Tradução de "alguns pontos em aberto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem alguns pontos chave. | There are a few key points. |
| E agora estou iluminando alguns pontos. | And now I'm highlighting a few dots. |
| Gostaria de referir alguns pontos específicos. | I should like to mention a few specific points. |
| Os dois pontos a and b formam o bordo do intervalo aberto. | The two points a and b form the boundary of the open interval. |
| Em alguns pontos, estes serão em fase, e irá produzir um deslocamento máximo. | At some points, these will be in phase, and will produce a maximum displacement. |
| Alguns dos pontos altos do seu texto | Some of the highlights of his post are |
| Concordo com alguns de teus pontos de vista. | I agree with some of your opinions. |
| Então gostaria de concluir com alguns pontos finais. | So I'd like to conclude with just the last few points. |
| Você se importaria de me esclarecer alguns pontos? | Would you mind clearing up a few points for me? |
| Durante a corrida, há alguns pontos em que os jogadores devem parar para reabastecer. | During the race, there are pits in which players must stop in order to refuel. |
| Alguns dos senhores mencionaram pontos que devem ser inseridos nesse segundo relatório sobre a coesão, e o vosso relator referiu se a alguns desses pontos. | Several of you mentioned points which must be included in the second report on cohesion, and your rapporteur mentioned some of these. |
| Mas para colocar isto em perspectiva, deixem me considerar por um minuto alguns pontos essenciais. | Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute. |
| Dali em diante, com exceção de alguns pontos em Susa e Derna, a costa é toda escarpada. | Thereafter, except for deltaic patches at Susa and Derna, the shore is all precipitous. |
| Turismo A cidade de Suzano conta com alguns pontos turísticos. | In comparison with neighboring cities, Suzano has a quite few tall buildings. |
| Diego Bem, alguns dos meus pontos de vista em vários tópicos da comunicação, liberdade de expressão. | DC Well, some of my points of view on many subjects of communication, freedom of speech. |
| Como a Bíblia pode ser tão bárbara em alguns pontos, e ao mesmo tempo tão incrivelmente sensata em outros? | How can the Bible be so barbaric in some places, and yet so incredibly wise in others? |
| Muitos são abóbadas, outros são poços e alguns são pontos negros lisos. | Many are domes, some are pits and some are smooth, dark spots. |
| O Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais em 200 pontos base em 2005 . | The Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by 200 basis points in 2005 . |
| A curva de Bézier é uma curva polinomial expressa como a interpolação linear entre alguns pontos representativos, chamados de pontos de controle. | Generalizations of Bézier curves to higher dimensions are called Bézier surfaces, of which the Bézier triangle is a special case. |
| Muitos enxergam a nova Constituição como um passo à frente, não apenas em seu esforço em redefinir as relações entre o ser humano e o mundo natural , mas por conta das mudanças em relação ao aborto, governo eletrônico e software de código aberto, só para mencionar alguns pontos. | Many see the new constitution as progress, not only in its effort to redefine the relationship between human beings and the natural world but changes regarding abortion, electronic government, the open source software, just to mention a few. |
| Após o debate, a campanha de Kennedy ganhou impulso, conseguiu superar Nixon em alguns pontos na maioria das pesquisas. | Kennedy's campaign gained momentum after the first debate, and he pulled slightly ahead of Nixon in most polls. |
| Alguns exemplos são Busca de região Preprocesse um conjunto de pontos de modo a eficientemente contar os pontos dentro de uma região de consulta. | Some fundamental geometric query problems are Range searching Preprocess a set of points, in order to efficiently count the number of points inside a query region. |
| em pontos percentuais . | in percentage points . |
| em pontos percentuais . | ECB Annual Report 2002 |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Na primeira metade de 2006 , o Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais num total de 100 pontos base em quatro etapas sucessivas de 25 pontos base . | In the first half of 2006 the Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by a total of 100 basis points in four consecutive 25 basis point steps . |
| E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem. | And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud. |
| Você sabe, deve haver alguns pontos de vista sobre o Wikileaks e sobre o Julian. | You know, there might be a couple of views of WikiLeaks and of Julian. |
| Alguns dos pontos da constituição foram O sultão será feito o Chefe Supremo do Estado. | It included the following provisions The Sultan was made the Supreme Head of State. |
| Isto é semelhante em alguns aspectos a um rede de pontos, em que uma topologia linear ou anel é utilizado para ligar sistemas em múltiplas direcções. | This is similar in some ways to a grid network, where a linear or ring topology is used to connect systems in multiple directions. |
| Decidimos que vamos deixar em aberto. | We ve decided we re just going to let that go. |
| Todos os cenários estão em aberto. | All scenarios are open. |
| contributos em pontos percentuais | contributions in percentage points |
| diferencial em pontos percentuais | spread in percentage points |
| Permitam me que chame aqui a atenção para alguns pontos que a senhora Comissária também já aflorou. | Could I highlight a few points which have also been touched upon by the Commissioner? |
| Anafilibini também fala sobre o que ela gosta no Ramadã no Kuwait e lista alguns pontos. | Anafilibini also talks about what she likes in Ramadan in Kuwait and lists a couple of points. |
| As reuniões do Conselho são vistas por alguns como pontos viragem na história da União Europeia. | Some meetings of the European Council are seen by some as turning points in the history of the European Union. |
| Estes três diferentes pontos de fronteira encontram se separados entre si por alguns milhões de anos. | The three different dividing points are within a few million years of each other. |
| Aconselhamento, formação profissional e sobretudo reinserção social são alguns dos pontos também muito importantes no tratamento. | Counseling, job training and social rehabilitation are also important in treatment. |
| O país alcançou um total de 26 pontos dentro de um universo de 100 (quanto menor a pontuação, maior a liberdade), mostrando que, em geral, tem um ambiente aberto, com poucos obstáculos ao acesso impostos pelo governo (5 pontos de 25), um baixo nível de controle de conteúdo (8 pontos de 35), e poucas violações individuais de direitos dos utilizadores (13 pontos de 40). | The country has scored a total of 26 points out of a possible 100 (the lower the score the greater the freedom), showing that it has a generally open environment with few government obstacles to access (5 points out of 25), a low level of content control (8 points out of 35 for limits on content), and few violations of individual users' rights (13 points out of 40). |
| Em alguns, é ilegal para um recipiente aberto de uma bebida alcoólica para estar no habitáculo de um veículo a motor ou em alguma área específica desse compartimento. | In some it is illegal for an open container of an alcoholic beverage to be in the passenger compartment of a motor vehicle or in some specific area of that compartment. |
| A Assessoria de Imprensa do Senado divulgou um comunicado para clarificar alguns dos pontos, e blogues publicaram uma versão resumida dele enviada a alguns jornalistas | The Senate Press Relations Office issued a press release to clarify some of the points and some blogs published a shorter version sent by e mail to journalists |
| Eu espero ter aberto os seus olhos, se me desculparem o trocadilho visual, para alguns dos segredos do pólen. | I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets. |
| Não vou apresentar hoje todos os dados que tenho, mas deixem me expor alguns pontos para vocês. | I'm not going to present all the data that I have here today, but let me just give you a few data points. |
Pesquisas relacionadas : Em Alguns Pontos - Em Alguns Pontos - Em Alguns Pontos - Em Alguns Pontos - Em Alguns Pontos - Pontos Em Aberto - Alguns Pontos - Alguns Pontos - Alguns Pontos - Estreitos Pontos Em Aberto - últimos Pontos Em Aberto - Restantes Pontos Em Aberto - Quaisquer Pontos Em Aberto - Esclarecer Pontos Em Aberto
