Tradução de "alpino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alpino - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Alpino (RAL) | Alpine (RAL) |
Alpino (LAL) | Alpine (LAL) |
Prados alpino boreais siliciosos | Siliceous alpine and boreal grasslands |
Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando | These changes in the alpine world are accelerating. |
Charge de Alberto Alpino Filho, publicada no Yahoo! | Illustration by Alberto Alpino Filho, published in Yahoo! |
Ele mora em um pequeno vilarejo alpino na Áustria. | He lives in a small Alpine village in Austria. |
Florestas acidófilas dos pisos montano a alpino Vaccinio Piceetea | Acidophilous Picea forests of the montane to alpine levels Vaccinio Piceetea |
O esqui alpino tem também uma longa tradição em Krkonoše. | Downhill skiing also has a long tradition in Krkonoše. |
Jeseníky é uma localidade ideal para esqui de fundo, esqui alpino e snowboard. | The Jeseníky Mountains are the idea locality for downhill and cross country skiing as well as snowboarding. |
Seu filho, Alpino Alpini, que morreu em 1637, sucedeu lhe na cátedra de Pádua. | He was succeeded in the botanical chair by his son Alpino Alpini (d. 1637). |
Se você prefere esquis alpino ou snowboarding, a serra de Šumava não o decepcionará. | If you prefer downhill skiing or snowboarding, you will not be disappointed in Šumava. |
Comunidades de ervas altas higrófilas das orlas basais e dos pisos montano a alpino | Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels |
Comunidades de ervas altas hidrófilas das orlas basais e dos pisos montano a alpino | Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels |
O Liechtenstein ganhou, na totalidade, 11 medalhas olímpicas, todas elas em provas desportivas de esqui alpino. | With nine medals overall (all in alpine skiing), Liechtenstein has won more Olympic medals per capita than any other nation. |
Participou de ginástica, natação, balé e esqui alpino, embora não tivesse nenhum passatempo relacionado à atuação. | She also participated in gymnastics, ballet, swimming and downhill skiing, though she did not have any hobbies related to acting. |
Por exemplo, um vento foehn é um vento alpino que ocorre no lado sotavento de uma montanha. | For example, a foehn wind is a down slope wind which occurs on the downwind side of a mountain range. |
Você encontrará atividades do seu gosto na serra de Jizerské hory, mesmo que prefira o esqui alpino. | The Jizera Mountains also have much to offer those who prefer downhill skiing. |
O pico alpino mais próximo o Untersberg com 1972 metros está apenas a poucos quilômetros do centro da cidade. | The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre. |
O francês Jean Claude Killy se tornou o segundo a vencer todos os rivais das provas do esqui alpino. | Frenchman Jean Claude Killy became only the second person to win all the men's alpine skiing events. |
O esqui está dividido em 6 disciplinas alpino, cross country, estilo livre, combinado nórdico, saltos de esqui e snowboard. | There were six skiing sport disciplines alpine, cross country skiing, freestyle, Nordic combined, ski jumping and snowboarding. |
A nação anfitriã ganhou sua primeira medalha olímpica, quando o esquiador alpino Jure Franko ganhou uma prata no slalom gigante. | Host nation Yugoslavia won its first Olympic medal when alpine skier Jure Franko won a silver in the giant slalom. |
Em 1949 ele foi vendido para o motocilcista austríaco Otto Matte, que venceu com ele o Rally Alpino em 1950. | In 1949 it was sold to the Austrian motorcycle racer Otto Mathé and with it he won the Alpine Rally in 1950. |
As ladeiras íngremes do lado tcheco da serra de Krušné hory surgem como se fossem criadas para o esqui alpino. | The steep hills on the Czech side of the Krušné Mountains are tailor made for downhill skiing. |
O esqui alpino fez sua estreia olímpica, mas os professores de esqui foram impedidos de disputar porque eles eram considerados profissionais. | Alpine skiing made its Olympic debut, but skiing teachers were barred from entering because they were considered to be professionals. |
Cerca de dois milhões de pessoas visitam o local anualmente, principalmente para praticar esqui alpino e mountain biking em Whistler Blackcomb. | Over two million people visit Whistler annually, primarily for alpine skiing and snowboarding and, in summer, mountain biking at Whistler Blackcomb. |
O tritão alpino ( Mesotriton alpestris ou Ichthyosaura alpestris ) é uma espécie de anfíbio caudado de água doce pertencente à família Salamandridae. | The alpine newt (Ichthyosaura alpestris, formerly Triturus alpestris and Mesotriton alpestris ) is a newt of the salamander order Caudata (or Urodela) in the class of amphibians. |
Esses produtos seriam, então, junto com o gado, levados de volta para os vales e comércios antes do início do inverno alpino. | These products would then be taken, with the cattle, back to the low valleys before the onset of the alpine winter. |
Em todo o caso, antes de ir mais longe, gostaria de dizer que, enquanto montanhês alpino, compreendo perfeitamente as preocupações dos austríacos. | In any case, before I go any further, I would like to say that, as a mountain dweller, I fully understand the Austrians' concerns. |
Qualquer abordagem em matéria de protecção dos solos deverá atender à considerável diversidade das condições regionais e locais existentes no espaço alpino. | Any approach to soil protection should take account of the considerable diversity of regional and local conditions that exist in the Alpine region. |
Inserida no Parque Nacional do Stelvio, Bormio é uma localidade turística e hospedou o Campeonato Mundial de Esqui Alpino em 1985 e 2005. | It was the site of the Alpine World Ski Championships in 1985 and 2005, and annually hosts the Alpine Ski World Cup. |
O percurso em volta de Fryšava vai até a única pista de esqui alpino em Nové Město, Harusův kopec, e mede também sete quilômetros. | A circuit of the same length around Fryšava leads to Nové Město s only downhill slope, Harusův hill. |
É um facto que os veículos pesados, sobretudo os veículos em trânsito num desfiladeiro alpino, têm um custo ambiental que ninguém gostaria de pagar. | Heavy vehicles, especially those crossing an Alpine pass, certainly have an environmental cost that nobody would want to pay. |
Os Jogos ficaram marcados pelas mortes do esquiador alpino australiano Ross Milne, e do piloto de luge britânico Kazimierz Kay Skrzypeski durante sessões de treinamento. | The Games were affected by the deaths of Australian alpine skier Ross Milne and British luge slider Kazimierz Kay Skrzypeski, during training, and by the deaths, three years earlier, of the entire US figure skating team and family members. |
O famoso restaurante que fica exatamente no hotel oferece pequenos almoços, almoços e jantares, você comerá bem também no restaurante self service do tipo alpino M2. | Breakfast, lunch and dinner are provided by the renowned restaurant in the hotel, and good food can also be had at the alpine type M2 canteen. |
No entanto, isso não que dizer que o esqui alpino em Harrachov, Janské Lázně, em Pec pod Sněžkou ou em Rokytnice nad Jizerou seja menos interessante. | However, this doesn t mean that downhill skiing in Harrachov, Janské Lázně, in Pec pod Sněžkou or in Rokytnice nad Jizerou would be less interesting. |
O turismo é um sector de elevada importância económica na maioria do espaço alpino, encontrando se intimamente ligado aos impactos ambientais e sociais, dos quais depende. | Tourism is an economically highly important sector in most parts of the Alps and is intimately linked to and dependant on environmental and social impacts. |
Eu competi no esqui alpino durante o ensino médio, e fiquei um pouco inquieta na faculdade porque eu não estava fazendo nenhum esporte por um ou dois anos. | I skied competitively throughout high school, and I got a little restless in college because I wasn't doing anything for about a year or two sports wise. |
O clima é mediterrânico na costa, alpino nas montanhas e continental com verões entre suaves e quentes e invernos frios nos planaltos e vales do leste do país. | Climate Mediterranean climate on the coast, continental climate with mild to hot summers and cold winters in the plateaus and in the valleys to the east. |
Pela parte que me toca, acolho favoravelmente, também, as travessias dos Pirenéus, pois nunca é demais salientar que os Pirenéus são um problema tão espinhosos como o arco alpino. | I also warmly welcome, on my own account, the links through the Pyrenees, because it cannot be repeated too often that the Pyrenees pose a problem which is just as acute as the one posed by the Alps. |
As Montanhas Chugach formam a leste um limite para o desenvolvimento, mas não para os limites da cidade, que abrange parte do território alpino selvagem do parque estadual de Chugach. | The Chugach Mountains on the east form a boundary to development, but not to the city limits, which encompass part of the wild alpine territory of Chugach State Park. |
Falamos do arco alpino, falamos de todos os nossos países estão a ser criadas condições em virtude das quais pode renascer um perigo para a democracia e para a civilização europeias. | Not only the Alpine region, but all our countries are involved the conditions are being created whereby democracy and European civilisation may once again come under threat. |
Eu, como representante de um país que tem de enfrentar grandes problemas com o trânsito alpino, exorto a União a dedicar se mais do que até agora a este conjunto de temas. | As a representative of a country that has to cope with the considerable problems of traffic in transit through the Alps, I call on the European Union to devote more attention to this subject than it has to date. |
Por ocasião de uma reunião da UNESCO, realizada há alguns anos em Casablanca, pôs se o problema de imaginar que todo o arco alpino pudesse vir a tornar se património da humanidade. | At a UNESCO meeting some years ago in Casablanca, the issue was raised of whether to make the entire Alpine Region a World Heritage Site. I confess to feeling somewhat perplexed at this point, for I found the idea of lumping the entire Alpine Region, which covers a whole range of different areas, together as one site rather odd. |
Ora, submetem nos agora uma resolução que tende a querer impor ao Maciço alpino um volume de trânsito que o n. 1 desta resolução nos diz dever duplicar daqui até ao ano 2000. | B3 1035 91) by Mr Amaral and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, to wind up the debate on the Council statement on the need to conclude transit agreements with the Swiss Confederation and Austria. |
Você descobrirá aqui muitas novidades, desde hotéis com estilo, restaurantes e cafés direto nas pistas até os percursos particulares de esqui alpino todos os anos por exemplo, na serra de Šumava ou de Krkonoše. | You will discover something new here every year, ranging from stylish hotels, restaurants and cafes right on the slopes, right through to ski mountaineering trails for example in Šumava and in the Krkonoše Mountains! |
Pesquisas relacionadas : Alpino Pasto - Alpino Salamandra - Vale Alpino - Terreno Alpino - Ambiente Alpino - Mundo Alpino - Cruzamento Alpino - Laticínios Alpino - Alpino Caminhadas - Chifre Alpino - Cume Alpino - Ski Alpino - Tigela Alpino - Clube Alpino