Em Cannes, técnicos da Zoetrope trabalharam durante a noite antes da exibição instalando alto falantes adicionais nas paredes do teatro, para atingir sua trilha sonora de som surround 5.1.	At Cannes, Zoetrope technicians worked during the night before the screening to install additional speakers on the theater walls, to achieve Murch's 5.1 soundtrack.
A estreia de 'Superman II foi apresentado em Megasound, um alto impacto semelhante ao sistema de som surround Sensurround.	Selected premiere engagements of Superman II were presented in Megasound, a high impact surround sound system similar to Sensurround.
Quando você escuta um som estéreo no som de casa, os seus dois ouvidos escutam os dois alto falantes.	When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.
Dolby digital desenvolvido um som surround compressão esquema para o cinema.	Dolby developed a digital surround sound compression scheme for the cinema.
Mas, se não puderem, agora existe o som de alta definição com surround.	But, if not, there is now high definition surround sound.
Você vai para a loja de som, você vê dois conjuntos de alto falantes estes monolitos grandes e massivos, e aqueles alto falantes pequenos e elegantes, e você os liga, e diz, você sabe, eu escuto sim uma diferença o grande soa um pouco melhor.	You go to the stereo store, you see two sets of speakers these big, boxy, monoliths, and these little, sleek speakers, and you play them, and you go, you know, I do hear a difference the big ones sound a little better.
O jogo suporta a tecnologia Dolby Pro Logic II , que permite a jogatina em som surround .	The game supports Dolby Pro Logic II setups and can be played in surround sound.
É mais ou menos assim que alto falantes são.	That's the way loudspeakers pretty much are.
Dolby também desenvolveu uma digital som surround compressão de dados de áudio compressão regime de série de TV Os Simpsons.	Dolby developed a digital surround sound compression scheme for TV series The Simpsons .
O som está muito alto.	The radio is too loud.
O som está muito alto.	The sound is really loud.
O som é muito alto.	The sound is really loud.
A versão da película de 35 milímetros usou o novo sistema de som Dolby Stereo óptico, que tem um único canal de som surround e três canais de tela.	The 35mm release used the new Dolby Stereo optical stereo system, that has a single surround channel and three screen channels.
O som estava ensurdecedoramente alto na discoteca.	It was deafeningly loud in the disco.
Função A finalidade desse aparato é impedir que se misturem as ondas sonoras dianteiras e traseiras emitidas pelos alto falantes, o que causa interferência destrutiva e anula o som.	The primary role of the enclosure is to prevent sound waves generated by the rearward facing surface of the diaphragm of an open driver interacting with sound waves generated at the front of the driver.
Não coloque o console perto de campos magnéticos produzidos por ímãs ou alto falantes.	Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
E, tenho que dize lhes, se vocês não ouviram som de alta definição com surround, visitem os fornecedores de áudio, as lojas de equipamentos para audiófilos.	And I got to tell you, if you haven't heard high definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer.
As vozes nos alto falantes acusavam Doutor, você não me engana, cesariana é pela grana .	Protest for home births in front of CREMESP, São Paulo, 17 June, 2012.
Penso que temos de ser capazes de o dizer alto e bom som.	I think we should be capable of saying this loud and clear.
Os pais de Lenard eram alemães de alto falantes, e a família Lenard tinha vindo originalmente de Tirol, no .	Lenard's parents were German speakers, and the Lenard family had originally come from Tyrol in the 17th century.
Todas as telas XD instaladas depois de agosto de 2010 contam com som 7.1 surround e os instalados após outubro de 2012 com (ou modernizando se) com Dolby Atmos.	All XD screens installed after August 2010 featured (or upgraded to) 7.1 surround sound and those installed after October 2012 feature (or upgraded to) Dolby Atmos.
Na Indonésia, as mesquitas usam alto falantes para transmitir cinco vezes ao dia o adzan , lembrando os fiéis de rezar.	Mosques in Indonesia use loudspeakers to broadcast the adzan five times a day reminding people to pray.
Em 15 de agosto daquele ano, Apocalypse Now foi lançado nos Estados Unidos em 15 salas equipadas para exibir o primeiro filme Dolby Stereo de 70 milímetros com som surround estéreo.	On August 15, 1979 Apocalypse Now was released in the U.S. in 15 theaters equipped to play the first Dolby Stereo 70mm film with stereo surround sound.
O show contou com 10 alto falantes de madeira em grande escala cheios de argila líquida que será deixado para solidificar.	The show will feature 10 large scale wooden speakers filled with liquid clay that will be left to solidify.
O Manowar também é uma banda conhecida por ter um som muito alto e bombástico.	The band is also known for a loud and bombastic sound.
O som mais alto que alguém consegue ouvir é um trilhão de vezes mais poderoso do que isso.	The loudest sound you can hear is a trillion times more powerful than that.
De repente você tem um DVD em casa, você tem um vídeo com alta qualidade Você tem um motivo para ter uma televisão grande, tem uma razão para ter um Dolby 5.1 com som surround.	Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound.
E o som que vocês estão ouvindo, diferente de um alto falante normal, onde todo o som é feito na frente, é feito fora na frente dele, no ar.	And the sound that you're hearing, unlike a regular speaker on which all the sound is made on the face, is made out in front of it, in the air.
Gibson então formou uma nova divisão Gibson Pro Audio, que entrega itens de áudio com qualidade profissional, incluindo fones de ouvidos, alto falantes e equipamentos de DJ.	Gibson then formed a new division, Gibson Pro Audio, which will deliver professional grade audio items, including headphones, loudspeakers and DJ equipment.
Este é o som de um navio, e eu tenho que falar um pouco mais alto para falar acima dele..	This is the sound of a ship, and I'm having to talk a little louder to talk over it.
Falantes Em 1975, estimavam se 387 mil falantes de maltês, dos quais 300 mil residindo em Malta.	Demographics In 1975, there were an estimated 371,000 Maltese speakers, of whom 300,000 resided in Malta.
Os primeiros novos falantes nativos de manx (bilíngues em inglês) começaram agora a surgir, crianças educadas em Manx por pais não falantes nativos da língua, inteirando cerca de 300 falantes.	Since the language had fallen to a status of low prestige, parents tended not to teach the language to their children, thinking that Manx would be useless to them compared with English.
Crossovers passivos são tipicamente colocados entre o amplificador e os alto falantes, enquanto crossovers ativos são tipicamente colocados entre a unidade principal e o amplificador.	Derived Derived crossovers include active crossovers in which one of the crossover responses is derived from the other through the use of a differential amplifier.
Características O grunge é geralmente caracterizado por um som de guitarra que usa um alto nível de distorção, efeitos de fuzz e feedback.	Characteristics Grunge is generally characterized by a sludgy guitar sound that uses a high level of distortion, fuzz, and feedback effects.
E com essa mão, estou controlando o volume, então quanto mais longe minha mão fica, mais alto o som.	And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets.
Nos anos seguintes, os astrônomos conectaram suas antenas a alto falantes e aprenderam sobre o nosso céu rádio, sobre Júpiter e o Sol, através da escuta.	Over the next few years, astronomers connected up their antennas to loudspeakers and learned about our radio sky, about Jupiter and the Sun, by listening.
Dolby reformulado o sistema ligeiramente para uso doméstico e introduziu Dolby Surround, que só extraiu um canal surround, e os mais impressionantes Dolby Pro Logic, que foi o equivalente nacional do teatro Dolby Stereo.	Dolby reworked the system slightly for home use and introduced Dolby Surround, which only extracted a surround channel, and the more impressive Dolby Pro Logic, which was the domestic equivalent of the theatrical Dolby Stereo.
A etnia não deveria dividir mais os falantes de inglês e os falantes de africâner, mas os brancos os indígenas negros.	The ethnic divide would no longer be between Afrikaans speakers and English speakers, but rather white and black ethnicities.
Foi feito para tocar música havaiana nos anos 20. Antes eles tinham violões elétricas, tentando fazer um som mais alto.	It was made to play Hawaiian music back in the 1920s, before they had electric guitars, trying to make a loud guitar.
Vocês houvem a reverberação a medida que o som percorre uma longa distância no oceano e não é tão alto.	You hear the reverberation as the sound travels over long range in the ocean and is not quite as loud.
Um significativo número de falantes do suázi na África do Sul, principalmente na província Mpumalanga e no Soweto) são tidos, pelos falantes do suázi da Suazilândia como falantes não padrão do suázi.	The sizeable number of Swazi speakers in South Africa (mainly in the Mpumalanga province, and in Soweto) are considered by Swaziland Swazi speakers to speak a non standard form of the language.
Onde está o resto dos falantes de suaíli?	Where are the rest of the Swahili speakers?
Você liga o alto falante, e quase 80 anos depois de ter aquelas coisas, o som meio que, vai para onde ele quer.	You turn on the loudspeaker, and after almost 80 years of having those gadgets, the sound just kind of goes where it wants.
Há mais de 800.000 falantes de basco no mundo.	There are over 800,000 Basque speakers in the world.
Mas a beleza dos videogames de hoje não jazem nos gráficos realistas, joysticks vibratórios or sons surround virtuais.	But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics, the vibrating joysticks or virtual surround sound.

Pesquisas relacionadas : Alto-falantes De Som Surround - Som Surround - Alto-falantes - Som Surround Virtual - Som Surround 7.1 - Alto-falantes Notas - Dois Alto-falantes - Alto-falantes Amplificados - Pelos Alto-falantes - Alto-falantes Mesa - Alto-falantes Jantar - Alto-falantes Almoço - Alto-falantes De Alto Perfil - Interruptor De Som Surround - Sistema De Som Surround

Display this page in English