Então, é como três interruptores de luz alinhados.	So, that's about three light switches lined up.
Os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira.	The computer terminals were lined up in one long row.
Ao contrário do financiamento para o desenvolvimento, os incentivos dos mutuários e mutuantes potenciais não estão alinhados.	In contrast to development finance, the incentives of potential lenders and borrowers are not aligned.
E assim que aterrizam, eles ficam completamente alinhados ao campo gravitacional.	And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.
Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico.	Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium.
Podem ver onde são os limites da reserva, porque vemos os barcos alinhados.	You can see where the limits of the reserve are because you see the boats lined up.
Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados.	Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned.
A maioria dos atletas concorrentes estavam alinhados no campo interno, agrupados por país.	Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation.
Restariam no Terceiro Mundo os países capitalistas economicamente subdesenvolvidos e geopoliticamente não alinhados.	An argument could also be made for how parts of the U.S. are more like the Third World.
Ao dizer que aqueles comentários não estão alinhados à política do país, Sidibé observou	Many of the tweeters felt that the comments were indeed unhealthy, regressive and reeked of ignorance if not outright prejudice. kirankarlmarx Ghulam Nabi Azad's comments on homosexuality reeks of a hangover of an Self righteous Victorian attitude. Good that he has disowned them
Em 1961, realizou se o Congresso dos Países Não Alinhados, com Tito como o presidente.	In 1961, the conference of Non Aligned Countries was held in Belgrade under Tito's chairmanship.
Em sua última transmissão às 8 43 a.m. Earhart transmitiu Estamos alinhados em 157 337.	In her last known transmission at 8 43 am Earhart broadcast We are on the line 157 337.
Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados ambos queriam o crescimento.	Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.
Estes dados provisórios terão de ser alinhados posteriormente , quando os dados anuais forem transmitidos ao Eurostat .	These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat .
NOVA DELI Actualmente, o Movimento dos Países Não Alinhados (MNA) já não é propriamente um movimento.	NEW DELHI Nowadays, the Non Aligned Movement (NAM) is no longer much of a movement.
Eclipses Os eclipses ocorrem apenas quando o Sol, a Terra e a Lua se encontram alinhados.	Eclipses Eclipses can only occur when the Sun, Earth, and Moon are all in a straight line (termed syzygy ).
Sob a sua liderança, a Iugoslávia tornou se membro fundador do Movimento dos Países Não Alinhados.	Presidency Non Alignment Under Tito's leadership, Yugoslavia became a founding member of the Non Aligned Movement.
Em 1979, Taraki atendeu a uma conferência do Movimento dos Países Não Alinhados em Havana, Cuba.	In 1979, Taraki attended a conference of the Non Aligned Movement in Havana, Cuba.
Além disso, com a proliferação de parcerias estratégicas que reivindicam muitos membros do MNA (a Índia, por exemplo, tem parcerias estratégicas com os Estados Unidos, com o Japão e com o Brasil), serão os não alinhados de facto ainda não alinhados?	Furthermore, given the proliferation of strategic partnerships that claim many NAM members (India, for example, has strategic partnerships with the United States, Japan, and Brazil), are the non aligned really still non aligned?
O lançamento havia sido agendado originalmente para 28 de Abril, o primeiro dia do período de 31 dias quando a Terra e Vênus estão propriamente alinhados.	The launch was originally scheduled for 28 April, the first day of a 31 day launch period when Earth and Venus were properly aligned.
As taxas de juro de curto e longo prazo , nesses países , seguiram uma tendência decrescente , convergindo gradualmente para o nível mais baixo registado nos países estreitamente alinhados .	Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries .
Para esta família, ele fez esta natureza morta.	For this family, he made this still life painting.
Quando os momentos magnéticos dos átomos ferromagnéticos se encontram alinhados, o material é capaz de produzir um campo macroscópico mensurável.	When the magnetic moments of ferromagnetic atoms are lined up, the material can produce a measurable macroscopic field.
Os dados referentes às contas sectoriais trimestrais terão também de ser alinhados com os dados anuais ( não financeiros ) dos sectores institucionais .	QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors .
Isto garante que todos os portais estejam alinhados com o patriotismo e servindo aos interesses nacionais, políticos e à segurança militar.	This is to ensure all the portal websites are in alignment with patriotism and serving national, political, and military security proposes.
Olha para esta porcaria.	Look at this mess.
Leitores CCD Leitores CCD usam uma matriz de centenas de pequenos sensores de luz alinhados em uma fileira na ponta do leitor.	CCD readers CCD readers use an array of hundreds of tiny light sensors lined up in a row in the head of the reader.
Os requisitos de frequência e actualidade foram alinhados com os objectivos acordados a nível europeu no que respeita à actualidade dos PIEE , 3	the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements
A atenção dedicada à questão da Síria durante a recente cimeira em Teerão de países não alinhados foi uma paródia de tal exercício.	The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise.
Chefes políticos locais estavam alinhados com o Partido da Ordem ou com o Partido Liberal, porém eram na sua maior parte afiliações nominais.	Local political bosses were aligned with the Party of Order or the Liberal Party, but these were mostly nominal affiliations.
Quando essas estrelas de rotação rápida têm seus polos magnéticos alinhados com a Terra, um pulso de radiação é recebido a cada rotação.	When these rapidly rotating stars' magnetic poles are aligned with the Earth, we detect a pulse of radiation each revolution.
Nós selecionamos para esta pesquisa.	We selected this for the research.
Para que serve esta chave?	What's this key for?
Esta fila é para quê?	What are you lining up for?
Olhe para esta montanha alta!	Look at this high mountain!
Voltarei para esta casa vitorioso!	I will return to this house victorious!
Liguei para Tom esta tarde.	I called Tom this afternoon.
Esta canção é para ti.	This song is for you.
Esta aqui é para você.	This one's for you.
Esta cerveja é para você.	This beer is for you.
Esta pergunta é para Tom.	This is a question for Tom.
mas agora nós podemos usar esta informação para fornecer esta mesma tecnologia com receitas para outras regiões.	We can use these data now to provide other regions with recipes and the same technology.
No entanto, para determinados elementos (como o xénon 129) é possível polarizar uma grande proporção dos estados de spin nuclear para que sejam alinhados na mesma direção uma condição denominada hiperpolarização o que tem aplicações notáveis na ressonância magnética.	However, for certain elements (such as xenon 129) it is possible to polarize a significant proportion of the nuclear spin states so that they are aligned in the same direction a condition called hyperpolarization.
As taxas de juro de curto e longo prazo , nesses países , seguiram uma tendência decrescente , convergindo gradualmente para o nível mais baixo registado nos países estreitamente alinhados mencionados no primeiro grupo ( ver Gráfico 4 ) .	Short and long term interest rates in these countries thus tended to follow a downward trend , progressively converging towards the lower level of the closely aligned countries ( see Chart 4 ) .
Então, para que serve esta tecnologia?	Now, what's the use of this technology?

Pesquisas relacionadas : Alinhados Para - Perfeitamente Alinhados - Globalmente Alinhados - Abordagem Alinhados - Alinhados Verticalmente - Já Alinhados - Alinhados Juntos - Comunicação Alinhados - Alinhados Contra - Marca Alinhados - Dados Alinhados - Todos Alinhados - Ficando Alinhados

Display this page in English