Tradução de "controvérsia judicial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Controvérsia - tradução : Judicial - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial.
Legal system Israel has a three tier court system.
Controvérsia Uma ação judicial foi movida contra a banda em 1996, pelos pais de Elyse Pahler, que acusou a banda de incentivar os assassinos de sua filha através de suas letras.
Controversy A lawsuit was brought against the band in 1996, by the parents of Elyse Pahler, who accused the band of encouraging their daughter's murderers through their lyrics.
Kathavatthu ( Pontos de Controvérsia ).
Kathavatthu The Kathavatthu ( Points of Controversy ) consists of more than two hundred debates on questions of doctrine.
Outros vídeos também causaram controvérsia.
Other videos have also sparked controversy.
e ) A liquidação judicial .
e ) a judicial winding up .
Controvérsia sobre o número de manifestantes
Controversy on the number of protesters
A controvérsia foi muito discutida na época.
The controversy made headlines at the time.
Vários episódios da série têm gerado controvérsia.
Various episodes of the show have generated controversy.
d ) A sujeição a controlo judicial
d ) placing under judicial supervision
Centenas foram castrados por ordem judicial.
Hundreds were castrated by court order.
Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia.
Despite the council's ruling, controversy continued.
Eles são ameaçados com uma ação judicial.
They're threatened with a legal claim.
A única verdadeira controvérsia que eu posso ver em torno deste filme se é que alguma vez houve uma controvérsia em primeiro lugar .
The only real controversy I can see surrounding this film is why there was ever a controversy in the first place.
Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia.
Now, this is subject to a lot of debate and controversy.
A defesa do ateísmo por Dawkins tem causado controvérsia.
Dawkins's advocacy of atheism has been controversial.
A ação judicial é realmente a última gota.
The lawsuit is really the last straw.
Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial.
Other normative acts are subject to judicial review.
Uma ou mais comarcas formavam um círculo judicial.
comarcas or , pl.
Então isso esfriou, e pouco tempo depois, uma nova controvérsia.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.
Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia.
This has been questioned, and there is still some controversy.
Um exemplo proeminente é a controvérsia entre criacionismo e evolução.
A prominent example is the creation evolution controversy.
Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa.
There is much dispute over what each portmanteau truly denotes.
Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia.
This period still provokes controversy, however.
solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente .
if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
Asser underscores his concern for judicial fairness.
Em 1910, tornou se a capital judicial do país.
In 1910 it became the Judicial capital of the Union of South Africa.
E isto então levantou uma inesperada e sem precedente controvérsia moral.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Quando este resultado foi publicado pela primeira vez, levantou grande controvérsia.
When this result was first published, it was highly controversial.
Acontece que o mundo irrompe com a controvérsia do quadrinho dinamarquês.
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.
Controvérsia A venda da marca olímpica tem sido um tanto controversa.
The sale of the Olympic brand has been controversial.
As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica.
The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy.
Houve uma controvérsia moderada sobre a ausência de empregados afro americanos.
There was moderate controversy over the lack of African American employees.
A cidade de Ourém é sede de comarca judicial (tribunal).
Ourém () is a municipality in the district of Santarém in Portugal.
Controvérsia relacionada ao Terceiro Reich A relação de Furtwängler com Adolf Hitler e o Partido Nazista, bem como sua atitude em relação a ambos, é motivo de grande controvérsia.
Third Reich controversy Furtwängler's relationship with and attitudes towards Adolf Hitler and the Nazi Party were a matter of much controversy.
O princípio de Mach tem gerado muita controvérsia ao longo dos anos.
Mach's principle has generated much controversy over the years.
Então, muitas pessoas ouviram sobre a controvérsia do Bush Kerry na Wikipedia.
So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush Kerry controversy.
Esta controvérsia dividiu os matemáticos ingleses dos matemáticos alemães por muitos anos.
This controversy divided English speaking mathematicians from continental mathematicians for many years, to the detriment of English mathematics.
Ela sobreviveu à controvérsia cristã e à desaprovação imperial por muitos séculos.
It survived Christian controversy, and imperial disapproval, for several centuries more.
Controvérsia Este livro teve assuntos muito diferentes que o outros da série.
Style and themes The novel has a very different tone from the previous books in the series.
A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18.
Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18.
Escrevi, há pouco tempo, um artigo sobre a felicidade que gerou alguma controvérsia.
I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy.
A autenticidade das cartas tem sido assunto de grande controvérsia entre os historiadores.
The authenticity of the casket letters has been the source of much controversy among historians.
Informo que estou respondendo a interpelação judicial interposta pelo Sr. Marcio Lacerda.
And not even blogs escape from politicians' attempts to gag those who try to have a voice on their own.
Sistema judicial O judiciário não era independente dos outros ramos do governo.
Judicial system The judiciary was not independent of the other branches of government.
E ela começou, frente a muita controvérsia, a Iniciativa para a Saúde da Mulher.
And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.

 

Pesquisas relacionadas : Controvérsia Sobre - Causa Controvérsia - Controvérsia Fiscal - Sem Controvérsia - Surgiu Controvérsia - Muita Controvérsia - Feroz Controvérsia - Controvérsia Cortejada - Considerável Controvérsia - Controvérsia Agitado - Alguma Controvérsia - Controvérsia Pública - Além Controvérsia