Tradução de "alguma incerteza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Incerteza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| área do euro . Além disso , surgiu alguma incerteza quanto ao comportamento económico dos Estados Unidos e do Japão . | Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . contributed to a slowdown in economic activity in the euro area . |
| Contudo , a expansão mundial mostrou sinais de moderação , dando origem a alguma incerteza acerca das perspectivas de crescimento na área do euro . | However , the global expansion showed signs of moderation , giving rise to some uncertainty about the growth prospects of the euro area . |
| Simultaneamente , prevalece a incerteza . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura , existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça . | ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place . |
| Porém , após o referendo sobre o euro , a taxa de cedência de liquidez foi aumentada 0.5 pontos percentuais , por forma a evitar alguma incerteza relativamente à coroa . | The krone remained broadly stable after the referendum and the lending rate was reduced by a total of 0.2 percentage point , in line with a gradual strengthening of the krone . In 2000 shortterm interest rates , as measured by the three month money market rate , rose by 1.6 percentage points , and the spread vis à vis the comparable euro area rates remained broadly stable at around 40 basis points , with the exception of the periods before and after the referendum when it was higher . |
| Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece . | At the same time , uncertainty is still prevailing . |
| Os Estados Árabes de Incerteza | Arab States of Uncertainty |
| Tal facto pode gerar alguma incerteza quanto à estrutura do quadro prudencial , o qual , por princípio , deve ser integralmente bem definido e isento de ambiguidades quanto à sua eficÆcia . | This may lead to some uncertainty about the structure of the prudential framework , which , as a matter of principle , should be well defined throughout and not weakened by ambiguities about its effectiveness . |
| Em termos gerais , o Conselho do BCE esperava que a economia da área do euro crescesse a um ritmo moderado em 2010 , continuando as perspectivas sujeitas a alguma incerteza . | Overall , the Governing Council expected the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , with the outlook remaining subject to uncertainty . |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Minha mãe escolheu a incerteza daqui. | My mama had chosen the uncertainty here. |
| A incerteza ainda reina no Equador. | Uncertainty still reigns in Ecuador. |
| Por outro lado , verificou se alguma instabilidade cambial em períodos pontuais , normalmente relacionada corn factores internos de incerteza política que fizeram subir temporariamente os diferenciais das taxas de curto prazo . | On the other hand , a few brief periods of exchange rate instability have occurred , typically related to domestic political uncertainties , which temporarily pushed up short term interest rate differentials . |
| Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza. | I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty. |
| o afastamento dos militares angolanos, que apesar de inúmeras críticas que lhe podem ser feitas têm sido o garante de alguma estabilidade no país, a Guiné mergulharia numa nova espiral de incerteza. | Look, we are FED UP with these military brutes, bandits, vagabonds and coconut heads http bbc.in IHyHUv |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| Por outro lado , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros e a alguma incerteza relativamente às perspectivas de crescimento em outras economias avançadas e a nível mundial . | On the other hand , concerns remain relating to the emergence of renewed tensions in financial markets and to some uncertainty about growth prospects in other advanced economies and at the global level . |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? | Am I interrupting something here? |
| E a quinta coisa, o elemento da incerteza. | And fifth, the element of uncertainty. |
| Incerteza é a única resposta para o futuro. | Uncertainty as the only answer to the future. |
| subsiste a incerteza quanto às leis aplicáveis , e as partes podem ter que cumprir os requisitos de um ou mais Estados a fim de alcançarem alguma segurança quanto à solidez das garantias que recebem . | uncertainty exists as to the applicable laws and the parties may need to comply with the requirements of more than one jurisdiction in order to achieve some certainty about the legal soundness of their collateral taking . |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa? | Does Tom ever forget anything? |
| Durante este período , também se verificou um abrandamento da actividade noutras regiões do mundo , especialmente na América Latina e no Este asiático . Houve também alguma incerteza em certas economias de mercado emergentes , como reflectido nos | After a very strong first half , however , economic activity in the United States slowed down substantially in |
| BCE Relatório Anual 2003 em horizontes mais longos , verificou se ainda alguma incerteza quanto à persistência de desequilíbrios externos em outras regiões do mundo e o seu potencial efeito sobre a sustentabilidade do crescimento mundial . | Over longer horizons , however , uncertainty remained in relation to the persistence of external imbalances in some other regions of the world and their potential effect on the sustainability of global growth . |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . | All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| No meio da incerteza, abre se espaço para rumores. | In the midst of uncertainty, space for rumors is opened. |
| Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza. | While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. |
| Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso? | Is any of it true? Is there an element of truth in it? |
| Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra? | Anybody do any writing today? Did anybody write a word? |
| Eles cometem erros de lógica no pensamento sobre a incerteza. | They make errors of logic in reasoning with uncertainty. |
| A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza. | The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. |
| E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto. | And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it. |
| Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva | There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much. |
| Agora, quem se lembra do Princípio da Incerteza de Heisenberg? | Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle? |
| No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . | All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . | Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente . | Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat . |
| Alguma sugestão ? | Any suggestions? |
| Alguma surpresa? | Any surprises? |
| Alguma alternativa? | Any alternatives? |
| Alguma novidade? | Anything new? |
Pesquisas relacionadas : Incerteza - Incerteza - Incerteza - Incerteza Sobre - Incerteza Econômica - Incerteza Inerente - Incerteza Regulatória - Incerteza Expandida - Sob Incerteza - Elevada Incerteza - Incerteza Política - Mais Incerteza - Incerteza Política