Tradução de "alterar por" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| é , por conseguinte , necessário alterar o regulamento . | it is therefore necessary to modify the Regulation . |
| Alterar | Modify |
| Então, por que seria impossível alterar o relacionamento entre nações antagônicas? | So why should it be impossible to alter the relationships between antagonistic nations? |
| Alterar item | Change Watch |
| Alterar item | Change Value |
| O Conselho s6 pode alterar a proposta reexaminada da Comissão por unanimidade | Unanimity shall be required for the Council t o amend the proposal as re examined by the Commission . |
| O Conselho só pode alterar a proposta reexaminada da Comissão por unanimidade | Article 222 The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General . |
| Alterar o Sinal | Modify Signal |
| Alterar o Observador | Change Watch |
| Alterar o Valor | Change Value |
| Alterar o Jogo | Change Game |
| Alterar Palavra chave | Change Password |
| Alterar informação pessoal | Change personal information |
| Alterar as Definições | Changing definitions |
| Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , | That measure , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| Alterar a sua senha | Change your login password |
| Alterar o anexo VI . | amend Annex VI . |
| Precisamos alterar a rota. | We need to change course. |
| Vamos alterar as regras. | Let's change the rules. |
| Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal). | With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state). |
| Alterar as definições do teclado | Change keyboard settings |
| Provavelmente vai alterar nossa longevidade. | It's going to probably change the human lifespan. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n.o 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . | If , at the beginning of a financial year , the budget has not yet been voted , a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter or other subdivision of the budget in accordance with the provisions of the Regulations made pursuant to Article 279 |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . | The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . | The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with a r a r a p2h in response to changes in the situation which led to their being imposed . |
| Há , por conseguinte , que alterar o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II em conformidade , | The ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly , |
| Esta situação não deve alterar se . | This should not change . |
| Não podemos alterar a nossa agenda. | We cannot make a change in our schedule. |
| Não podemos alterar a nossa agenda. | We can't make a change in our schedule. |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , devem ser | Those measures , designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22 ( 4 ) . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas a o abrigo d o n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . | T h e Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r revoke measures taken under paragraph 2 in response t o changes in the situation which led t o their being imposed . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n.o 3 , se se alterar a situaçª o que motivou a imposiçª o dessas medidas . | The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . |
| Alterar a sua própria informação de utilizador | Change your own user data |
| Alterar a configuração do ecrã de entrada | Change the login screen configuration |
| Alterar as definições das cópias de segurança | Change your backup settings |
| Você poderia alterar os genes em princípio. | You could change the genes in principle. |
| Alterar volume de som e eventos sonoros | Change sound volume and sound events |
| Vai alterar a forma como temos filhos. | It's going to change the way we have children. |
| Os BCN não podem alterar este atributo . | The NCBs cannot modify the attribute . |
| D. Sebastião propôs alterar totalmente essa estratégia. | Sebastian proposed to change this strategy entirely. |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 3a ) . |
| Desesperado, o cientista resolve viajar até o futuro para descobrir por que ele é incapaz de alterar o passado. | There are no Eloi in this film, but the military time travel project is known as Project E.L.O.I. |
| Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador | Authentication is required to change user data |
| Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal | Change which applications are shown on the main menu |
| Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal | Add or remove applications from the main menu |
Pesquisas relacionadas : Alterar, Por - Alterar, Por Adição - Alterar - Alterar - Pode Alterar - Sem Alterar - Alterar Plano - Alterar Proprietário - Deseja Alterar - Alterar Permissões - Alterar Nada - Alterar Informações - Alterar Algo
