Tradução de "deseja alterar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alterar - tradução : Alterar - tradução : Alterar - tradução : Deseja alterar - tradução : Alterar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deseja alterar algumas colocações? | Change some placements? |
| Se deseja alterar isso, é problema seu. | If you want to change that, then that's up to you. |
| Verificar os dispositivos cujas permissões você deseja alterar | Check the devices whose permissions you want to be changed |
| Verificar os programas cujas permissões você deseja alterar | Check the programs whose permissions you want to be changed |
| Seleccione o tipo de ficheiro que deseja alterar. | Select the filetype you want to change. |
| Selecciona o tipo de marcador que deseja alterar. | Select the marker type you want to change. |
| Deseja alterar o estilo do tipo de letra? | Change font style? |
| O fato de que voc? est? aqui, significa que voc? deseja alterar. | The fact that you are here, means you want to change. |
| A decisão do Parlamento indica se deseja aprovar, rejeitar ou alterar a posição comum do Conselho. | Parliament's decision indicates whether it wishes to approve the Council's common position, or to reject or amend it. |
| Se não estiver nenhum utilizador seleccionado, ser lhe á perguntado se deseja alterar a imagem por omissão. | If no user is currently selected you will be asked if you want to change the default image. |
| Também poderá alterar a legenda que deseja no indicador ao seleccionar a disposição, caso não lhe agrade a predefinida. | You can also change the label you want on the indicator when layout selected if you do n't like default one. |
| Esta é a lista de 'kernels' e SOs que o utilizador pode executar actualmente. Escolha o SO que deseja alterar aqui. | This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here. |
| Ora, o senhor Primeiro Ministro Persson não deseja nem uma crise política interna nem alterar a Lei da Liberdade de Imprensa. | Prime Minister Persson wants neither to have a domestic political crisis nor to change the Freedom of the Press Act. |
| Até mesmo o director da própria Europol considera que o controlo democrático é insuficiente, mas o Conselho não deseja alterar essa situação. | Even the director of Europol is of the opinion that democratic control is inadequate, but the Council does not want to change that. |
| Se tentar alterar sem gravar ou repor a sua configuração, ser lhe á questionado se deseja gravar as suas alterações ou esquecê las. | If you try to change without saving or resetting your options, you will be asked if you want to save your changes, or discard them. |
| Este campo pode ser usado para alterar o modo pelo qual deseja indicar a quantidade inicial de substância, i. e. massa ou moles. | This box can be used to change the mode in which you want to specify the initial amount of the substance, i. e. mass or moles. |
| Este campo pode ser usado para alterar o modo pelo qual deseja indicar a quantidade final de substância, i. e. massa ou moles. | This box can be used to change the mode in which you want to specify the final amount of the substance, i. e. mass or moles. |
| Caso seja aprovada, esta resolução constitui o parecer do Parlamento e indica se este deseja ou nao alterar o projecto de lei comunitária. | If adopted, this resolution constitutes Parliament's opinion and indicates whether or not it wishes to amend the draft Community law. |
| O menu de contexto da barra de ferramentas tem várias opções para alterar a aparência da barra de ferramentas. Para mostrar este menu, carregue com o botão direito na barra de ferramentas onde deseja alterar as opções. | The toolbar popup menu has several options to change the toolbar appearance. To display this menu, right click the toolbar for which you want to change the options. |
| A página Taxa permite lhe atribuir ou alterar a categoria do IVA ou alterar a atribuição automática do IVA. Também lhe permite mudar se deseja incluir ou não a categoria em determinados relatórios relacionados com os impostos. | The Tax tab allows you to assign or change VAT category, or alter the automatic VAT assignment. It also allows you to toggle whether or not the category is included in certain tax related reports. |
| Esta janela de configuração permite alterar a configuração apenas para a janela ou aplicação seleccionada. Descubra as opções que deseja alterar, active a opção respectiva, indique a forma como a opção será afectada e com que valor. | This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value. |
| Em alternativa, poderá usar as barras de posicionamento para percorrer as Acções, até que a acção, a que você deseja alterar o atalho, seja encontrada. | Alternatively, you can use the scroll bars to scroll through the Actions until the one for which you want to change the shortcut is found. |
| Poderá então começar a personalizar cada um dos itens que deseja alterar com um tema nova por exemplo, poderá querer ter o painel com o tema Glassified,... | You can then start customizing each item you want to change with a new theme, for example you can have the panel in Glassified theme,... |
| O relator deseja alterar o estatuto do Conselho para os Media, de órgão consultivo para um órgão com competências, aspecto que nunca nos foi muito bem explicado. | The rapporteur wishes to change the status of the Media Committee from that of an advisory to that of a competent body, but this is something for which we have never obtained a really good explanation. |
| Que deseja? | What do you want? |
| Deseja continuar? | Do you want to continue? |
| Deseja repetir? | Do you want to retry? |
| Deseja reiniciar? | Do you want to restart? |
| Que deseja? | What would you like? |
| Deseja um? | One for you? |
| Deseja entrar? | Won't you come in? |
| Que deseja? | What's your pleasure? |
| Que deseja? | I'm looking for... |
| Deseja ficar? | Won't you join us? |
| Que deseja? | What is it you want? |
| Que deseja? | What can I do for you? |
| Que deseja? | Can I help you, sir? |
| Deseja chorar. | She wants to cry. |
| Que deseja? | How can I help you? |
| Que deseja? | What can I do for you? |
| Deseja contribuir? | Would you like to contribute? |
| Que deseja? | What's on your mind? |
| Deseja sentarse? | Will you have a chair, sir? |
| Alterar | Modify |
| A pasta de Arranque contém aplicações ou atalhos para as aplicações e programas que deseja iniciar sempre que o kde arrancar. Poderá alterar a localização dessa pasta se o desejar. | The Autostart folder contains applications or links to applications or scripts you want to start whenever kde starts. You can change the location of this folder if you want to. |
Pesquisas relacionadas : Deseja-lhe - Deseja Para - Deseja Transmitir - Deseja Obter - Deseja Acessar - Deseja Transmitir - Deseja Incluir - Deseja Comprar - Deseja Gravar - Deseja Saber
