Tradução de "alterações não significativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| B. Alterações significativas . | Significant Changes . |
| c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . |
| O Tratado de Lisboa não introduz alterações significativas às disposições existentes sobre a UEM . | The Lisbon Treaty makes no fundamental changes to the existing Treaty provisions on EMU . |
| Nos últimos tempos, o paisagismo da Lapa sofreu significativas alterações. | In recent times the landscape of Lapa has been significantly amended. |
| A década de 1990 trouxe alterações significativas para a Philips. | Operating from the U.S. as the North American Philips Company, they managed to run the company throughout the war. |
| No final dos anos 60 , a conjuntura internacional tinha sofrido alterações significativas . | 2 By the end of the 1960s , the international environment had changed significantly . |
| Não se verificaram alterações significativas entre as denominações individuais de notas em 2003 , como se pode observar no Gráfico 34 . | No significant shifts between individual banknote denominations occurred in 2003 , as can be seen in Chart 34 . |
| As rubricas não relacionadas com operações de política monetária não apresentaram alterações significativas na semana que terminou em 12 de Fevereiro de 1999 . | Items not related to monetary policy operations showed no marked change in the week ending 12 February 1999 . |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 5 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 16 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 27 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 38 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta . | Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal . |
| Alterações na distribuição da temperatura dos oceanos podem causar mudanças climáticas significativas, como o El Niño. | Shifts in the oceanic temperature distribution can cause significant weather shifts, such as the El Niño Southern Oscillation. |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais do sector bancário podem ter consequências significativas para a estabilidade financeira no longo prazo . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term . |
| Notas explicativas Os BCN devem reportar ao BCE todas as alterações significativas às definições e classificações nacionais que utilizem , apresentando notas explicativas indicando os motivos das revisões significativas , quando necessário . | Explanatory notes The NCBs shall report to the ECB any significant changes in the national definitions and classifications used and shall submit expla natory notes explaining the reasons for significant revisions , where applicable . |
| Dado que não se verificaram alterações significativas no sistema EURO1 em 2007 , as actividade de superintendência do BCE incidiram sobre o acompanhamento do funcionamento regular do sistema . | As no major changes took place in the EURO1 system in 2007 , the ECB 's oversight activities focused on monitoring the regular functioning of the system . |
| A Síria não é a Líbia e o contexto político sofreu alterações significativas, com a proximidade das eleições presidenciais americanas e com o agravamento da crise económica na Europa. | Syria is not Libya, and the political context has changed significantly, with America s presidential election approaching and a deepening economic crisis in Europe. |
| Por fim, as ilhas não possuem ferrovias significativas. | The islands have no significant railways. |
| Em linha com a evolução da tendência geralmente observada nas economias desenvolvidas , a economia da área do euro registou alterações estruturais significativas . | In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes . |
| No geral , o número e a variedade de instrumentos de pagamento , normas e infra estruturas de processamento de pagamentos de retalho não registaram alterações significativas desde a introdução do euro . | Overall , the number and variety of payment instruments , standards and processing infrastructures for retail payments have not changed significantly since the introduction of the euro . |
| Ainda que deixe inalterados os actuais requisitos jurisdicionais e processuais da apreensão e da execução , questão que não analisamos por ora , a Convenção pode induzir alterações significativas na prática judicial . | Even if the Convention leaves unchanged the existing jurisdictional and procedural requirements for attachment and enforcement , which is not yet examined , the Convention might entail significant changes in judicial practice . |
| Os Estados Membros informarão a Comissão acerca de alterações significativas de carácter metodológico ou outras susceptíveis de afectar os dados transmitidos , no prazo de três meses a contar da entrada em vigor dessas alterações . | Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect . |
| administradores , quadros superiores e efectivos principais accionistas e operações com entidade terceiras ligadas informação financeira mapas consolidados e outras informações financeiras alterações significativas | directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes |
| Administradores , quadros superiores e efectivos Principais accionistas e operações com entidades terceiras ligadas Informação financeira Mapas consolidados e outras informações financeiras Alterações significativas | directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes |
| Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . | No major flaws emerged , as had been feared by some . |
| Canadá não tem significativas zonas interiores de água salgada. | Canada has no significant inland areas of salt water. |
| Estas diminuições são mínimas 2 pontos percentuais e não significativas. | These are just tiny decreases two percentage points not significant. |
| Em 2002 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2002 , there were no major outflows of foreign currencies . |
| Em 2003 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2003 there were no material outflows of foreign currencies . |
| Não se registaram alterações em 2005 . | There were no changes during 2005 . |
| Como as reclassificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação , admite se que os BCN se concentrem na eliminação de alterações significativas . | As reclassifications will usually be identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes . |
| Como as reclassificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação , admite se que os BCN se concentrem na eliminação de alterações significativas . | As reclassifications are usually identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes . |
| Aquilo que as suas revelações não conseguiram foi provocar reformas significativas. | What his revelations have not done is bring about significant reforms. |
| As revisões das políticas contabilísticas referentes a anos anteriores não são significativas . | The revisions to the accounting policies of previous years are not significant . |
| O quadro operacional não requer alterações estruturais | No structural change to operational framework required |
| O Prêmio Nobel Paul Flory sugere que invenções significativas não são meros acidentes. | The Nobel Prize laureate Paul Flory suggests that significant inventions are not mere accidents. |
| Estas diferenças foram bastante significativas. | These differences were highly significant. |
| Actualmente , não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Actualmente não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Actualmente , não existem provas de melhorias significativas com efeitos temporários no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Actualmente não existe evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas . | This item excludes non transferable deposits which are withdrawable on demand but which are subject to significant penalties . |
| Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas. | If you do not save, all your changes will be lost. |
| É provável que esses desenvolvimentos sejam ainda mais importantes num contexto de convergência real , no caso de alterações significativas na competitividade externa , ou perante uma falta de coerência das políticas macroeconómicas . | Such developments are likely to be all the more relevant in an environment of real convergence , in the case of significant changes in external competitiveness , or in the presence of inconsistent macroeconomic policies . |
Pesquisas relacionadas : Sem Alterações Significativas - Quaisquer Alterações Significativas - Quaisquer Alterações Significativas - Ativos Não Significativas - Alterações Não Intencionais - Não Mais Alterações - Alterações Não Salvas - Alterações Não Autorizadas - Alterações Não Autorizadas - Não Faça Alterações - Alterações Não Confirmadas - Implicações Significativas - Informações Significativas - Deficiências Significativas
