human rights in Turkey have been the subject of some controversy and international condemnation.

 

Pesquisas relacionadas : Controvérsia Sobre - Causa Controvérsia - Controvérsia Fiscal - Sem Controvérsia - Surgiu Controvérsia - Muita Controvérsia - Feroz Controvérsia - Controvérsia Cortejada - Considerável Controvérsia - Controvérsia Agitado - Controvérsia Pública - Controvérsia Judicial - Além Controvérsia