Tradução de "aqueles eram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqueles - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem eram aqueles caras? | Who were those guys? |
| Aqueles eram pobre coitados, lutando pelos direitos deles. | Those were poor guys fighting for their rights. |
| E aqueles ali, eles eram os chamados países Ocidentais. | And the ones over there, they were so called Western countries. |
| Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra. | He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it. |
| Os melhores jogadores ajudavam aqueles que não eram tão bons nos esportes. | The better players helped those who were not so good at sports. |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| Anteriormente a esse encontro, aqueles que estudavam o mundo natural eram amadores talentosos. | Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs. |
| Na Idade Média, eram mortos todos aqueles que iam contra às Santas Escrituras. | In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered. |
| Aqueles que foram desenvolvidos, principalmente pela Datapoint, eram caros e difíceis de encontrar. | Those that were built, mainly by Datapoint, were expensive, and hard to find. |
| As pessoas deveriam ser governadas com benevolência por aqueles que eram designados para governar. | The people were to be ruled with benevolence by those whose assigned duty it was to rule. |
| Aqueles que se beneficiaram eram capazes de diversificar sua produção e contratar mão de obra para se sustentar, enquanto outros eram deixados no descontentamento. | Those people who benefited were able to diversify production and to hire laborers, while others were left discontented. |
| Pela lei, aqueles que eram cidadãos da Letônia em 1940 e seus descendentes podem pedir a cidadania. | In accordance with law, Latvian citizens are those who had Latvian citizenship prior to June 17, 1940, and their descendants. |
| Aqueles que recebiam um telefonema de retorno eram novamente avaliados na frente de Crane, Kauffman e Bright. | Those who received a callback read again in front of Crane, Kauffman and Bright. |
| Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas. | Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions. |
| Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo. | In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. |
| E eles eram ameaçados por aqueles navios pretos ali, que tinham ficado na baía de Tóquio durante todo o ano anterior. | And they were threatened by those black ships there, that had been in Tokyo harbor over the last year. |
| A classificação dentro do partido não era determinada por eleições os cargos eram preenchidos por nomeação por aqueles de maior pontuação. | Rank in the party was not determined by elections positions were filled through appointment by those of higher rank. |
| Aqueles que não eram executados nas câmaras de gás morriam de fome, doenças infecciosas, trabalhos forçados, execuções individuais ou experiências médicas. | Many of those not killed in the gas chambers died of starvation, forced labor, infectious diseases, individual executions, and medical experiments. |
| Mary negou ter escrito aqueles documentos e alegou que a sua escrita não era difícil de imitar insisitiu que eram cópias. | Mary denied writing them, arguing that her handwriting was not difficult to imitate, and insisted they were forgeries. |
| Salvamo lo, e a quem com ele estava, mercê, de Nossa misericórdia, e extirpamos aqueles que desmentiram Nossosversículos, porque não eram fiéis. | Then We saved him and those on his side by Our grace, and destroyed to the very last those who rejected Our signs and denied the truth. |
| Aqueles que perseguiam uma agenda diferente em assuntos substantivos ou não faziam parte do campo democrático ou não eram actores internacionais importantes. | Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players. |
| Sua grande confiança em São José o inspirou a recomendar essa devoção a todos aqueles que eram afligidos de várias maneiras diferentes. | His great confidence in Saint Joseph inspired him to recommend this saint's devotion to all those who were afflicted in various ways. |
| E comecei a me dar conta que aqueles ciclos de fertilidade eram como os ciclos recursivos do algoritmo geométrico que constrói a aldeia. | And I started to realize that the cycles of fertility were just like the recursive cycles in the geometric algorithm that builds this. |
| Ele me contou que aqueles documentos eram os mais relevantes para a mídia e o menos útil que ele fez a vida inteira. | He told me that those false papers were the most media relevant and the least useful he'd had to make in all his life. |
| Aqueles eram tempos difíceis, com as frequentes incursões mongóis tártaras e com a agricultura difícil desde o início da Pequena Idade do Gelo. | Those were hard times, with frequent Mongol Tatar raids and agriculture suffering from the beginning of the Little Ice Age. |
| Aqueles que eram agraciados com o título de Herói da União Soviética também recebiam junto a Ordem de Lenin, como parte da honraria. | Those who were awarded the titles Hero of the Soviet Union and Hero of Socialist Labour were also given the order as part of the award. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Amizades políticas, denominadas amicitia em latim, eram importantes durante o século XII e Henrique mantinha várias, mediando entre seus amigos em várias facções por todo o reino quando necessário e recompensando aqueles que eram leais. | Political friendships, termed amicitia in Latin, were important during the 12th century, and Henry maintained a wide range of these, mediating between his friends in various factions across his realm when necessary, and rewarding those who were loyal to him. |
| Cada busca que eu fazia me mostrava alguns blogues guianenses, e não consegui mais parar de ler, especialmente aqueles que eram atualizados com regularidade. | Every search I ran turned up some of the Guyana blogs, and I couldn't stop reading, especially the ones that were being updated regularly. |
| Em alguns campos, como Auschwitz, aqueles que estavam aptos para trabalhar eram mantidos vivos por um tempo, mas todos acabavam mortos em algum momento. | In some camps, such as Auschwitz, those fit for work would be kept alive for a while, but eventually all would be killed. |
| Nessa época, aqueles que mantinham a opinião de que as espécies tinham sido criadas separadamente eram geralmente chamados de defensores da criação , mas eram ocasionalmente chamados criacionistas em correspondências privadas entre Charles Darwin e seus amigos. | Those holding that species had been created separately (such as Philip Gosse in 1857) were generally called advocates of creation but were also called creationists, as in private correspondence between Charles Darwin and his friends. |
| Quero aqueles. | I want these. |
| Se aqueles mais velhos na platéia sabem que quando eu era criança nós pensávamos que bebês nascidos com lábio leporino eram diagnosticadas com retardo mental. | If any those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Minhas forças já não são o que eram, mas meu coração é o mesmo para amar minha pátria e todos aqueles que nos são tão dedicados. | My strength is not the same as it once was, but my heart is still the same to love my homeland and all those who are so dedicated to us. |
| Vídeo. veja aqueles... | Video Look at those ... |
| Vimos aqueles destroços. | We looked up at the wreckage. |
| Aqueles vêm comida. | Those see a food. |
| Aqueles são girassóis. | Those are sunflowers. |
| Aqueles são seus? | Are those yours? |
| Deixe aqueles aqui. | Leave those here. |
| Eu quero aqueles. | I want these. |
| Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. | Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. |
| Eram como os Teleri, que normalmente tinham olhos castanhos e cabelos escuros (exceto para aqueles que tinham sangue Vanyarin, o mais proeminente dos membros da Casa de Finarfin). | Like the Teleri, they typically had grey eyes and dark hair (except for those who had Vanyarin blood, most prominently the members of the House of Finarfin). |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Que Eram - Incluindo Aqueles - Estes Aqueles - Só Aqueles - São Aqueles - Exceto Aqueles - Todos Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Tempos - Especialmente Aqueles - Aqueles Envolvidos - Contra Aqueles - Para Aqueles
