Tradução de "aliviar a tensão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aliviar - tradução : Aliviar - tradução : Aliviar - tradução : Tensão - tradução : Tensão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ao mesmo tempo , a implementação das leis da concorrência da UE podem levar a cortes em subsídios específicos , que podem aliviar alguma da tensão orçamental .
At the same time , the implementation of the EU competition laws may lead to cuts in selected subsidies , which may alleviate some of the fiscal strain .
Apesar de a Paz de Augsburgo ter sido moderadamente bem sucedida em aliviar a tensão no império e ter aumentado a tolerância, ela deixou coisas importantes por fazer.
Although the Peace of Augsburg was moderately successful in relieving tension in the empire and increasing tolerance, it left important things undone.
Este remédio vai aliviar a dor.
This medicine will relieve the pain.
Eu ia ajudar a aliviar a pobreza.
I was going to help alleviate poverty.
O riso ajuda a aliviar a dor.
Laughter helps ease the pain.
Em vez de abandonar a transição democrática no Egipto prematuramente, o Ocidente deve apoiar o seu processo eleitoral, inclusive através do auxílio do Fundo Monetário Internacional, o que ajudaria a aliviar a tensão social.
Rather than write off Egypt s democratic transition prematurely, the West must support Egypt s electoral process, including through assistance from the International Monetary Fund, which would help to ease social tension.
Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida.
It is lobbying the troika for further debt relief.
Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada.
When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch.
Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.
Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
Tensão.
Tension.
Você consegue sentir a tensão?
Can you feel the tension?
Vocês conseguem sentir a tensão?
Can you feel the tension?
Talvez você possa aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma.
This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same.
Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria .
Try to isolate internal secretion of these and relieve glycosurea.
Perigo! Alta tensão.
Danger! High voltage.
Assim meu desafio era de entender como aliviar a força dessa dor.
And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.
Os primeiros ciclistas consumiam álcool e usaram éter, para aliviar a dor.
Early riders consumed alcohol and used ether, to dull the pain.
E a propósito, a diferença entre aliviar miséria e construir felicidade é extremamente importante.
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.
Não existe cura eficaz para a constipação, embora se possa aliviar os sintomas.
No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.
Os primeiros tratamentos para o câncer foram cirurgias para aliviar a obstrução urinária.
The first treatments of prostate cancer were surgeries to relieve urinary obstruction.
Aumento da tensão arterial.
increase of blood pressure.
ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial .
ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S.
A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra.
The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground.
Se a pessoa sente dor, tudo o que ela pode pensar é aliviar a dor.
If a person feels pain, all he can think of is alleviating the pain.
A iniciativa de 11 de Agosto pode ter sido desenhada para aliviar esta preocupação.
The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.
Na medicina yupik (inuítes) usavam se testículos secos de castor para aliviar a dor.
Yupik medicine used dried beaver testicles like willow bark to relieve pain.
A tensão está em todos lugares mas a alegria também.
Tension is everywhere but the joy too.
Recente sublevação e tensão política
Recent upheaval and political tension
Foi um momento de tensão.
It was a tense moment.
A tensão racial foi violenta na década de 1970.
In the 17th Century, this was not so.
Como desaprender a paralisia aprendida para aliviar a dor excruciante, o espasmo forte do braço fantasma?
How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?
A Turquia está a fazer tudo o que pode para aliviar o sofrimento do povo Sírio.
Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.
Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
Os primeiros exploradores passavam cocaína nos olhos para aliviar essa dor.
Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.
Desse modo, a tensão sobre o capacitor tende a V conforme o tempo passa, enquanto a tensão sobre o resistor tende a zero, como é mostrado nos gráficos.
Thus, the voltage across the capacitor tends towards V as time passes, while the voltage across the resistor tends towards 0, as shown in the figures.
tiver a tensão arterial baixa ou complicações na fístula arteriovenosa.
you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.
É a partir daqui que se cria uma grande tensão.
See also Haman (Islam) References
A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade.
As soon as one phase is turned off, another one is turned on.
Há uma tensão constante no ar.
There is a constant tension in the air.
Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito.
An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit).
Os ônibus tentam aliviar o tráfego urbano, contudo não parecem dar conta.
Buses look to alleviate city traffic.
Contudo, um declínio geralmente expõe ou agudiza a latente tensão social.
A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.
A soma das diferenças de potencial é igual à tensão total.
The sum of the potential differences (voltage) is equal to the total voltage.

 

Pesquisas relacionadas : Tensão Aliviar - Tensão Aliviar - Aliviar A - Aliviar A Dor - Aliviar A Carga - Ajudar A Aliviar - Aliviar A Fome - Aliviar A Carga - Aliviar A Pressão - Aliviar A Situação