Alguns Estados Membros fazem no.	Some Member States do that.
TERMOS UTILIZADOS POR ALGUNS ESTADOS MEMBROS	Unbound for transport within a Member State by a carrier established in another Member State.
Alguns Estados Membros disseram sim , outros não .	Some Member States said yes, others no.
Alguns dos Estados Membros que não dispõem de metodologias	In the United Kingdom it is concluded that the direct costs to companies can be taken as an Indicator for the short term effects on competitiveness.
Também verificamos isso no caso de alguns Estados membros.	I would suggest the creation of a further fund to help resolve the problems in the transport and transit sectors.
Em alguns Estados Membros, os fosfatos já foram proibidos.	In some Member States they have already been banned.
Esse pedido também é apoiado por alguns Estados Membros?	Is this request also supported by Member States?
Alguns Estados membros da Comunidade são membros da OTAN, outros não. Alguns participam no braço militar da OTAN.	People want a European defence council, they want a security council, but we do not yet have a democratic Community.
Segundo sei, a ratificação poderá suscitar alguns problemas da parte de alguns Estados Membros.	I understand that there may be some problems concerning ratification by some Member States.
Frequência de resistência adquirida gt 50 em alguns Estados Membros	frequency of acquired resistance gt 50 in some Member States
Alguns Estados Membros também tencionam fomentar iniciativas envolvendo certificação voluntária.	Some Member States also plan to encourage initiatives involving voluntary certification.
No entanto, registaram se alguns progressos em determinados Estados membros.	However, progress has been reported from some Member States.
Terceiro não suprimimos as derrogações concedidas a alguns Estados Membros.	Thirdly, we have not abolished the derogation for individual Member States.
Alguns Estados Membros admitem muito mais refugiados do que outros.	Some EU Member States admit many more refugees than others.
Considero, pois, inoportuna a reunião prévia entre alguns Estados Membros.	The prior meeting of certain Member States was inappropriate.
Alguns Estados Membros notificaram a sua vontade de adoptar derrogações.	A few Member States notified their wish to adopt derogations.
Alguns membros não são estados independentes e outros membros têm Comitês de organização nacional de alguns dos seus territórios dependentes.	Some members are not independent states and some members have additional National Organizing Committees from some of their dependent territories.
Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo .	Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States .
Alguns Estados Membros também atribuem incentivos financeiros à formação de pessoal.	Some Member States also have financial incentives for staff training.
Para terminar, alguns Estados membros levantam obstáculos à importação de um	But the provision of schooling for gypsy children is the responsibility of the Member States, which the European Community can never attempt to assume.
porque alguns Estados membros entenderam que tinha extrapolado das minhas funções.	I do not think anyone, either in this Parliament or in the European Commission, can be intending to act in such a way.
Segundo entendi, alguns Estados Membros estão muito preocupados com a proposta.	I understand that there are Member States which are very worried about this proposal.
Deve dizer se que alguns Estados Membros já implementaram esta medida.	It should be said that some Member States already implement this measure.
Felizmente, alguns Estados Membros atenuaram as suas propostas a este respeito.	Fortunately, some Member States toned down his proposals in that respect.
Há alguns Estados Membros, por exemplo a Bélgica, que o fazem.	Some Member States, such as Belgium, do so.
Sabemos que alguns Estados Membros desejam ir além das metas propostas.	We know that there are some Member States that want to go beyond the proposed targets.
Contudo, toda esta análise diz respeito aos Estados membros, e, na verdade, de um modo directo, a apenas alguns Estados membros.	The Commission also argues that increased monetary stability is likely to lead to increased real stability.
Alguns Estados Membros e, em particular, os novos Estados Membros não conseguiram cumprir o prazo de 15 de Março de 2004.	Certain Member States, and in particular new Member States, have been unable to meet the deadline of 15 March 2004.
Alguns membros da Cooperação Política dos Estados da Comunidade são também membros de Conselho de Segurança.	Some Members of' EPC are also members of the Security Council.
Poderão ser necessárias algumas adaptações operacionais e legais em alguns Estados membros .	Some operational and legal adaptation might be necessary in some Member States .
Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes.	Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
Disbetalipoproteinemia (tipo III de Fredrickson) foi concedida apenas em alguns Estados Membros.	Dysbetalipoproteinemia (Fredrickson s type III) has only been granted in some Member States.
Hipertrigliceridemia (tipo IV de Fredrickson) foi concedida apenas em alguns Estados Membros.	Hypertriglyceridemia (Fredrickson s type s IV) has only been granted in some Member States.
Em alguns Estados Membros a responsabilidade por esses seguros está cometida a	However, the scope private insurance schemes have to improve safety and health through financial incentives is limited.
Em alguns Estados Membros (Bélgica, Luxemburgo e Grécia) o voto é obrigatório.	In some Member States, such as Belgium, Luxembourg and Greece, voting is compulsory.
São possíveis fortes críticas, senhor presidente, a alguns Estados membros da Comunidade.	We need to have a well thought out and widely diversified energy policy that will enable us to become independent of fluctuations in prices, and that will take the consequences of this into account, particularly the impact on the environment.
ou por alguns Estados membros contra a abertura das fronteiras a pessoas.	Commission action on European Parliament opinions on Commission proposals delivered at the December and January part sessions
Alguns Estados membros usam esta circunstância para proteger os seus próprios nacionais.	Some Member States use this to protect their own nationals.
Alguns dos nossos Estados Membros fazem mesmo um jogo dos seus registos.	Some of our Member States make a mess of their own registers.
Foi por essa razão que recorreu ao Tribunal contra alguns Estados Membros.	That is the reason why it has taken some Member States to court.
Porque em alguns Estados Membros isso não é ainda um requisito obrigatório.	Because in some Member States that is not yet a requirement.
Alguns Estados Membros, porém, não parecem estar tão convencidos disso como nós.	However, some Member States do not seem to be as convinced as we are.
Em terceiro lugar, as informações comunicadas por alguns Estados Membros apresentavam lacunas.	Thirdly, some of the information submitted by some Member States was incomplete.
A Comissão regista que os Estados Membros actualizarão anualmente alguns agregados estatísticos.	The Commission takes note that Member States will provide yearly updates for some aggregated data sets.
Então, já não haverá espaço para as objecções de alguns Estados Membros.	Then there will be no more room for objections from individual Member States.

Pesquisas relacionadas : Alguns Estados-Membros - Estados Membros - Estados Membros - Alguns Estados - Alguns Membros - Estados Membros Autoridades - Estados Membros Antigos - Estados-Membros Contribuintes - Estados Membros Individuais - Restantes Estados-Membros - Estados Membros Companheiros - Vários Estados-Membros - Estados Membros Europeus - Nos Estados-Membros - Novos Estados-Membros

Display this page in English