Tradução de "aliviar a pressão a partir de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aliviar - tradução : Aliviar - tradução : Aliviar - tradução : Pressão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A objecção mais influente à flexibilização quantitativa é que irá aliviar a pressão sobre os governos europeus para realizarem reformas.
The most influential objection to quantitative easing is that it will relieve the pressure on European governments to reform.
É, portanto, uma fonte de riscos morais, ao aliviar a pressão exercida sobre políticos gastadores, no sentido de equilibrar orçamentos e forçar reformas.
It is thus a source of moral hazard, for it relieves pressure on spendthrift politicians to balance budgets and push ahead with reforms.
Contudo , a recuperação posterior contribuiu para aliviar as tensões nos balanços , tornando se evidentes alguns sinais de melhoria a partir de meados de 2003 .
However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 .
Eu ia ajudar a aliviar a pobreza.
I was going to help alleviate poverty.
O riso ajuda a aliviar a dor.
Laughter helps ease the pain.
Este remédio vai aliviar a dor.
This medicine will relieve the pain.
Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida.
It is lobbying the troika for further debt relief.
BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
O gás termogênico é formado a partir de material orgânico soterrado em grandes profundidades, com grande pressão atmosférica.
Deeper in the earth, at greater temperature and pressure, thermogenic gas is created from buried organic material.
A partir da taxa de escurecimento, foi determinado que a pressão atmosférica era de 0,15 pascal, aproximadamente 1 700 000 a da Terra.
From the rate of dimming, the atmospheric pressure was determined to be 0.15 pascal, roughly 1 700,000 that of Earth.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.
Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
Assim meu desafio era de entender como aliviar a força dessa dor.
And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.
Ele subsituiu a torre e a pequena muralha por outras de pedra, porém recuou as muralhas da ponta da mota para aliviar a pressão no morro, também colocando grandes fundações ao longo do lado sul para apoio adicional.
Henry replaced the keep with another stone shell keep and chemise wall, but moved the walls in from the edge of the motte to relieve the pressure on the mound, and added massive foundations along the south side to provide additional support.
Um deles foi a pressão, especialmente a partir do conde duque de Olivares, para compartilhar o fardo financeiro e militar das guerras de Espanha.
One of these was certainly the pressure from the center, especially from the Count Duke of Olivares, towards uniformity and sharing the financial and military burden of Castile's wars in Europe.
Talvez você possa aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm.
This pressure is known as one standard atmosphere.
Na África do Sul, as grandes cidades sofrem com a constante de falta de energia decorrente dos cortes feitos pela companhia de luz Eskom no seu sistema de distribuição para aliviar a pressão da rede elétrica antiga do país.
In South Africa, major cities are subject to regular power outages as electric utility Eskom periodically shuts down parts of its distribution system to take the pressure off the aging national grid.
O segundo destes ensaios abre com a notável observação,Após descrever experimentos para verificar a pressão de vapor em vários pontos entre 0 e 100 C (32 e 212 F), ele concluiu a partir de observações sobre a pressão de vapor dos seis diferentes líquidos, que a variação da pressão de vapor todos os líquidos É equivalente, para a mesma variação de temperatura, vapor de cômputo de qualquer pressão.
The second of these essays opens with the striking remark,After describing experiments to ascertain the pressure of steam at various points between 0 and 100 C (32 and 212 F), Dalton concluded from observations on the vapour pressure of six different liquids, that the variation of vapour pressure for all liquids is equivalent, for the same variation of temperature, reckoning from vapour of any given pressure.
E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.
And put the pressure where the pressure needs to be put.
A pressão mecânica exercida pelo apressório é gerada a partir de processos fisiológicos que aumentam o turgor intracelular ao produzirem osmólitos como o glicerol.
The mechanical pressure exerted by the appressorium is generated from physiological processes that increase intracellular turgor by producing osmolytes such as glycerol.
A iniciativa de 11 de Agosto pode ter sido desenhada para aliviar esta preocupação.
The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.
Com a guinada conservadora no Vaticano a partir dos anos 1990, o bispo emérito sofreu forte pressão da cúpula da Igreja Católica.
With the conservative shift in the vatican beginning in the 1990s, the former bishop suffered strong pressure from the top tier of the Catholic church.
Na medicina yupik (inuítes) usavam se testículos secos de castor para aliviar a dor.
Yupik medicine used dried beaver testicles like willow bark to relieve pain.
E a propósito, a diferença entre aliviar miséria e construir felicidade é extremamente importante.
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.
Os primeiros ciclistas consumiam álcool e usaram éter, para aliviar a dor.
Early riders consumed alcohol and used ether, to dull the pain.
Se a pessoa sente dor, tudo o que ela pode pensar é aliviar a dor.
If a person feels pain, all he can think of is alleviating the pain.
A pressão de trabalho de caldeiras deste tipo pode chegar a 26 MPa, ou seja, superior a pressão do ponto crítico.
There is no generation of steam bubbles within the water, because the pressure is above the critical pressure point at which steam bubbles can form.
Não existe cura eficaz para a constipação, embora se possa aliviar os sintomas.
No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.
Os primeiros tratamentos para o câncer foram cirurgias para aliviar a obstrução urinária.
The first treatments of prostate cancer were surgeries to relieve urinary obstruction.
Apenas sinta a pressão.
Just be aware of the pressure.
A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor.
Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount.
O sensoriamento remoto consegue penetrar até aproximadamente 300 km abaixo da pressão de nível de 1 bar (100 kPa), com uma pressão correspondente por volta de 100 bar (10 MPa) e temperatura de 320 K. A tênue coroa da atmosfera se estende consideravelmente até dois raios planetários a partir da superfície nominal de 1 bar de pressão.
Remote sensing capability extends down to roughly 300 km below the 1 bar (100 kPa) level, with a corresponding pressure around 100 bar (10 MPa) and temperature of 320 K. The tenuous corona of the atmosphere extends over two planetary radii from the nominal surface, which is defined to lie at a pressure of 1 bar.
De acordo com a ONG burundiana anti corrupção Olucome, o governo deve solicitar a solidariedade internacional para aliviar a fome.
According to Olucome , the government should call for international solidarity to alleviate the famine
A sublimação é característica de substâncias que possuem pressão de vapor no ponto de fusão maior que a pressão atmosférica.
Note, however, that the pressure referred to here is the partial pressure of the substance, not the total (e.g.
De acordo com a definição IUPAC, ponto de ebulição é a temperatura na qual a pressão de vapor líquido iguala se a pressão atmosférica.
The boiling point corresponds to the temperature at which the vapor pressure of the liquid equals the surrounding environmental pressure.
Se houver sinais de aumento da pressão intracraniana, medidas para controlar a pressão podem ser tomadas, o que permitirá a otimização da pressão de perfusão cerebral e vários tratamentos para diminuir a pressão intracraniana com medicação (por exemplo, manitol).
If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken this would allow the optimization of the cerebral perfusion pressure and various treatments to decrease the intracranial pressure with medication (e.g.
Como desaprender a paralisia aprendida para aliviar a dor excruciante, o espasmo forte do braço fantasma?
How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?
A Turquia está a fazer tudo o que pode para aliviar o sofrimento do povo Sírio.
Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.
A pressão aqui é de 272 atmosferas.
The pressure here is 4,000 pounds per square inch.
A acumulação de água na raiz provoca então uma pressão radicular(pressão positiva da raiz) que força a água a subir.
The primary force that creates the capillary action movement of water upwards in plants is the adhesion between the water and the surface of the xylem conduits.
A pressão exercida nas paredes laterais opostas continuará não produzindo força, pois a pressão de um lado anulará a do outro.
This, in combination with the high pressures, means that the rate of heat conduction through the walls is very high.
As escolhas em matéria de infra estruturas devem ser feitas com vista a aliviar a situação, e não a agravá la .
Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya.
Numa mistura gasosa, a pressão de cada componente é independente da pressão dos demais, a pressão total ( P) é igual à soma das pressões parciais dos componentes .
In chemistry and physics, Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases.
A pressão de pulso (a diferença entre pressão sanguínea sistólica e diastólica) aumenta frequentemente em pessoas idosas com hipertensão.
Pulse pressure (the difference between systolic and diastolic blood pressure) is frequently increased in older people with hypertension.
formula_1A expressão matemática da lei de Dalton é formula_2sendo pA a pressão parcial de A, Pt a pressão total da mistura e xA a fracção molar de A.
Mathematically, the pressure of a mixture of non reactive gases can be defined as the summation formula_1 or formula_2where formula_3 represent the partial pressure of each component.

 

Pesquisas relacionadas : Aliviar A Pressão - Aliviar A Pressão - Aliviar A Pressão - Aliviar A Pressão - Aliviar A Partir De - Aliviar A Partir De - Aliviar A - Aliviar A Partir De Tarefas - Aliviar Pressão - Levar A Pressão A Partir De - Libertar A Pressão A Partir De - Aliviar A Dor - Aliviar A Carga - Aliviar A Tensão