Tradução de "novos Estados Membros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estruturas bancárias dos novos Estados Membros | Banking structures in the new Member States |
| 35 A situacáo económica dos novos Estados membros ..... | 36 The economic situation of the new EU Member States ..... |
| A adesão dos novos Estados Membros reduziu ligeiramente a abertura comercial da UE , apesar de a maioria dos novos Estados Membros ter economias muito abertas , uma vez que o comércio da UE15 com os novos Estados Membros é mais significativo do que o dos novos Estados Membros com países fora da UE . | The accession of the new Member States has slightly reduced the trade openness of the EU , despite the fact that most new Member States are very open economies , as EU15 trade with the new Member States is more significant than the new Member States trade with countries outside the EU . |
| Os novos Estados Membros não adoptarão o euro imediatamente . | The new Member States will not adopt the euro immediately . |
| A situacao económica dos novos Estados membros da UE | The economic situation of the new EU Member States |
| Desenho Alargamento da União Europeia a dez novos Estados Membros | Feature enlargement of the European Union by ten new Member States |
| O BCE recruta pessoal dos novos Estados Membros da UE ? | Does the ECB hire employees from the new EU Member States ? |
| ligações internacionais e desempenho macroeconómico dos novos Estados Membros da UE | international links and the macroeconomic performance of the new EU Member States |
| Destes técnicos , 63 eram provenientes dos novos Estados Membros da UE . | Of these experts , 63 came from the new EU Member States . |
| Quando é que os novos Estados Membros deverão adoptar o euro ? | When are the new Member States expected to adopt the euro ? |
| Todos os actuais e os novos Estados Membros ratificaram o Tratado . | All the current and new Member States have ratified the Treaty . |
| Adesão ao SEBC dos BCN dos dez novos Estados Membros da UE . | The NCBs of the ten new EU Member States join the ESCB . |
| 1 ) O agregado UE10 é composto pelos 10 novos Estados Membros da UE . | 1 ) The EU10 aggregate comprises the 10 new EU Member States . |
| Nos novos Estados Membros , a adesão à UE causou também algumas pressões inflacionistas . | In the new Member States , EU accession also caused some inflationary pressures . |
| 2 ) O agregado UE10 é composto pelos 10 novos Estados Membros da UE . | 2 ) The EU10 aggregate comprises the 10 new EU Member States . |
| Os novos Estados Membros adoptarão automaticamente o euro após a adesão à UE ? | Will the new Member States automatically adopt the euro after joining the EU ? |
| ), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003. | ) in favour of the new Member States after 31 December 2003. |
| Em que órgãos do BCE participam os bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros ? | To which ECB bodies do the national central banks of the new EU Member States belong ? |
| Os novos Estados Membros que participam no SEBC vão subscrever o capital do BCE ? | Will new Member States participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital ? |
| Logo após a adesão dos novos Estados Membros , essa tabela será calculada de novo . | Immediately after the accession of new Member States , the capital key will be recalculated . |
| Essas regiões estão localizadas principalmente nos novos Estados membros do Centro Leste da Europa. | Such regions are primarily located in the states of central and southern Europe. |
| 1, os novos Estados Membros passam a ter, no âmbito desses acordos e convenções, os mesmos direitos e obrigações que os Estados Membros actuais.3. | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.3. |
| Os novos Estados Membros não adoptarão o euro imediatamente após a adesão à União Europeia . | The new Member States will not adopt the euro immediately upon membership of the European Union . |
| O âmbito da rede foi alargado aos novos Estados Membros da UE nesta segunda fase . | The scope of the network has been extended to the new EU Member States for this second phase . |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Na maioria dos novos Estados Membros , a inflação foi superior à média da área do euro . | In most of the new Member States , inflation was above the euro area average . |
| Contudo , o peso económico dos novos Estados Membros é relativamente pequeno em comparação com alargamentos anteriores . | However , the economic weight of the new Member States is relatively small compared with previous enlargements . |
| A transição para o euro fiduciário poderá afectar os preços nos novos Estados Membros da UE ? | Will the cash changeover to the euro eventually affect prices in the new EU Member States ? |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados Membros . | Emphasis should be put on practical training . |
| A partir de 2005 , os novos Estados Membros começaram a organizar acções no âmbito do programa Pericles . | As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions . |
| do Protocolo de Schengen vinculam os novos Estados Membros a partir de 1 de Maio de 2004. | The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from 1 May 2004. |
| Por fim , os novos Estados membros estarão aptos a tornar se participantes plenos na área do euro . | Finally , the new Member States will be in a position to participate fully in the euro area . |
| Regime transitório para a implementação do quadro para a recirculação de notas nos novos Estados Membros participantes | Transitional regime for the implementation of the banknote recycling framework in the new participating Member States |
| Os bancos centrais de alguns dos novos Estados Membros da UE apenas participarão quando adoptarem o euro . | Central banks of some of the new EU Member States will only participate when they adopt the euro . |
| A partir de 2005 , os novos Estados Membros começaram a organizar acções no âmbito do Programa Pericles . | As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions . |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes SNM SNM | Other participating Member States Other participating Member States Non MFIs |
| Contudo , a diversidade económica na UE aumentou , uma vez que as características institucionais e estruturais dos novos Estados Membros são diferentes em muitos aspectos das dos restantes Estados Membros . | Economic diversity within the EU has increased , however , as the institutional and structural features of the new Member States are in many respects different from those of the other Member States . |
| o programa deve dar prioridade aos Estados Membros que registaram uma fraca participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados Membros . | the programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme , as well as the new Member States . Emphasis 22 |
| Os dez novos Estados Membros irão todos aderir União Europeia com o estatuto de Estados Membros que beneficiam de uma derrogação no âmbito da União Económica e Monetária ( UEM ) . | The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation in the field of European Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Empréstimos SNM | Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs |
| Os BCN dos novos Estados Membros foram integrados no SEBC e os seus governadores tornaram se membros plenos do Conselho Geral do BCE . | The NCBs of the new Member States were integrated into the ESCB and their governors became full members of the General Council . |
| Quando os novos Estados Membros tiverem adoptado o euro , os governadores dos respectivos bancos centrais passarão a ser membros do Conselho do BCE . | After the new Member States have adopted the euro , the Governors of the respective central banks will become members of the Governing Council of the ECB . |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
Pesquisas relacionadas : Novos Estados-Membros - Estados Membros - Estados Membros - Estados Membros Autoridades - Estados Membros Antigos - Estados-Membros Contribuintes - Estados Membros Individuais - Restantes Estados-Membros - Estados Membros Companheiros - Vários Estados-Membros - Estados Membros Europeus - Nos Estados-Membros - Membros Euro Estados - Estados-Membros Que - Membros Credor Estados
