Tradução de "ameaça percebida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ameaça - tradução : Ameaça - tradução : Ameaça percebida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa tendência japonesa foi recentemente percebida pelo Korea Times | This Internet trend in Japan was recently noticed by the Korea Times |
| A distorção foi percebida por marinheiros islandeses no início do século XVIII. | The distortion was recognized by Icelandic mariners as early as the late 18th century. |
| Nos comentários do You Tube para o vídeo, a mesma incerteza é percebida | On the YouTube comments for the video, the same uncertainty is perceived |
| Preço maior que os dos concorrentes porque a marca tem maior qualidade percebida. | This is in contrast to the brand image, which is a customer's mental picture of a brand. |
| Ela é percebida como a Grande Mãe, a fonte primal de todas as coisas. | She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things. |
| A influência de Tolkien também pode ser percebida nas mais diversas formas de artes. | There is also a professorship in Tolkien's name at Oxford, the J.R.R. |
| Goldman acreditava, por exemplo, em uma estética anarquista, cuja influência podia ser percebida nas artes. | Goldman's belief in the value of aesthetics, for example, can be seen in the later influences of anarchism and the arts. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Não era uma ameaça. | It wasn't a threat. |
| Essa é uma ameaça potencial. | This is a potential threat. |
| Esta é uma ameaça iniludível. | Infallible is this promise. |
| A Ameaça da Amnésia Alemã | The Threat of German Amnesia |
| A democracia está sob ameaça | Democracy is under threat |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Há uma ameaça de tempestade. | There is a threat of a storm. |
| Elas não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Eles não são uma ameaça. | They're not a threat. |
| Tom não é uma ameaça. | Tom isn't a threat. |
| Isto não é uma ameaça. | This is not a threat. |
| Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer. | However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen. |
| Agora as plantas estão sob ameaça. | Now plants are under threat. |
| Gerald Baraza ameaça pegar em armas | Gerald Baraza threatens to take up arms |
| Eles temiam uma ameaça à democracia. | They feared a threat to democracy. |
| Se os recursos naturais são de interesse econômico para o Homem, a importância econômica da biodiversidade é também crescentemente percebida. | Biodiversity is also important to the security of resources such as water, timber, paper, fiber, and food. |
| O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça. | The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats. |
| Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça. | Other assumptions, however, are under threat. |
| Mas o que realmente ameaça a humanidade? | But what really threatens humanity? |
| O jornal Umusingi está também sob ameaça. | Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late. |
| Redes sociais A maior ameaça à sociedade | Social Media The Worst Menace to Society |
| A energia solar não ameaça o meio. | Solar energy does not threaten the environment. |
| Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça. | As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today. |
| Pois essa boa vontade é inconscientemente percebida por outros, e isso cria confiança, e a confiança cria boas relações de trabalho. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| A indiferença foi percebida e gerou controvérsias porque muitos o consideraram o melhor filme daquele ano, incluindo o crítico Roger Ebert. | This perceived snubbing ignited controversy because many critics considered it the best picture that year, including Roger Ebert. |
| Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia. | She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine. |
| Berço de surfistas profissionais, a prática do surfe é percebida no local como uma esperança frente às drogas, prostituição e violência extrema . | Birthplace of professional surfers, surfing is perceived as hope in face of drugs, prostitution, and extreme violence . |
| Por exemplo em certas doenças como a hanseníase podem ocorrer lesões nas terminações nervosas, tais, que a dor deixa de ser percebida. | The presence of pain in an animal cannot be known for certain, but it can be inferred through physical and behavioral reactions. |
| Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas. | They're under threat because of changing climate. |
| E você acredita na ameaça da mudança climática. | So you believe in the threat of climate change. |
| Nós somos uma ameaça à ordem do governo. | We pose a threat to the order of the government. |
| Vou tratar da ameaça nuclear em dois capítulos. | So I'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters. |
| A violência nas ruas é uma ameaça constante. | Street violence is a constant threat. |
| Se o fizesse, quem me ameaça teria ganho. | If I did, who threatens me would have won. |
Pesquisas relacionadas : Ameaça - Ameaça - Capacidade Percebida - Pressão Percebida - Sabedoria Percebida - Discriminação Percebida - Percebida Negativamente - Papel Percebida - Fortemente Percebida - Injustiça Percebida - Abuso Percebida - Insegurança Percebida
