Tradução de "ambos eram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ambos - tradução : Ambos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ambos eram implantes salinos.
Both were saline bags.
E ambos eram ótimos líderes comunitários.
And they were great community leaders.
Achava que ambos eram costeletas de porco.
I thought they were both pork chops.
Eu vi. Ambos eram do mesmo sexo.
I look. Both are of the male sex.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Ambos eram os deuses da escrita e da magia nas respectivas culturas.
Both Thoth and Hermes were gods of writing and of magic in their respective cultures.
Após mudanças políticas, ocorridas entre 1923 e 1939, ambos nomes eram usados oficialmente.
Due to political changes between 1923 and 1939, both names were in official use since 1945 the Lithuanian name of Klaipėda is used.
Agora, eles são batedores do exército dos rebeldes. ambos eram conhecidos em toda parte.
Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.
Fonte original desconhecida Khamenei com Gaddafi quando ambos eram mais jovens, do blog Iraniangreenvoice .
Khamenei with Gaddafi in more youthful times, from Iraniangreenvoice blog original source unknown
Ambos os países eram muito jovens naquele tempo, e cheios de esperança para o futuro.
Both were very young countries then, and full of hope for the future.
Ambos os pais de Wright eram indivíduos obstinados com interesses idiossincrásicos que passaram a Frank.
Both of Wright's parents were strong willed individuals with idiosyncratic interests that they passed on to him.
Ambos eram considerados parte do mais baixo nível social, sem mais direitos do que camponeses.
Both were considered on the lowest rung of the social ladder, with no more rights than peasants.
Seu pai era um ministro e sua mãe uma pianista clássica, e ambos eram psicólogos.
His father was a minister and his mother a classically trained pianist both were also psychologists.
Ambos eram companheiros de clube e de seleção, assim como o também espanhol Pepe Reina.
He also featured in the national team, winning 21 caps over the course of his career.
Ambos eram descendentes de John Ogden, um líder colonial e um ancestral de muitas pessoas ilustres.
Both were descendants of John Ogden (1609 1682), a colonial leader and an ancestor of many distinguished people.
Ambos, assim como diversos correligionários, eram republicanos que participaram na revolta de 1817 e haviam sido perdoados.
Both, as well as other coreligionists, were republicans who participated in the revolt of 1817 and had been pardoned.
Ambos eram relativamente desconhecidos antes das suas presidências ambos dependeram do apoio do líder supremo para chegar ao poder e ambos perderam gradualmente apoio à medida que tentaram reduzir a influência da hierarquia religiosa e do EGRI.
Both were relatively unknown before their presidencies both depended on the supreme leader s backing to gain power and both gradually lost support as they attempted to reduce the influence of the clerical hierarchy and the IRGC.
Ambos os pilares da estratégia deram ampla evidência de que eram necessários novos aumentos das taxas de juro .
Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed .
Espinosa declarou que ambos eram a mesma coisa, e este monismo terminou sendo uma qualidade fundamental de sua filosofia.
Spinoza held the monist view that the two are the same, and monism is a fundamental part of his philosophy.
França e Áustria eram os principais candidatos ao trono, pois ambos tinham laços familiares com a família real Espanhola.
The principal claimants to the throne of Spain belonged to the ruling families of France and Austria.
O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento.
Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper.
Ambos eram satélites Hughes HS 376 equipados com um propulsor PAM D para atingirem a órbita geossíncrona de transferência.
Both were Hughes HS 376 satellites equipped with a PAM D booster to reach geosynchronous transfer orbit.
O PMR expulsou Constantinescu e Chişinevschi em 1957, declarando que ambos eram estalinistas e os acusando de cumplicidade com Pauker.
The PMR purged Constantinescu and Chișinevschi in 1957, denouncing both as Stalinists and charging them with complicity with Pauker.
Herrerasauridae também inclui Herrerassauro ischigualastensis e o Eoráptor lunesis , ambos pequenos animais predadores que eram dinossauros ou precursores dos dinossauros.
Herrerasauridae also includes Herrerasaurus ischigualastensis and Eoraptor lunesis , both small predatory animals that were either dinosaurs or precursors to dinosaurs.
Antes da batalha, ambos eram amigos e viviam nas terras de Mibu, poderoso Clã que secretamente controla todo o Japão.
In time, the Battle Dolls come to believe they were the real Mibu, and that the real Mibu eventually became extinct due to in fighting.
Gastropnir, lar de Menglod e Thrymheim, repouso de Tiazi, eram ambos lugares situados em Jotunheim, que era governado pelo rei Thrym.
Gastropnir, home of Menglad, and Þrymheimr, home of Þjazi, were both located in Jötunheimr, which was ruled by King Thrym.
Ambos fazem sexo. Ambos se escondem
They have sex. They hide from predators.
Eduardo e Alexandra eram amigáveis desde o início o encontro foi bom para ambos os lados e os planos de casamento avançaram.
Edward and Alexandra were friendly from the start the meeting went well for both sides, and marriage plans advanced.
Ela amava ambos e ambos a amavam.
She loved both of them and they both loved her.
Estas seções, apoiadas por Stolypin, eram frutíferas para ambos os lados, e com o tempo, o antagonismo inicial foi substituído por respeito mútuo.
These sessions, endorsed by Stolypin, were educational for both sides, and, in time, mutual antagonism was replaced by mutual respect.
Tudo começou quando dois cientistas, Fred Grassle e Jesse Ausubel, encontraram se em Woods Hole, Massachusetts, onde ambos eram convidados no famoso instituto oceanográfico.
It all began when two scientists, Fred Grassle and Jesse Ausubel, met in Woods Hole, Massachusetts where both were guests at the famed oceanographic institute.
Ernesto Augusto era primo em segundo grau da sua mãe Isabel Stuart uma vez que ambos eram bisnetos do rei Cristiano III da Dinamarca.
Ernst August was a second cousin of Sophia's mother Elizabeth Stuart, as they were both great grandchildren of Christian III of Denmark.
Em ambos os casos, conseguimos usar a sequência genética para examinar os vírus da pólio. E identificamos que esses vírus não eram de tais países.
And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries.
Meu comentário principal é que as pessoas de ambos os lados eram muito parecidas, a única diferença era que havia mais salafistas do nosso lado.
My chief remark is that people from both sides were very much alike the only difference was more Salafists on our side.
Em 1215, Mafalda casou se com Henrique I de Castela como ambos eram muito jovens, o casamento não foi consumado, e dissolvido no ano seguinte.
As he was about ten years old, the marriage was never consummated, and it was dissolved the following year on grounds of consanguinity.
Ele também foi amigo a vida toda de Santo Agostinho e se juntou a ele em sua conversão ao cristianismo em 386 (ambos eram montanistas).
He was a lifelong friend of Saint Augustine of Hippo and joined him in his conversion (in 386 Confessions 8.12.28) and life in Christianity.
Ambos riram.
They both laughed.
Ambos riram.
They both giggled.
Ambos riram.
They both laugh.
Ambos adormecemos.
We both fell asleep.
Ambos choramos.
We both cried.
Ambos morreram.
They both died.
Ambos trabalham.
They both work.
Ambos concordamos.
We both agreed.
Conheço ambos.
I know them both.

 

Pesquisas relacionadas : Eles Eram Ambos - Ambos Ambos - Ambos - Ambos - Eram Casados - Como Eram - Eles Eram - Eram Necessárias - Aqueles Eram - Eram Comuns - Eram Aplicáveis - Como Eram