Tradução de "alguns autores argumentam" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De facto, alguns autores argumentam que as hipóteses de os antioxidantes poderem prevenir doenças crónicas está hoje posta de lado e que a hipótese foi mal formulada desde o início. | Indeed, some authors argue that the hypothesis that antioxidants could prevent chronic diseases has now been disproved and that the idea was misguided from the beginning. |
| Segundo alguns autores, é nativa do norte temperado da Europa. | The plant is probably native to southeastern Europe and western Asia. |
| Alguns de seus autores favoritos eram Jane Austen e Liev Tolstói. | She read frequently as a child among her favorite authors were Jane Austen and Leo Tolstoy. |
| Alguns argumentam que a resposta à enchente de casos está na limitação dos poderes do Tribunal. | Some argue that the answer to the flood of cases is to limit the Court s powers. |
| Paulus era um sobrenome romano e alguns argumentam que Paulo o adotou como seu primeiro nome. | The author (Luke) indicates the names were interchangeable ...Saul, who also is called Paul... . |
| Alguns anticoletivistas muitas vezes argumentam que todas as sociedades autoritárias e totalitárias são (verticalmente) coletivistas por natureza. | Some anti collectivists often argue that all authoritarian and totalitarian societies are (vertically) collectivist in nature. |
| Alguns aspectos fundamentais da contribuição desses autores ainda são alvo de investigação. | Some fundamental aspects of the theory are still actively studied. |
| O estudo do orçamento, segundo alguns autores, remonta à década de 1920. | A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. |
| Alguns autores colocam esta família na sub família Bucculatriginae da família Lyonetiidae. | Some authors place the group as a subfamily of the family Lyonetiidae. |
| Alguns autores aplicam o termo corrente de deslocamento somente para essa contribuição. | Some authors apply the name displacement current to the first term by itself. |
| Escritores não são vistos como indivíduos criativos, mas como representantes de suas respectivas culturas. Alguns autores da China, alguns da Turquia, alguns da Nigéria. | Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria. |
| Alguns personagens menos famosos, de autores também pouco conhecidos, não consegui obter muitas informações. | Some less famous characters, from authors who are also little known, I didn't manage to get hold of much information. |
| Alguns especialistas assinalam que grandes autores clássicos do século XX não receberam o prémio. | In the early twentieth century, the Nobel Committee interpreted the intent of the will strictly. |
| Alguns autores consideram Dermoptera como subordem de Primates, considerando os primatas verdadeiros como Euprimates. | Some scientists consider Dermoptera to be a suborder of Primates and use the suborder Euprimates for the true primates. |
| Em vez disso, a invenção da imprensa permitiu que alguns autores divulgassem as superstições e equívocos sobre os fungos que foram perpetuadas pelos autores clássicos. | Rather, the invention of the printing press allowed some authors to disseminate superstitions and misconceptions about the fungi that had been perpetuated by the classical authors. |
| Alguns argumentam que o preconceito antiLGBT é imoral e vai acima e além dos efeitos sobre essa classe de pessoas. | Some argue that anti LGBT prejudice is immoral and goes above and beyond the effects on that class of people. |
| Entretanto, alguns argumentam que o teorema de incompletude de Gödel mostrou em 1931 que o programa de Hilbert era irrealizável. | Gödel's incompleteness theorems, published in 1931, showed that Hilbert's program was unattainable for key areas of mathematics. |
| É o ponto de vista de alguns autores como Prudent, Waldman, Chaudesenson, Lopes da Silva. | That is the point of view of authors like Prudent, Waldman, Chaudenson, Lopes da Silva. |
| A forma Farsi pode ser encontrada em alguns autores da literatura linguística, tanto iranianos quanto estrangeiros. | Farsi is encountered in some linguistic literature as a name for the language, used both by Iranian and by foreign authors. |
| Alguns autores dessa época, como Monteiro Lobato, Lima Barreto, Simões Lopes Neto e Augusto dos Anjos. | Some authors of this time were Monteiro Lobato, Lima Barreto, Simões Lopes Neto and Augusto dos Anjos. |
| Alguns argumentam que foram essas imagens que mais combustível deram para a insurreição no Iraque do que virtualmente qualquer outro ato isolado. | Some would argue that it is those images that did more to fuel the insurgency in Iraq than virtually any other single act. |
| Alguns historiadores augustanos argumentam que indícios apontam para o filho de sua irmã, Marcelo, que foi rapidamente casado com Júlia, a Velha. | Some Augustan historians argue that indications pointed toward his sister's son Marcellus, who had been quickly married to Augustus' daughter Julia the Elder. |
| Alguns críticos também argumentam que o FMI é geralmente apático ou hostil aos valores de uma democracia, direitos humanos e direitos trabalhistas. | Critics also claim that the IMF is generally apathetic or hostile to human rights, and labour rights. |
| A sul, liga se ao Mar da China Oriental, do qual alguns autores consideram que faz parte. | The Yellow Sea is the name given to the northern part of the East China Sea, which is a marginal sea of the Pacific Ocean. |
| Alguns bancos questionaram a competência do Eurosistema e o envolvimento simultâneo do Eurosistema e da Comissão Europeia , que , argumentam , podem gerar resultados incongruentes | Some banks have contested the competence of the Eurosystem , and the simultaneous involvement of the Eurosystem and the EU Commission , which , as they have claimed , could lead to non coherent results |
| A alegria da Música das Baianas é extremamente contagiante, segundo alguns autores o ritmo é chamado Pancada Motor . | The joy of Music of Baianas is extremely contagious, according to some authors the pace is called Pancada Motor (Motor Knock). |
| Alguns blogueiros adotam a postura de esperar para ver enquanto que outros argumentam que as experiências passadas mostram que nada de fato irá acontecer. | Some bloggers have taken the wait and see approach while some argue that past experiences show that nothing will really happen. |
| Autores Principais | Main Authors |
| Outros argumentam que o problema é mais fundamental. | Others argue that the problem is more fundamental. |
| Alguns autores sugerem que a capacidade olfativa do Beagle podem ter vindo de cruzamentos anteriores com o kerry beagle . | Some writers suggest that the Beagle's scenting ability may have come from cross breeding earlier strains with the Kerry Beagle. |
| Alguns argumentam que a solução é regressar aos modelos económicos mais simples do passado, que renderam receitas políticas que evidentemente foram suficientes para evitar crises semelhantes. | Some argue that the solution is to return to the simpler economic models of the past, which yielded policy prescriptions that evidently sufficed to prevent comparable crises. |
| Alguns argumentam que o fato de ela estar estreitamente vinculada às suas tradições orais tornaria difícil compartilhar a sua extensa história com uma audiência mais ampla. | Some argue that it may be because African philosophy is closely tied to its oral traditions, making its extended history difficult to share to a larger audience. |
| A participação de clérigos na revolta é contestada alguns estudiosos argumentam que o apoio dos bispos não teria levado o ato a ser rotulado de usurpação. | The participation of churchmen in the revolt is disputed, some arguing that the support of the bishops would not have led to the act being labelled a usurpation. |
| Seu filho único, Luís Vaz de Camões, segundo Jayne, Fernandes e alguns outros autores, terá nascido em Lisboa, em 1524. | Luís Vaz de Camões was the only child of Simão Vaz de Camões and wife Ana de Sá de Macedo. |
| Além do elenco regular, alguns episódios apresentam vozes de profissionais com diferentes empregos, incluindo atores, atletas, autores, músicos e artistas. | In addition to the regular cast, episodes feature guest voices from many ranges of professions, including actors, athletes, authors, musicians, and artists. |
| O mesmo acontece no caso de alguns autores pós realistas do século XX, como James Joyce e Jorge Luis Borges. | This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest. |
| Däniken não refere alguns, ou mesmo todos, estes autores, mesmo quando faziam as mesmas alegações usando evidências identicas ou similares. | He has failed to credit these authors properly or at all, even when making the same claims using similar or identical evidence. |
| Autores da Secção | Section Authors |
| Os autores de livros deixaram o país em massa e alguns escreveram material altamente crítico ao regime, enquanto estavam no exílio. | Authors of books left the country in droves, and some wrote material highly critical of the regime while in exile. |
| Alguns cientistas argumentam que a floresta tropical foi reduzida para pequenos e isolados refugia , separados por floresta aberta e pastagens outros cientistas argumentam que a floresta tropical permaneceu em grande parte intacta, mas muito se estendeu muito menos para o norte, sul e leste do que é visto hoje. | Some scientists argue that the rainforest was reduced to small, isolated refugia separated by open forest and grassland other scientists argue that the rainforest remained largely intact but extended less far to the north, south, and east than is seen today. |
| Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais. | Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily. |
| Esta táctica resultou uma vez, argumentam, e resultará novamente. 160 | This tactic worked once, they argue, and it will work again. |
| Outros grupos trotskistas argumentam que a Quarta Internacional está morta. | Other Trotskyist groups argue that the Fourth International is dead. |
| Segundo alguns autores, no final do século XIV a ilha passou a ser conhecida como Sumatra, devido ao reino muçulmano de Samudra. | Late in the 14th century the name Sumatra became popular in reference to the kingdom of Samudra Pasai, which was a rising power until it was replaced by Sultanate of Aceh. |
| Na opinião de alguns autores conservadores atuais, como William Norman Grigg e Medford Stanton Evans, seu lugar na história deveria ser reavaliado. | In the view of a few conservative latter day authors, such as commentators William Norman Grigg and Medford Stanton Evans, McCarthy's place in history should be reevaluated. |
Pesquisas relacionadas : Alguns Argumentam - Alguns Argumentam - Alguns Autores - Os Autores Argumentam - Alguns Argumentam Que - Autores - Argumentam Em - Eles Argumentam - Argumentam Afastado - Argumentam Fortemente - Argumentam Que - Fortemente Argumentam - Argumentam Se - Argumentam Volta
