Tradução de "alterar os dados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador | Authentication is required to change your own user data |
| Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador | Authentication is required to change user data |
| Mas essa não é a única forma com que você pode alterar seus dados. | But that's not the only way you can rig your data. |
| O direito de alterar o software (todo o código fonte, arquivos de dados e imagens). | The source code of every stable and development version of GNOME is stored in the GNOME git source code repository. |
| Então, pra ser justo e para alterar a nossa perspectiva, temos que trazer outro conjunto de dados, e esse conjunto de dados é um PIB, ou os ganhos do país. | So, to be fair and to alter our perspective, we have to bring in another data set, and that data set is GDP, or the country's earnings. |
| A Comissão ( Eurostat ) pode alterar os dados efectivos notificados pelos Estados Membros e fornecer os dados alterados , bem como uma justificação da alteração , sempre que , comprovadamente , os dados efectivos notificados pelos Estados Membros não observem os requisitos do n.º 1 do artigo 9.º do presente regulamento . | The Commission ( Eurostat ) may amend actual data reported by Member States and provide the amended data and a justification of the amendment where there is evidence that actual data reported by Member States do not comply with the requirements of Article 9 ( 1 ) of this Regulation . |
| Você poderia alterar os genes em princípio. | You could change the genes in principle. |
| Os BCN não podem alterar este atributo . | The NCBs cannot modify the attribute . |
| O regulamento proposto reconhece à Comissão ( Eurostat ) o direito de manifestar reservas em relação à qualidade das contas públicas e de alterar os dados notificados . | The proposed regulation also recognises the right of the Commission ( Eurostat ) to express reservations on the quality of the government accounts reported and to amend such data . |
| Você pode também alterar seus dados tornando aquilo que você compara com seu novo medicamento realmente um lixo. | You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish. |
| Alterar | Modify |
| Agora já temos bastantes coisas na nossa base de dados mas e se eu precisar de alterar algumas delas? O digikam oferece um editor de meta dados para um determinado conjunto de atributos, obviamente os mais importantes. | Now we have a lot of stuff already in our database, but what if I need to change some of it? digikam provides a metadata editor for a selected number of attributes, the most important ones of course. |
| Poderá também alterar o tipo de letra, os cabeçalhos e os rodapés | You can also change the font, headers and footers |
| Prevê se que a aplicação do regulamento proposto tenha implicações financeiras para os institutos nacionais de estatística que necessitarão de alterar os seus procedimentos de recolha de dados para efeitos de conformidade . | The implementation of the proposed Regulation is likely to have financial implications in those National Statistical Institutes ( NSIs ) which would need to change their data collection procedures in order to become compliant . |
| Prevê se que a aplicação do regulamento proposto tenha implicações financeiras para os institutos nacionais de estatística que necessitem de alterar os seus procedimentos de recolha de dados para efeitos de conformidade . | The implementation of the proposed Regulation is likely to have financial implications in those National Statistical Institutes ( NSIs ) which would need to change their data collection procedures in order to become compliant . |
| Este projecto pretendia alterar os Estatutos do Banco da Grécia . | The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece . |
| Alterar item | Change Watch |
| Alterar item | Change Value |
| Por exemplo, o tema Eclipse que vem na instalação básica do KDE contém dados para todos os itens configuráveis, e está configurado por omissão para alterar os itens todas para a sua configuração. | For example, the Eclipse theme that comes with a base KDE installation contains contents for all the configurable items, and is by default set up to change them all to its own settings. |
| SIM OBSERVAÇÕES Prevê se que a aplicação do regulamento proposto tenha implicações financeiras para os institutos nacionais de estatística que necessitem de alterar os seus procedimentos de recolha de dados para efeitos de conformidade . | YES OBSERVATIONS The implementation of the proposed Regulation is likely to have financial implications in those National Statistical Institutes ( NSIs ) which would need to change their data collection procedures in order |
| O BCE pode , em qualquer momento , alterar os rácios de reserva . | The ECB may at any time change the reserve ratios . |
| O BCE pode alterar os rácios de reserva em qualquer momento . | The ECB may change the reserve ratios at any time . |
| O BCE pode alterar os rácios de reserva em qualquer momento . | The ECB may change the reserve ratios at any time . |
| Alterar o Sinal | Modify Signal |
| Alterar o Observador | Change Watch |
| Alterar o Valor | Change Value |
| Alterar o Jogo | Change Game |
| Alterar Palavra chave | Change Password |
| Alterar informação pessoal | Change personal information |
| Alterar as Definições | Changing definitions |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ? | Dates of WFS and of statistical reports coincide |
| Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados. | But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. |
| Mas a demanda só crescia e era difícil alterar os documentos existentes. | But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents. |
| A Comissão pode decidir alterar os anexos no intuito de desenvolver ou modificar os exemplos . | The Commission may decide to amend the Annexes in order to expand upon , or change , the examples . |
| Jogue os dados. | Throw the dice. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| para alterar os artigos 10.º , 11.º e 13.º e os Anexos I e III a fim de os adaptar ao progresso técnico ou a novos dados relativos a benefícios para a saúde decorrentes da redução das emissões | to amend Articles 10 , 11 and 13 and Annexes I and III in order to adapt them to technical progress or new findings concerning the health benefits of emission reductions |
| Alterar a sua senha | Change your login password |
| Alterar o anexo VI . | amend Annex VI . |
| Precisamos alterar a rota. | We need to change course. |
| Vamos alterar as regras. | Let's change the rules. |
Pesquisas relacionadas : Alterar Os Locais - Alterar Os Pneus - Alterar Os Termos - Alterar Os Termos - Alterar Os Números - Alterar Os Parâmetros - Alterar Os Meios - Os Dados - Alterar - Alterar - Apagar Os Dados - Apagar Os Dados
