Os dados fazem nos alterar essa hipótese.	The evidence makes them change that hypothesis.
Não tem permissões para alterar os dados na base de dados.	You are not allowed to change data in the database.
Não alterar os dados actuais da infra estrutura.	Do not change the actual backend data.
Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador	Authentication is required to change your own user data
Alterar o ficheiro de dados. KMY	Hacking the. KMY data file
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador	Authentication is required to change user data
Se viermos a receber novos dados científicos, ou se considerarmos existirem razões para alterar os valores, fá lo emos.	If we receive new scientific evidence or see any reason to change, we will do so.
Poderá também alterar a direcção da sincronização das bases de dados sem conflitos.	You can also change the sync direction for databases without a conflict.
Então geralmente vamos coletar dados e depois que você coletar que dados, identificar as variáveis importantes e alterar essas variáveis.	Then we usually go gather data and after you gather that data, you identify the important variables and change those variables.
Mas essa não é a única forma com que você pode alterar seus dados.	But that's not the only way you can rig your data.
Alterar os tamanhos dos ícones	Setting icons sizes
Alterar os Ícones do KDEName	Customize KDE Icons
Alterar os contratos de União.	Changing the union contracts.
Vamos alterar os nossos planos.	We're going to change our plans.
Então, pra ser justo e para alterar a nossa perspectiva, temos que trazer outro conjunto de dados, e esse conjunto de dados é um PIB, ou os ganhos do país.	So, to be fair and to alter our perspective, we have to bring in another data set, and that data set is GDP, or the country's earnings.
A Comissão ( Eurostat ) pode alterar os dados efectivos notificados pelos Estados Membros e fornecer os dados alterados , bem como uma justificação da alteração , sempre que , comprovadamente , os dados efectivos notificados pelos Estados Membros não observem os requisitos do n.º 1 do artigo 9.º do presente regulamento .	The Commission ( Eurostat ) may amend actual data reported by Member States and provide the amended data and a justification of the amendment where there is evidence that actual data reported by Member States do not comply with the requirements of Article 9 ( 1 ) of this Regulation .
O direito de alterar o software (todo o código fonte, arquivos de dados e imagens).	The source code of every stable and development version of GNOME is stored in the GNOME git source code repository.
Recusa por parte de uma autoridade competente de alterar registos que contenham dados pessoais e	Article 19
A Comissão (Eurostat) pode alterar os dados efectivos notificados pelos Estados Membros e fornecer os dados alterados, bem como uma justificação da alteração, sempre que, comprovadamente, os dados efectivos notificados pelos Estados Membros não cumpram os requisitos do n.o 1 do artigo 8.o A do presente regulamento.	The Commission (Eurostat) may amend actual data reported by Member States and provide the amended data and a justification of the amendment where there is evidence that actual data reported by Member States do not comply with the requirements of Article 8a(1).
Dados muito limitados sugerem que os parâmetros farmacocinéticos da cisteamina podem não se alterar significativamente em doentes com insuficiência renal ligeira a moderada.	Very limited data suggest that cysteamine pharmacokinetic parameters may not be significantly modified in patients with mild to moderate renal insufficiency.
alterar os valores das propriedadesrequest type	set property values
Podem alterar os valores dessas expressões.	'x 5.' this is an expression right over here.
Poderíamos alterar os genes, em princípio.	You could change the genes in principle.
Assim, par ser justo e para alterar a nossa perspetiva, temos de introduzir outro conjunto de dados, o PIB, ou os ganhos dos países.	So, to be fair and to alter our perspective, we have to bring in another data set, and that data set is GDP, or the country's earnings.
Na base dos dados agora disponíveis, a Comissão é de parecer que a unificação alemã deveria ser possível sem ser necessário alterar os tratados.	On the basis of information available at present the Commission believes that German unification should be possible without any need to amend the Treaties.
Você poderia alterar os genes em princípio.	You could change the genes in principle.
Os BCN não podem alterar este atributo .	The NCBs cannot modify the attribute .
Posso alterar os atalhos de teclado predefinidos?	Can I change default keyboard shortcuts?
Verei se posso alterar os meus compromissos.	I'll see whether I can rearrange my engagements.
O regulamento proposto reconhece à Comissão ( Eurostat ) o direito de manifestar reservas em relação à qualidade das contas públicas e de alterar os dados notificados .	The proposed regulation also recognises the right of the Commission ( Eurostat ) to express reservations on the quality of the government accounts reported and to amend such data .
Você pode também alterar seus dados tornando aquilo que você compara com seu novo medicamento realmente um lixo.	You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.
Ao mesmo tempo de vemos, contudo, poder alterar depressa os instrumentos respectivos, quando se alterar o desafio.	Mr Megahy (S). Mr President, in every country of the Community there must be hundreds of organizations, both public and private, who invest hopes in the possibility of assistance from the European Social
Se a Comissão alterar uma autorização da União, os Estados da EFTA devem alterar a decisão equivalente.	If the Commission amends a Union authorisation, the EFTA states shall amend the corresponding decision.
Alterar as permissões e os donos dos ficheiros	Changing permissions and file ownership
Verificar os dispositivos cujas permissões você deseja alterar	Check the devices whose permissions you want to be changed
Verificar os programas cujas permissões você deseja alterar	Check the programs whose permissions you want to be changed
Alterar a cor actual a todos os nós	Apply the current color to all nodes
Não foi possível alterar os atributos da tarefa	Unable to set job attributes
Vim devolver o dinheiro e alterar os livros.	I come to bring the money back and fix up the books.
Neste sentido, torna se necessário alterar o regulamento de forma a permitir a utilização dos dados do SEC 95.	In this respect, it is necessary to modify the Regulation in order to make it possible to use ESA 95.
Agora já temos bastantes coisas na nossa base de dados mas e se eu precisar de alterar algumas delas? O digikam oferece um editor de meta dados para um determinado conjunto de atributos, obviamente os mais importantes.	Now we have a lot of stuff already in our database, but what if I need to change some of it? digikam provides a metadata editor for a selected number of attributes, the most important ones of course.
Alterar	Modify
A Comissão é competente para alterar o anexo I. Os dados relativos às autoridades competentes dos Estados Membros serão alterados com base nas informações comunicadas pelos Estados Membros.	The Commission shall be empowered to amend Annex I. The data regarding competent authorities of the Member States shall be amended on the basis of information supplied by the Member States.
Permite lhe alterar os atalhos de teclado do konversation .	Allows you to change keyboard shortcuts for konversation .
Neste módulo, poderá alterar os componentes predefinidos do kde .	In this module you can change kde default components.

Pesquisas relacionadas : Alterar Os Locais - Alterar Os Pneus - Alterar Os Termos - Alterar Os Termos - Alterar Os Números - Alterar Os Parâmetros - Alterar Os Meios - Os Dados - Apagar Os Dados - Apagar Os Dados

Display this page in English