Ligue o alto falante esquerdo e você percebe que também escuta no seu ouvido direito.	Turn on the left speaker sometime and notice you're hearing it also in your right ear.
Alto falante calado.	Speaker stopped talking.
Tom trocou o fone de um ouvido para o outro.	Tom switched the phone from one ear to the other.
O atendente tinha um fone de ouvido extra, pelo qual eu podia escutar.	The guy had a duplicate headset for me to listen to.
E posso fazer de modo que um ouvido ouve um alto falante, e o outro escuta o outro. Isso é o verdadeiro som binaural.	I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound.
O hospital estava chamando o Dr. Sadiq pelo alto falante.	The hospital was paging Dr. Sadiq.
A voz no alto falante estava abafada demais para entender.	The voice on the loudspeaker was too muffled to understand.
Falei bem alto, para ser ouvido por todos.	I spoke so loudly as to be heard by everyone.
Ele possui um fone de ouvido e um microfone, e é compatível com todos os jogos que utilizam o microfone interno.	It features one earphone and a microphone, and is compatible with all games that use the internal microphone.
Os sinais elétricos do teremim são amplificados e enviados para um alto falante.	The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.
Essa é a placa, esta é uma das coisas que vai dentro do fone de ouvido e que faz com que essa tecnologia funcione.	This is the board, this is one of the things that goes inside that makes this technology work.
Ou, talvez, eu mesma precise fazer uma ferramenta falante, como um alto falante que eu possa usar para amplificar minha voz quando a direciono ao gelo.	Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.
O senhor Hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima.	Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Mas havia um ruído persistente que Jansky não conseguia identificar, e ele parecia ocorrer no seu fone de ouvido quatro minutos mais cedo, a cada dia.	But there was one persistent noise that Jansky couldn't identify, and it seemed to appear in his radio headset four minutes earlier each day.
Então como patriota, senti que era importante Eu uso tudo que é tampão e fone de ouvido, e melhorou realmente minha vida de modo surpreendente e inesperado.	So as a patriot, I felt it was important to I wear all the earplugs and the earphones, and it's really improved my life in a surprising and unexpected way.
Surgiu, assim, o alto falante de bobina móvel, desenvolvido pelos norte americanos em 1924 por Chester Rice e Edward Kellogg.	The moving coil principle commonly used today in direct radiators was patented in 1924 by Chester W. Rice and Edward W. Kellogg.
No entanto, se utilizarmos um alto falante incapaz de reproduzir baixas frequências, a fundamental (110 Hz) não poderá ser ouvida.	However, smaller loudspeakers may not produce low frequencies, and so in our example, the 100 Hz component may be missing.
Coloquei o fone na orelha.	I put the receiver to my ear.
Você liga o alto falante, e quase 80 anos depois de ter aquelas coisas, o som meio que, vai para onde ele quer.	You turn on the loudspeaker, and after almost 80 years of having those gadgets, the sound just kind of goes where it wants.
Era falante nativo de esperanto.	He was a native Esperanto speaker.
Um espirituoso e articular alto falante, ele foi considerado por alguns como um maverick científico que se encantou com a controvérsia.	A witty and articulate speaker, he was regarded by some as a scientific maverick who delighted in controversy.
Você usa isto com seu fone.	So you use it with your headset.
Uma outra tentativa de melhorar a experiência ao vivo para o público e parar reproduzir com mais precisão a sonoridade de The Soft Bulletin , os Lips desenvolveram o conceito do Concerto Fone de Ouvido .	To enhance the live experience for their audience and to accurately reproduce the sound of The Soft Bulletin live, the Lips devised the concept of the Headphone Concert .
É uma falante nativa de francês.	She is a native speaker of French.
Na reprodução, o padrão magnético da fita produz em um indutor (cabeçote de reprodução) um sinal elétrico que, após ser amplificado, aciona um alto falante.	An electrical signal, which is analogous to the sound that is to be recorded, is fed to the recording head, inducing a pattern of magnetization similar to the signal.
Meu companheiro de quarto é falante demais.	My roommate is too talkative.
Ele é um bom falante de inglês.	He is a good speaker of English.
Ela é uma falante nativa de francês.	She is a native speaker of French.
Ela é uma falante nativa de russo.	She is a native speaker of Russian.
Ela é uma falante nativa de holandês.	She is a native speaker of Dutch.
Ela é uma falante nativa de sérvio.	She is a native speaker of Serbian.
Então, quando a bandeira for exibida ao lado de um alto falante em reuniões ou outros encontros, esta deve ser colocado sobre a coluna do lado direito.	So when the flag is displayed next to a speaker in the hall or other meeting place, it must be placed on the speaker's right hand.
A unidade básica de estudo para a Fonética é o fone.	Auditory phonetics the study of the reception and perception of speech sounds by the listener.
O Tom é uma falante nativo de francês.	Tom is a native French speaker.
O Tom é um bom falante de francês.	Tom is such a good French speaker.
O único objeto da série que permaneceu intocado foi o fone de ouvido de Uhura, que Nichols especificamente pediu no primeiro dia de filmagens (e que toda a equipe de produção, com exceção daqueles que haviam trabalhado na série, havia esquecido).	The only prop that remained from the original television series was Uhura's wireless earpiece, which Nichols specifically requested on the first day of shooting (and all the production crew save those who had worked on the television show had forgotten about).
Cartão falante ( em estónio e russo )	Talking card
Pat é uma pessoa muito falante.	Pat is very talkative.
Eu não sou um falante nativo.	I am not a native speaker.
Eu não sou um falante nativo.	I'm not a native speaker.
E o som que vocês estão ouvindo, diferente de um alto falante normal, onde todo o som é feito na frente, é feito fora na frente dele, no ar.	And the sound that you're hearing, unlike a regular speaker on which all the sound is made on the face, is made out in front of it, in the air.
Prefiro estudar francês com um falante nativo de francês.	I'd rather study French with a native French speaker.
Contos de agora audiobook São Paulo Livro Falante, 2007.	Contos de agora audiobook São Paulo Livro Falante, 2007.
Será que um falante não nativo de Inglês poderá jamais ganhar um debate contra um falante nativo, nos níveis mais altos de uma discussão?	Can a non native English speaker ever win a debate against a native speaker at the highest levels of debate?
Tem de ser ouvido.	It must be heard.

Pesquisas relacionadas : Alto-falante Fone De Ouvido - Fone De Ouvido - Fone De Ouvido - Fone De Ouvido - Fone De Ouvido - Fone De Ouvido - Fone De Ouvido áudio - Fone De Ouvido Soquete - Fone De Ouvido Bluetooth - Alto-falante - Alto-falante - Alto-falante - Alto Falante - Alto-falante - Alto Falante

Display this page in English