Tradução de "alguns estados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então, alguns estados decidiram permiti los, alguns estados decidiram bani los. | And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them. |
| Alguns são de caráter federal e outros são adotados apenas por alguns estados. | Some are federally gazetted public holidays and some are observed by individual states. |
| E alguns estados tem políticas diferenciadas, condado por condado. | And some states have differential policies, county by county. |
| Há alguns estados que têm bom desempenho através da redistribuição, alguns estados têm bom desempenho porque têm diferenças de renda menores antes da taxação. | There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax. |
| Alguns estados forneceram armas automáticas, munições e lança granadas foguete. | Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades. |
| Em alguns estados do Nordeste usa se a palavra giradouro . | In the United States modern roundabouts emerged in the 1990s. |
| Assim, ao menos alguns funcionalistas defendem que estados mentais são estados de uma máquina de Turing. | Epiphenomenalism regards one or more mental states as the byproduct of physical brain states, having no influence on physical states. |
| Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo . | Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States . |
| Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados. | In the US, a gay union is permitted only in some states. |
| Suas atividades religiosas estão atualmente proibido ou restrito em alguns países, incluindo a China, Vietnam e alguns estados islâmicos. | Their religious activities are currently banned or restricted in some countries, including China, Vietnam and some Islamic states. |
| Aqui estão alguns conselhos de um dos maiores investidores nos Estados Unidos. | Here's some advice from one of the largest investors in the United States. |
| Há alguns estados da mente que são adversos a este bem estar. | There are some which are adverse to this well being. |
| Poderão ser necessárias algumas adaptações operacionais e legais em alguns Estados membros . | Some operational and legal adaptation might be necessary in some Member States . |
| Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| Alguns membros não são estados independentes e outros membros têm Comitês de organização nacional de alguns dos seus territórios dependentes. | Some members are not independent states and some members have additional National Organizing Committees from some of their dependent territories. |
| Existem ainda alguns créditos residuais do banco central para com o sector público , em alguns Estados membros , que deverao ser convertidos | In a few Member States , some residual claims of the central bank against the public sector remain to be converted |
| Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário , tendo sido eliminados alguns obstáculos ao trabalho a tempo parcial . | Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed . |
| Entretanto, em alguns momentos, fez a França tornar se dominadora de outros Estados. | In all of his foreign policy ventures, he put the interests of France first. |
| Embora injeção letal domine como método de execução, alguns estados permitem métodos alternativos. | However, Nebraska has since enacted a bill providing for executions by lethal injection. |
| Agoram alguns fashion designers dirão, É só nos Estados Unidos que não somos respeitados. | Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect. |
| Em alguns Estados Membros , os procedimentos de ratificação envolvem a realização de um referendo . | In a number of Member States , ratification procedures will involve holding a referendum . ECB Annual Report 2004 |
| Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades . | Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities . |
| A canção foi lançada como single, e foi boicotada em alguns estados do sul. | The song was released as a single, and it was boycotted in certain southern states. |
| No lado da prussiano estavam o Reino da Itália, e a maioria dos estados do norte da Alemanha, e alguns estados centrais menores. | On the side of Prussia were Italy, most north German states, and some smaller central German states. |
| Este corpo de teoria mais tarde se tornou a ideologia oficial de alguns estados comunistas. | This body of theory later became the official ideology of some Communist states. |
| Estados que são mais rurais, mesmo alguns estados como New Hampshire e Maine, mostram um pouco deste voto baseado em raça contra Barack Obama. | States that are more rural even to some extent of the states like New Hampshire and Maine they exhibit a little bit of this racially based voting against Barack Obama. |
| No lado austríaco no sul estavam os estados alemães (incluindo a Baviera e Württemberg), alguns estados alemães centrais (incluindo Saxônia) e Hanôver, no norte. | On the Austrian side stood the south German states (including Bavaria and Württemberg), some central German states (including Saxony), and Hanover in the north. |
| Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) . | Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) . |
| Contudo , as revisões efectuadas em alguns Estados membros indicam que o processo ainda não está concluído | 115 Economic statistics The ESCB 's primary objective according to the Treaty is to maintain price stability |
| A república romana expandiu se, anexando sucessivamente outros estados do Mediterrâneo, alguns deles repúblicas, como Cartago. | The Roman Republic expanded dramatically conquering the other states of the Mediterranean that could be considered republics, such as Carthage. |
| Todos os Estados dos Estados Unidos possuem cities , embora alguns não possuam vilas, e outros não possuam towns (lembrando que town também pode significar municipalidade). | or Texas) (UT Utah) (VT Vt.) (VA Va.) (WA Wash.) (WV W.Va) (WI Wis. or Wisc. |
| Dentro de alguns anos o Chile pode ter uma melhor sobrevivência infantil do que os Estados Unidos. | Within some years Chile may have better child survival than the United States. |
| Os bancos centrais de alguns dos novos Estados Membros da UE apenas participarão quando adoptarem o euro . | Central banks of some of the new EU Member States will only participate when they adopt the euro . |
| Alguns Estados Membros iniciaram já , a título voluntário , a aplicação do projecto de regulamento a nível nacional . | Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis . |
| Alguns Estados Membros estão melhor equipados do que outros para lidar com as necessárias modificações do sistema . | Some Member States are better equipped to handle the necessary system changes than others do . |
| Contudo , admite se que este conceito poderÆ acarretar alteraçıes substanciais aos ordenamentos jurídicos de alguns Estados Membros . | However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . |
| Dois países onde alguns arquitetos adotaram os preceitos homogêneos do International Style foram Brasil e Estados Unidos. | It would be several decades before European architects would in turn bring their version of modern architecture to the United States. |
| Durante alguns anos muitos americanos foram se convencendo da invulnerabilidade dos Estados Unidos a um ataque nuclear. | Over a period of a few years, many in the American defense community became increasingly convinced of the invincibility of the United States to a nuclear attack. |
| Alternativamente, alguns defenderam que o ressurgimento do taiko nos Estados Unidos e Japão serviu a propósitos diferentes. | Seiichi Tanaka is the founder of the San Francisco Taiko Dojo and is regarded as the primary developer of taiko performance in the United States. |
| Alguns professores coreanos chegaram aos Estados Unidos no começo da década de 60 para ensinar o Hapkido. | The bigger the person is, the more energy a person has, the better it is for the hapkido student. |
| Além disso , alguns Estados Membros transpuseram literalmente a redacção desta disposição , sendo que , nestes Estados , a questão de saber se tais garantias estão protegidas depende de interpretação . | In addition , some Member States have transposed the wording of the provision in question literally , and in these jurisdictions , the question of whether collateral provided to central banks by such third parties is protected is subject to interpretation . |
| Alguns sugeriram um papel militar mais activo para os Estados Unidos, começando com uma zona de exclusão aérea. | Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone. |
| Ele tem sido um cidadão dos Estados Unidos naturalizado, já que, de acordo com alguns relatórios, de 1990. | He has been a naturalized United States citizen since 1990, according to some reports. |
| Foi lançado pela EMI no Reino Unido, e alguns meses depois nos Estados Unidos via Harvest Capitol Records. | It was issued by EMI in the UK, and a few months later in North America, originally on Harvest Capitol Records and subsequently Sanctuary Records Columbia Records in the US. |
| Depois de abrirem alguns concertos da banda Anthrax, partem numa tour pelos Estados Unidos, com a Mercyful Fate. | After a few opening dates with fellow American thrash metal band Anthrax, they embarked on their first U.S. tour with Danish heavy metal band Mercyful Fate. |
Pesquisas relacionadas : Em Alguns Estados - Alguns Estados-Membros - Estados - Alguns - Alguns - Alguns - Estados Designados - Estados Signatários - Estados Europeus - Estados Individuais - Estados Corporais - Estados Ocidentais
