Tradução de "alterar em conformidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alterar - tradução : Alterar - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Importa alterar em conformidade o artigo 14.º , n.º 4 . | Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly . |
| Há , por conseguinte , que alterar o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II em conformidade , | The ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly , |
| A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade . | The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . |
| Nesta conformidade , os BCN devem alterar , na medida do necessário , as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais . | To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .' |
| Estas medidas que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação 11 | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 2 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 14.º. 2 . | Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 2 ) . 2 . |
| ( 46 ) Nos casos em que os títulos do mercado monetário forem emitidos com um prazo de vencimento superior a um ano , há que alterar a referida correspondência em conformidade . | ( 46 ) Where money market paper has been issued with a maturity of more than one year , this correspondence needs to be changed accordingly . |
| Na sequência do estabelecimento de critérios para os instrumentos de capital híbridos elegíveis como fundos próprio de base , torna se necessário alterar o Anexo XII em conformidade . | Following the establishment of criteria for hybrid capital instruments to be eligible for original own funds , Annex XII needs to be amended accordingly . |
| Estas adaptações que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 . | Such adaptations , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2 . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no artigo 15.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 . |
| Alterar | Modify |
| Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , é adoptada em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 14.º. | That measure , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) . |
| Você poderia alterar os genes em princípio. | You could change the genes in principle. |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar a presente directiva , completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 107.º. | Those measures , designed to amend this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 107 ( 2 ) . |
| Uma vez que estas medidas têm por objecto alterar elementos não essenciais destas directivas especiais , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 . | Those measures , designed to amend non essential elements of these individual Directives , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2 . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , nomeadamente completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17 ( 3 ) . |
| Alterar item | Change Watch |
| Alterar item | Change Value |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 15.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 2 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , completando a , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no artigo 15.º. 1.4 . | Those measures , designed to amend non essential elements oft this Directive by supplementing it , shall be in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 . 1.4 . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 12.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . EN |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 19.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19 ( 3 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 23.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 3 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 4 do artigo 33.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 4 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 33.º. | Those measures , designed to amend nonessential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . |
| estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 33.º. | those measures designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . |
| estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 33.º. | those measures designed to amend non essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 14.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 4 do artigo 62.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62 ( 4 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 23.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 3 ) . |
| Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. | That measure , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 3.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 3 ( 3 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 10.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 4 do artigo 15.º. | Those measures , designed to amend the non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 4 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 20.º | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. | Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 22.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22 ( 3 ) . 2 . |
| Estas medidas , destinadas a alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 7.º. | Those measures designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 2 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 4.º. | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 4 ( 2 ) . |
| Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo previsto no n.º 2 do artigo 4.º. | Those measures designed to amend the non essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 4 ( 2 ) . |
| Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 8.º. | That measure designed to amend non essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8 ( 3 ) . |
| Esta medida , que tem por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , é adoptada em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 8.º. | That measure , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8 ( 3 ) . |
Pesquisas relacionadas : Em Alterar - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Alterar - Alterar - Conformidade Conformidade - Alterar Em Comparação Com
